Neue Zürcher Zeitung - 22.02.2020

Samstag, 22. Februar 2020 WIRTSCHAFT 25

Virus verunsichert die Schweizer Industrie

Unternehmen wie Sulzer, Straumann und Schindler rechnen wegen des Krankheitsausbruchs in China mit Ertragsausfällen

DOMINIK FELDGES

Vor zweiWochen liessen sich die Chefs
von Schweizer Unternehmen im Zusam-
menhang mitdemAusbruch des neuarti-
gen Coronavirus noch kaum beunruhi-
gen. «DiesesVirus ist eine leichte Grippe.
Wir habenKundenbestellungen und ge-
nügend Mitarbeiter. Emswird ausliefern»,
sagte dieKonzernleiterin und Gross-
aktionärin der Chemiefirma aus Domat/
Ems, Magdalena Martullo-Blocher, an
der Bilanzmedienkonferenz.Auch beim
Urner IndustriekonzernDätwyler domi-
nierte Zuversicht.Das Management äus-
serte sich hoffnungsvoll, dass sichdieLage
noch imFebruar normalisieren werde.

Nur zu 40Prozent ausgelastet

Ems hält an der damaligen Einschät-
zung fest. Die Gruppe sei zu 100% lie-
ferfähig, ist aus der Zentrale zu verneh-
men. Doch schon vergangeneWoche
hatte mit Schindler einer der bedeu-
tendsten Schweizer Industriekonzerne
unmissverständlich seiner Besorgnis
Ausdruck verliehen. DerFirma drohten
Umsatzeinbussen im Umfang von meh-
reren hundert MillionenFranken, sagte
das Management des weltweit zweit-
grössten Lift- undRolltreppenherstel-
lers. DieseWoche haben mit Sulzerund
Straumann zwei bekannte Schweizer
Industrieunternehmen nachgedoppelt.
Der Pumpenhersteller Sulzer erklärte,
man arbeite zurzeit nur mit einer durch-
schnittlichenAuslastung von 40% in den
fünf chinesischenFabriken. Erst gut 60%
der für die Produktion kritischen Beleg-
schaft seien an ihre Arbeitsplätze zurück-
gekehrt. Zudem kämpfe man mit Proble-
men in der Beschaffung vonKomponen-
ten, weil dieTr ansportwege imReich der
Mitte noch immer vielerorts unterbro-
chen seien. Die Unterauslastung wird
nach Erwartung des Managements die
Erfolgsrechnung belasten, da die Löhne
an die Mitarbeiter in China weiter aus-
bezahlt würden. Zur Höhe der Ertrags-
minderung will sich dieKonzernführung
indes erst später äussern.
Bei Straumann, dem weltgrössten
Hersteller von Zahnimplantaten,ist das
Geschäft in China so gut wie zum Erlie-
gen gekommen. Private Zahnarztpraxen
sind laut dem Unternehmen landesweit
geschlossen. In den staatlichen Spitälern
würden nurNotfälle behandelt. Man
gehe davon aus, dassbisEnde Märzso
gut wiekeine Umsätze in China verbucht
würden. Dies wird Einnahmeausfälle von

30 Mio. Fr. oder mehr im ersten Quartal

des laufendenJahres verursachen,rech-

net derFinanzchefPeter Hackel vor.

GeschlossenePraxen

Gemessen aneinemUmsatz von rund

370 Mio. Fr., den dieBaslerFirma im ers-

tenJahresviertel 20 19 erreichte, sollte

diese Einbusse mehr als verkraftbar sein.

Allerdings hat man bei Straumannkeine

Ahnung, wann die Zahnarztpraxen in

Chinaihren Betrieb wieder aufnehmen

werden.LängereAusfälle wären auch

für das wachstumsstarke Unternehmen

eine Belastung; vor allem wenn sich die

Coronavirus-Epidemie, wie von Ärzten

befürchtet, stärker auf andere asiatische

Länder ausbreiten würde. Asien-Pazifik

war mit einem Plus von 22% im vergan-

genenJahr erneut dieVerkaufsregion der

Firma mit der höchsten Umsatzzunahme.

Die weitere Entwicklung abzuschät-

zen, fällt auch dem Chef der Klote-

ner Industriegruppe Phoenix Mecano,

RochusKobler, schwer. Es sei unmöglich,

den Geschäftsgang über das erste Quar-

tal hinaus zu prognostizieren.Für die ers-

ten drei Monate kalkuliert das Unterneh-

men, das unter anderem mechanische

Teile für Spitalbetten sowie Gehäuse

für verschiedene Industriekunden pro-

duziert, mitsinkenden Einnahmen in

China. DerFirma stehen in ihren drei chi-

nesischen Hauptwerken zurzeit nur 30%

der Kapazität zurVerfügung. Dies habe

vor allem damit zu tun,dassviele Ange-

stellte wegenReisebeschränkungenso-

wie wegen gesetzlich angeordneter Qua-

rantäne-Aufenthalte noch immer nicht in

derLage gewesen seien, ihre Arbeit wie-

der aufzunehmen, sagtKobler.

Noch keine Entlassungen

Phoenix Mecano hat im Zusammen-

hangmit dem amerikanisch-chinesi-

schen Handelsstreit sowie gestiege-

nenArbeitskosten schon im vergan-

genenJahr begonnen, die Produktion

imReich der Mitte auf wenigerWerke

zu fokussieren sowie stärker auf einen

alternativen Standort inVietnam zu

setzen. Gleichwohl will dieFirma dem

Landkeinesfalls denRücken zukehren

• im Gegenteil: «China ist und bleibt für
  uns ein zentraler Produktionsstandort
  undAbsatzmarkt», betontKobler. Das
  Unternehmen plant denn auchkeine
  Personalabbaumassnahmen wegen der
  Auswirkungen des Coronavirus.
  Dasselbe gilt für Sulzer und Strau-
  mann sowie die Ostschweizer Industrie-
  gruppe SFS, die aus ihren dreiFabriken
  in China schwergewichtigKunden aus
  der Elektronikindustrie wie Apple be-
  liefert.Das Unternehmen beziffert die
  derzeitigeAuslastung in denWerken auf
  60 bis 90%.Jenach Standort sind 50 bis
  70% oder 70 bis 90% der Beschäftigten
  an ihre Arbeitsplätze zurückgekehrt.
  Die Produktion lässt sich laut der
  Firma zurzeit nur behutsam hoch-
  fahren.Das hat nicht nur mit den vie-
  len Abwesenheiten innerhalb der Be-
  legschaft zu tun, sondern auch mit Pro-
  duktionsausfällen bei denKunden. Wie
  die meisten Zulieferer ist der Herstel-

ler von hochpräzisen Metallteileneng in

die Planung seiner Abnehmer eingebun-

den. Aus demselbenGrund kann SFS

laut eigenen Angaben auch nichtein-

fach aufFertigungsstandorte in ande-

ren Ländern ausweichen.«Aufgrund der

Freigabeprozesse unsererKunden wäre

dies kurzfristig nicht möglich», sagt ein

Unternehmenssprecher. Auch bei SFS

ist man sich nicht im Klaren darüber,

wann sich die Situation in China zu nor-

malisieren verspricht: Dies hänge von

vielenFaktoren ab, deren Entwicklung

man zurzeit nicht einschätzenkönne.

Stresstest fürUhrenbranche

Die Unsicherheit darüber, wie lange das

neuartige Coronavirus noch die welt-

weit zweitgrössteVolkswirtschaft läh-

men wird, beschäftigt zunehmend auch

Investoren. Unter Anlegern scheint sich

die Überzeugung durchzusetzen, dass

vor allem Industriefirmen unter Um-

satzeinbussen und Ertragsausfällen

mangels Nachfrage sowie wegen Proble-

men in der Lieferkette leiden dürften.

Besonders kritisch wird die Situation

der Schweizer Uhrenbranche bewertet,

die in den vergangenenJahren massgeb-

lichvon der anhaltenden Zunahme des

Wohlstands chinesischer Konsumen-

ten profitiert hat. Analytiker der ZKB

gehen davon aus, dass «zumindest im

Februar praktischkeine Uhren» mehr

nach China und Hongkong exportiert

werden dürften. Die Aktien der beiden

BranchenschwergewichteSwatchGroup

und Richemont zählen mitKursverlus-

ten von rund 8 bzw. 5% denn auch zu

den Hauptverlierern an der Schweizer

Börse seit AnfangJa hr.

Eine schwere Hypothek ist der ab-

rupte Abschwung der chinesischenWirt-

schaft auch für die Schweizer Maschi-

nenindustrie. Die Coronavirus-Epide-

miekomme zu einem «schlechten Zeit-

punkt», weil der Geschäftsgang bei

vielen Mitgliedsfirmen schon vorher

durch eine globale Nachfrageschwäche

sowie die erneute Erstarkung desFran-

kens beeinträchtigt wordensei, konsta-

tiert der BranchenverbandSwissmem.

Zugleich hält sein Geschäftsführer Ste-

fan Brupbacher den Zeitpunkt für ver-

früht, um beurteilen zu können, ob

Industriefirmen ihre Lieferketten neu

ausrichten werden.Jelänger die Epi-

demie daure,desto eherkönnten sich

Unternehmen aber zu Anpassungen

veranlasst sehen,gibt er zu bedenken.

«Reflexe», Seite 34

Angestellte in einem Sulzer-Werk in Schanghai. Vi ele Fabriken in China arbeiten mit gedrosselter Kapazität,weil dasPersonal nicht

an die Arbeitsplätze zurückkehren kann. NELSON CHING / BLOOMBERG

Italien befürchtet ein «schwarzes Jahr für den Luxus»

Die Mode- und die Tourismusbranche bekommen di e Folgen des Co ronavirus hart zu spüren

ANDRESWYSLING,ROM

DieFashion-Week in Mailand findet
mit einer starkreduzierten chinesischen
Präsenz statt. Etwa 800 von 10 00 Käu-
fern undVerkäufernaus China hätten
abgesagt,wird berichtet.Undschonvor-
her mussten italienische (und auch an-
dere) Hersteller vieleVerkaufsläden
in China zusperren. Hier müssten sie
ihre Modeartikel an dieKundinnen und
Kunden bringen, denn das Anschauen,
Anfassen und Anprobieren spielen im
oberen Preissegment immer noch eine
wichtigeRolle. Dieser Markt funktio-
niert nur sehr beschränkt im Internet.
Ein schwererRückschlag für die Ge-
schäfteistabsehbar. Bereits ist dieRede
von einem «schwarzenJahr für den
Luxus». Die Mode- undTextilbranche so-
wie die Luxusgüterbranche Italiens haben
im letztenJa hr einen Umsatz von etwa
90 Mrd. € erzielt. Waren für 71 Mrd.€
wurden exportiert, etwa einViertel da-
von nach China; der Exporterlös stieg im
Vergleich zumVorjahr um 6%.
Direkt betroffen von der Epidemie
ist auch derTourismus. Nicht nur sind
derzeit trotz der Modewoche die Hotels
in Mailand nicht ausgebucht, weil die
Geschäftsleute fehlen.Vor allem dürf-

ten für mehrere Monate viele chinesi-

scheReisegruppen ausfallen.Das be-

trifft dann vor allem das Gastgewerbe

in Mailand,Venedig, Florenz undRom.

Keine Flüge mehr ausChina

Italien hat AnfangFebruar als einziges

europäischesLand die völlige Einstel-

lung des Flugverkehrs mit China verfügt.

DerTourismusverband erklärte darauf,

man solle aufPanikmache verzichten. Zu

rechnen sei mit einemAusfall von – min-

destens – 30% der chinesischenTouris-

ten und von über 13 Mio. ausländischen

Gästen insgesamt. Das bedeute Minder-

einnahmen von 1,6 Mrd. € in der Branche,

und eskönne noch schlimmerkommen.

Über 6 Mio. Gäste aus China besuch-

ten Italien laut vorläufigen Angaben im

Jahr 2019, imJahr waren es insgesamt

knapp 430 Mio. Gäste. Die chinesischen

Touristen, vorwiegend Angehörige der

Oberschicht ihresLandes, geben wäh-

rend ihresAufenthalts auch einiges Geld

aus, sie zeigen sich deutlichkonsumfreu-

diger als Besucher aus der Europäischen

Union. Das Ausbleiben von chinesischen

und anderenTouristen dürfte wiederum

besonders in den Kleider-, Schuh- und

Schmuckläden spürbar werden.

Doch das Coronavirus betrifft nicht

nur das Geschäft mit denAusländern,

sondern auch die innerenVerhältnisse

Italiens.Mailand hateine chinesische

Gemeinschaft von 40 00 0 Personen, in

der ganzen Lombardei sind es 70 000

und 300 000 in ganz Italien. Sie arbeiten

nicht zuletzt gerade in der Modebranche.

Mafiöse Zustände und ausbeuterische

Verhältnisse im «pronto moda» vonPrato,

in derToscana, waren vor einigenJahren

ein grossesThema in den Medien. Man

erfuhr: «Made in Italy» wird zumTeil in

chinesischenSweatshops hergestellt. Chi-

nesischeKunden in China kaufen Klei-

der und Handtaschen, die in Italien mög-

licherweise von Chinesen in chinesischen

Betrieben unter sozusagen chinesischen

Bedingungen hergestellt wurden.

Die chinesischenRestaurants in Mai-

lands Chinatown melden wegen des

Coronavirus einen starkenRückgang an

Kundschaft. Bis zu 70% der Plätze blie-

ben leer, heisst es. Nicht zuletzt in den

Restaurants findet derKontakt zwischen

den italienischen Einheimischen und den

chinesischen Einwanderern statt. Ein

andererKontaktpunkt sind die Schulen.

Italienische Eltern forderten deshalb in

Mailand denAusschluss der chinesischen

Kinder vom Schulunterricht.

Die Meldungen über gelegentliche

Äusserungen von unverhülltemRassis-

musgegenüber Chinesen führten zuMiss-

trauenin derGesellschaft und zueiner

deutlichen diplomatischenVerstimmung

zwischen Italien und China. Unter den in

Italien ansässigen Chinesen mache sich

Panik breit,nicht wegen des Coronavirus,

sondern wegen der Angriffe, verlautete

aus der chinesischen Botschaft inRom.

AuchAngstvirus breitet sichaus

Zeitweise laufen auf den Nachrichten-

portalen«Viren-Ticker», und in den

so zialen Netzwerken brodelt die Ge-

rüchteküche. Das führt zu Ansteckun-

gen mit dem Angstvirus. In den Hoch-

geschwindigkeitszügen der «Freccia

rossa» tragen Leute mit italienischem

Aussehen Gesichtsmasken, einAcces-

soire, das sonst eher in asiatischen Ge-

sellschaften verbreitet ist. Vor Fake-

News wird gewarnt.

Jüngst wurden aus Mailand sechs

Fälle von Ansteckungen mit dem

Coronavirus gemeldet, die innerhalb Ita-

liens erfolgten. Ein Erkrankter musste

in Intensivpflege gebracht werden. Die

Ansteckungskette begann nach ers-

tenVermutungen bei einemRückkeh-

rer aus China, doch das ist nicht sicher.

Es wird befürchtet, dass es noch weitere

Fälle gibt. SiebzigPersonen, die mit den

Tr ägern desVirusKontakt hatten, wur-

den vorsorglich in Quarantäne gesetzt.

Man habe schnell gehandelt, unterstrei-

chen die Behörden.

Zuvor waren in Italien drei ange-

stecktePersonen identifiziert worden,

sie kamen alle aus China. Falschen

Alarm gab es EndeJanuar auf einem

Kreuzfahrtschiff, das in Civitavecchia

beiRom angelegt hatte. Über fünfzig

Personen, die aus China zurückkehrten,

wurden für achtzehnTage auf einem

Militärgelände isoliert und dannentlas-

sen; sie sind nichtTr äger desVirus. Dort

sollen demnächst weitereVerdachtsfälle

einquartiert werden, italienischeTou-

risten von einem Kreuzfahrtschiff mit

Coronavirus-Befall inJapan.

Zwischen vielen besorgniserregen-

den Meldungen gab es auch eine, diein

Italien mit Genugtuung aufgenommen

wurde. Es war eine Gruppe von italie-

nischenForscherinnen an der Spallan-

zani-Klinik inRom, die das Corona-

virus erstmals isoliertenund damit die

Forschung auf der Suche nach Abwehr-

massnahmen um einen entscheidenden

Schritt voranbrachten.