Saúl Elías Macías Heredia.
GLOSARIO
スタンザ: Cada una de las estancias en las que está
fragmentado un poema.
おんじ: Unidad minima de computo cuantitativo, equivalente
a la duración de una sílaba breve o larga.
おんせつ: Cada una de las divisiones fonológicas en las que
se divide una palabra.
蕉風: Sistema tradicional de versificación japonesa,
extremadamente riguroso, que compendia las regularidades
formales y sistemáticas del Haikai. Este, cuenta con las
siguientes particularidades:
o 寂: Meditación profunda.
o 撓: Transmisión de reflexiones meditativas.
o 細み: Compenetración entre el mundo y el poeta.
o かるみ: Encanto de las cosas cotidianas.文学デバイス : Formas no convencionales de emplear las
palabras para dotarlas de expresividad, vivacidad o belleza.
Estas, pueden clasificarse de la siguiente manera: