Diccionario de Voces Poeticas Galesas

(EliasLRMH) #1
Diccionario de Voces Poéticas Galesas.

Asustador menor / Fig. Aparición”.


Bwbaches / Bwbachesau: Aparición femenina (Lit.
Asustadora menor).


Bygel Nos / Bygelydd Nos: Aparición nocturna (Lit.
Espanto nocturno).


Call: Criatura terrenal, propiedad de Bwlch Ap Cleddyf
Cyfwlch descrita, generalmente, como un fiero perro de caza.
Su nombre se traduce, usualmente, como “Circunspecto” o
“Perspicaz”.


Cannwyll Corff (Var. Crefishgyn): Procesión funeraria de
origen sobrenatural considerada un presagio de muerte. Su
nombre se traduce, usualmente, como “Velorio espectral”
(Cannwyll Corff) o “Funeral espiritual” (Crefishgyn).


Carw Rhedynfre: Criatura sobrenatural descrita,
generalmente, como un místico ciervo dotado de un enorme
conocimiento. Su nombre se traduce, usualmente, como
“Ciervo de la colina reverdeciente”.


Cath Paluc: Criatura sobrenatural asentada en la isla de

Free download pdf