, ,
o conjunto dos caracteres físicos de um Indivíduo dado é tratado como
resultado das combinações entre certos caracteres elementares herdados
dos pais. Este terreno é o da genética. Se considerarmos, por exemplo, os
caracteres veiculados pelos genes sexuais, a analogia com os fenômenos
descritos acima é impressionante. Porque a fêmea transporta dois genes
sexuais idênticos entre si e o macho um gene semelhante aos preceden·
tes mais um outro, que constitui o caráter diferencial da masculinidade,
ou seja, um duplo Indice matrilinear XX e um duplo Indice patrilinear
XY. Cada Indivíduo recebe necessariamente um Indice materno e um
Indice paterno. Como os filhos devem possuir o caráter diferencial mas·
culino, seu Indice paterno será Y e seu X virá sempre da mãe, ao passo
que as filhas terão o X paterno mais um qualquer dos dois X mater-
nos. '8 Todos os caracteres veiculados pelos genes sexuais serão, portan-
to, distribuídos entre os descendentes de acordo com a dialética desta
dupla dicotomia ...
Mas, no caso da genética há rigorosa correspondência entre o pro·
cesso de análise e seu objeto. Tudo se passa como se houvesse cromos·
somos e genes. O exame microscópico das células reprodutoras mostra
que tal é efetivamente o caso. A idéia mendeliana segundo a qual as ca·
racterísticas hereditárias dos indivíduos resultam de uma combinação,
perpetuamente renovada, de partículas elementares não somente fornece
um cômodo método de previsão estatística mas oferece a imagem da
realidade. Da mesma maneira, os "elementos diferenciais", para os quais
apela o lingüista fonólogo, a fim de explicar os caracteres do fenômeno,
possuem existência objetiva do tríplice ponto de vista psicológico, fisioló·
gico e mesmo físico. ~o
Consideremos, ao contrário, o matemático que procura a solução de
um problema pelo método algébrico. Também ele - segundo a regra
do Discurso - dividirá a dificuldade "em tantas partes quantas sejam
exigidas para melhor resolvê-la". E o valor do método será julgado pelo
grau maior ou menor de conformidade do resultado com os fatos. Mas
a análise da dificuldade em "incógnitas" não implica que a cada uma
delas corresponda uma realidade objetiva. Noutras palavras, esta análise
é puramente ideológica, e sua legitimidade mede-se mais pelo resultado
do que pela fidelidade com a qual o espírito do matemático reproduz o
processo real de que a situação estudada representa o termo final. Ve-
remos mais adiante que, para determinar os caracteres de um sistema
australiano com oito classes matrimoniais, A. Weil opera partindo de
dezesseis unidades elementares, que são os tipos de casamento." Certa-
mente tem razões para assim proceder, porque este método permite-lhe
desentranhar certas conseqüências do sistema que tinham passado desa-- H. S. Jennings, Genetics, Nova Iorque 1935.
- [Na Critique de la raison dialectique, p. 744, Sartre acentuou esta fórmula onde
denuncia uma confusão entre razão dialética e razão analftica. Mas a questão é
que não temos a mesma concepção de Sartre sobre a razão dialética. Segundo nosso
modo de .ver, a atítude dicotômica não é de modo algum incompatível com o pen-
samento dialético, muito ao contrário. Ver a este respeito La pensée sauvage, capí·
tulo IX]. - R. Jakobson, Observations sur le classement phonologique des consonnes, em
Proceedings of the Third International Congress 01 Phonetic Sciences, Gand 1938.
C. Lévi·Strauss, L'analyse structurale en linguistique et en antropologie. Word, vaI.
1, n. 2, Nova Iorque 1945. - Capo XIV.
148