I
Examinemos, com efeito, as equações que, segundo ele, traduzem o
casamento com a filha do irmão da mulher, e estabeleçamos a referência
00m o esquema da Figura 67.- Filha do irmão da mãe
- Filho ou filha da irmã do pai
do Ego feminino - Filho do irmão da mãe
4. Filho ou filha da irmã do pai
do Ego masculino
5. Irmã do pai
6. Filhos do irmão do Ego fe·
minino
7. Marido da irmã do pai
8. Filhos do irmão da mulher
9. Irmão da mãe - Filhos da irmã do Ego mas·
culino - Mulher do irmão da mãe
- Filhos da irmã do marido
= mãe, madrasta, irmã da mãe;
= filho ou filha, afilhado ou afio
lhada, filho ou filha da irmã;
irmão da mãe;filho ou filha da irmã;
= irmã mais velha;= irmão ou irmã;
marido da irmã;
irmão ou irmã da mulher;
= avô;= netos;
= avó;
netos.Em seU. trabalho de 1922, '" Gifford, que mantém ainda integralmente
sua interp.retação histórica, trata as equações 1 a 4 como resultados
diretos e as equações 5 a 12 como resultados indiretos do casamentos com
a filha do ·irmão da mulher." Ora, se nos referirmos ao modelo da
figura 67, embora inteiramente construido, por motivo de simplicidade,
com base no casamento (considerado por nós equivalente, do ponto de
vista do sistema) com a filha do irmão da mãe, percebemos que as
equações 1 e 3 identificam os homens e as mulheres da linhagem de
minha mãe, contemporâneos ou mais velhos do que eu, a equação 8
designa os homens e as mulheres da linhagem de minha mãe, contem·
porâneos ou mais jovens do que eu, a equação 11 indica a mulher do
irmão de minha mãe e minha avó (mãe da mãe) enquanto membros
femininos da mesma linhagem, a equação 6 refere-se aos homens e às
mulheres de minha linhagem, contemporâneos ou mais jovens do que eu
(Ego feminino), a equação 7 equivale aos homens contemporâneos, ou
mais velhos do que eu, da linhagem dos "genros", a equação 4 indica os
homens e as mulheres contemporâneos, ou mais jovens do que eu, da li-
nhagem dos "genros" (Ego masculino), a equação 2 corresponde aos homens
e às mulheres da linhagem onde encontro meu marido e à qual dou meus
filhos (Ego feminino), a equação 12 é o grupo dos homens e das mulhe·
res de uma mesma linhagem (marido e filhos de minha filha, Ego femi·
nino), a equação 5 refere·se às mulheres da minha linhagem (irmãs do
pai e irmãs, Ego masculino). Finalmente, a equação 9 reduz-se a 3, e a
equação 10 a 4. Por conseguinte, em todos os casos, as equações de
Gifford explicam·se completamente com referência a um ciclo de linha·- California Kinship Terminology. University 01 Calilornia Publications in Ameri·
can Archaeology and Ethnology, voI. 18, 1922. - Idem, p. 248-250.
409