[lxxxiv] Charm to prevent Wild Boars from damaging Crops [p. 188.
Ah Semawi^96 nama-nya babi!
Ka laut jadi lomba-lomba,
Ka darat jadi babi sungko’^97 nama-nya,
Bata bawah sakat bengkarong;^98
Jangan ’kau rosak binasakan sawah ladang ’ku!
Jikalau ’kau rosakkan,
’Kau mati mampe’,^99 mati mawei,
Mati pangkalan darah mati pangkalan tulang
Mati pangkalan bulu!
Jikalau tidak ’kau rosa’i
’Kau kembang beribu, kembang belaksa,
Kembang sayap^100 rimba blukar!
Bekua’ ’kau ka rimba jauh!
Aku [tahu] asal ’kau jadi:
Lampin anak Fatimah asal mula ’kau jadi.This charm, which was copied from a book in the possession of ’Che Daud of
Naning, Malacca, is evidently corrupt in places.