Malay Magic _ Being an introduction to the - Walter William Skeat

(Perpustakaan Sri Jauhari) #1

[cxxxvii] Propitiation of the Water Spirit


Bawa (1) b’ras bertih, (2) b’ras basoh, (3) b’ras kunyit, tabor diatas ayer tiga
genggam petang-petang, serta kata:—


Inilah  bras    sa-genggam  buni,
Tanda kita bersaudara!

Kemdian pulang ka rumah, jam mahu tidor bachakan nama Hantu itu tujoh kali:
maka kalau ada untong, datang-lah ia dalam mimpi. Maka pagi makan demkian
itu juga sampei tujoh petang. Sudah itu pasang kelong. Maka chachak turus
tua(h), kayu sa-batang, pulang ka darat. Maka tabor-lah b’ras tiga macham tadi,
maka berdiri panggil hantu yang kabanyakan:—


Hei saudara-’ku,    uri,    buni,   tentoban,
Angkau yang tua, [aku yang muda]!
Aku minta’ tengo’ tempat aku pasang kelong:
Ampang aku ta’ tahu, tegor sapa aku ta’ tahu.
Hang yang tahu!
Aku minta’ tengo’ tempat aku pasang kelong
Inilah b’ras sa-genggam, d.s.b.

The charm used at the planting of the turus tua(h) begins the same way,
substituting for the third line the words—


Aku handak  chachak b’lat

or the like.

Free download pdf