[ccliv] Extract from the “Twelve Constellations”
Bintang Dua-b’las
Maka handak-lah kita abjadkan huruf nama perampuan dan nama laki-laki dan
serta ibu-nya, maka buang dua-b’las dua-b’las: berapa yang tinggal itulah nama-
nya bintang orang itu laki-laki atau perampuan: jika tinggal satu, Hamal nama
bintang-nya, jika tinggal [dua], Thaur nama bintang-nya, demkian-lah lihat
pada sharat-nya itu.^86
Bab yang pertama, jika berbintang Hamal, laksana api naraka, dan nabi-nya
Adam ʿaleihi-’l-salam, binatang-nya biri-biri, guru-nya tikus, burong-nya
rajawali, kayu-nya khorma, teman-nya Mizan, satru-nya ʿAkrab, berkata-kata
karang (?), warna tuboh-nya puteh atau hitam: wa’llahu aʿlam. Bermula orang
itu tuboh-nya sadarhana lagi rendah rambuni dan sir(?)-nya tersangat panas
deripada dingin dan orang itu perkata’an-nya benar lagi pula suroh-surohan
orang dan bhagi-nya saperti ayer didalam timba rezki-nya. Bermula ada parut
pada tuboh-nya maha besar atau tahi lalat, dan orang itu tiada mufakat dengan
kulawarga-nya sagala sahabat-nya, tetapi orang itu kras, satru-nya pun alah
pada-nya, sabermula orang itu jangan ia berlayer, baik ia berniaga didalam negri,
karna rasi-nya api karna satru-nya ayer, dan kahidopan-nya pula kuning serta
puteh dan jikalau berhuma kapala benih-nya kuning baik didalam pada itu:
wa’llahu aʿlam. Bermula orang itu bulan yang baik pada-nya Muharram, hari-
nya Thalatha, dan bulan yang jahat pada-nya Safar, hari-nya Ithnain, dan jika
sakit ambil daging kambing merah di-sembilihkan dan di-rendang dengan
minyak maka di-makan daging-nya, jangan bergaram minyak-nya, sapukan pada
sagala tuboh-nya ʿalamat-nya orang itu penyakit-nya di prut dan ka hulu hati,