hogyan növeled azt a HDL-szintet. A befektetéskezelő céghez
visszatérve: tudjuk, hogy Tim osztaléka korrelációban áll Saráéval,
vagyis megpróbálhatod valami módon javítani Tim osztalékát,
hogy nőjön Saráé is. Ha az volt a terved, hogy hamisan derűlátó
részvénytippekkel emeled majd a General Motors részvényárait,
akkor azt fogod tapasztalni, hogy növelted ugyan Tim osztalékát, de
abból Sarának nem lett semmi haszna. De ha ugyanezt a Hondával
tetted, akkor Tim és Sara osztalékának is használtál.
Ha a korreláció tranzitív volna, akkor az orvoskutatók dolga
sokkalta könnyebb lenne. Évtizedeken át végzett megfigyelések és
adatgyűjtések révén rengeteg korrelációról szerzünk tudomást. Ha
teljesülne a tranzitivitás, akkor az orvosoknak csak össze kellene
kapcsolniuk ezeket a korrelációkat, és máris megvolna a biztos
hatású beavatkozás. Tudjuk, hogy a nők ösztrogénszintje
korrelációban van a szívbetegségek kisebb kockázatával, és azt is
tudjuk, hogy az ösztrogénszintet hormonpótlással meg lehet
növelni, vagyis azt várhatnánk, hogy a hormonpótlás védelmet ad
a szívbetegségek ellen. S ez is volt a szokásos klinikai
gondolkodásmód. Csakhogy az igazság, mint arról alighanem
hallottál már, jóval bonyolultabb. A 2000-es évek elején a Women’s
Health Initiative (Nők Egészségéért Kezdeményezés) – egy hosszú
távú, igen nagy, véletlenszerűsített klinikai tesztet is felölelő
vizsgálat – azt mutatta ki, hogy az ösztrogénre és progeszteronra
irányuló hormonpótlás minden jel szerint megnövelte a
szívbetegségek kockázatát a vizsgált népességben.{^16 } Még későbbi
eredmények szerint a hormonpótlás más-más módon hathat a nők
különféle csoportjaiban, vagy hogy az ösztrogén önmagában