Jorge Luis Borges - Jól fésült mennydörgés

változtatni rajta. Az egész csak kitaláció volt. Voltak írók, akik mindkét
csoporthoz tartoztak, például Roberto Arlt és Nicolás Olivari. „Jóhiszemű
egyetemek” ma komolyan veszik ezt a szemfényvesztést. Holott csak
reklámról volt szó, meg egy fiatalos csínyről.
Ehhez a csoporthoz tartozik még Silvina és Victoria Ocampo, a költő
Carlos Mastronardi, Eduardo Mallea és legfőképp is Alejandro Xul-Solar.
Röviden, leegyszerűsítve úgy fogalmazhatunk, hogy Xul misztikus volt,
meg költő és festő is, ő a mi William Blake-ünk. Emlékszem, hogy egy
tikkasztó délutánon megkérdeztem tőle, hogy mit csinált azon a kánikulai
napon. Azt felelte: „Egyáltalán semmit, épp csak ebéd után alapítottam egy
tucat vallást.” Xul filológiával is foglalkozott, és kitalált két nyelvet. Az
egyik egy John Wilkins-féle filozófiai nyelv volt, a másik pedig angol,
német és görög szavakkal megreformált spanyol. Balti és olasz gyökerei
voltak. A Xult a Schulzból kreálta, a Solart pedig a Solariból. Akkoriban
találkoztam Alfonso Reyesszel. Mexikó argentínai nagykövete volt, és
vasárnaponként meghívott a követségre vacsorázni. Én Reyest tartom
századunkban a spanyol próza legkiválóbb stilisztájának; írásomban sokat
merítettem az egyszerűségéből és közvetlenségéből.
Összefoglalva életemnek ezt a korszakát, egyáltalán nem érzek
rokonszenvet az akkori pózoló és meglehetősen dogmatikus fiatalember
iránt. Az egykori barátok azonban elevenen élnek bennem, és nagyon közel
állnak hozzám. Igazából énemnek örök részei. A barátság, azt hiszem, az
egyetlen megváltó argentin szenvedély.

Érett kor