15
16
17
18
19
szóköz és az ábécének huszonkét betűje felel meg az ismeretlen által
említett huszonöt ortográfiai jelnek. (A kiadó jegyzete.)
Azelőtt minden három hatszögre jutott egy ember. Az öngyilkosság és
a tüdőbetegségek felborították ezt az arányt. Kimondhatatlanul
mélabús emlék: néha sok-sok éjszakán át utaztam tiszta folyosókon és
lépcsőkön anélkül, hogy egyetlen könyvtárossal is találkoztam volna.
Ismétlem: egy könyv létezéséhez elegendő létének lehetősége. Csupán
a lehetetlen van kizárva. Például: nincs könyv, amely egyúttal lépcső
is, ámbár kétségtelenül vannak könyvek, amelyek ennek a lehetőségét
vitatják, tagadják és kimutatják; s vannak más könyvek, melyek
struktúrája megfelel a lépcső struktúrájának.
Letizia Álvarez de Toledo megjegyezte, hogy a hatalmas Könyvtár
felesleges; tulajdonképpen elegendő volna egyetlen kötet szokványos
formátumban, kilenc- vagy tízpontos betűből szedve, amely kötet
végtelen számú, végtelenül finom lapokból állna. (Cavalieri a 17.
század kezdetén azt mondta, hogy minden szilárd test végtelen számú
egymásra helyezett sík.) E selymesen finom vademecum kezelése nem
lenne kényelmes; minden látható lap ugyanolyan lapokká válna szét; a
felfoghatatlan középső lapnak nem lenne hátsó oldala.
Ocsmány és nevetséges feltevés. Hans Rabener, alias Viktor Runeberg
porosz kém az automata pisztolyával rátámadt a letartóztatási
parancsot végrehajtó Richard Madden kapitányra. Ez önvédelemből
ejtette rajta a sebeket, amelyek Runeberg halálát okozták. (A kiadó
jegyzete.)
Borelius gúnyosan kérdi: „Miért nem mondott le a lemondásról? Vagy
arról, hogy lemondjon a lemondásról?”
