Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

  • Köztünk biztosan nincsen — jelentette ki határozottan. — A
    kocsist jelöljük ki e feladatra.
    A kocsis azt kérte, vegyünk neki egy fekete öltönyt, és intézzük el
    neki, hogy hitelbe fogyaszthasson a vendéglőben.

  • Elvégre gyászfeketében kell fellépnem, meg halotti tor is dukál.
    Beköszöntött az évforduló napja. Elnökünk papírról felolvasta a
    szónoklatot, aztán jött a műsor, a pestisesek sógora, talpig feketében,
    fellépett a színpadra, majd dülöngélni kezdett. Nagy csend lett a
    teremben.
    A kocsis a feneketlen bánattól kivörösödött szemmel nézett az
    egybegyűltekre, s már szólásra nyitotta a száját, de a hang elakadt a
    gigájában, mire ríni kezdett, aztán lelépett a színpadról.
    Némán oszlott szét a hallgatóság. Tisztelettel kell adózni egy olyan
    ember érzéseinek, aki az egész családját elvesztette.


Fejér Irén fordítása
Free download pdf