Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

70


A bőrönd


Éjfélkor szálltam le a vonatról, a bőröndöm túl nehéz volt ahhoz,
hogy egyedül cipeljem tovább. Ott álltam bőröndömmel a peronon,
és tanácstalanul nézgelődtem jobbra-balra. Az utasok sorra
kikerültek, és eltűntek a KIJÁRAT A VÁROSBA feliratú aluljáróban.
Rövidesen egyedül maradtam a peronon.
És akkor megjelent egy hordár. Szó nélkül fogta a bőröndömet, és
könnyedén elindult vele a kijárat felé. Mentem mögötte, s titokban a
hála könnyeit törölgettem arcomról.
Az aluljáróba vezető lépcső tetején a hordár megállt, és
elgondolkodott.



  • Tudom is én... – szólt mintegy magában beszélve.

  • Mit nem tud? – kérdeztem nyugtalanul. Az az ember közel került
    a szívemhez.

  • Hogy ez az egész megéri-e nekem.

  • Hát hogyne! Dupla díjat fizetek! Hiszen éjszaka van, jár magának
    az éjszakai pótlék. Az éjszakai munka nagyon fárasztó.
    — Az még csak hagyján, de nekem feleségem van, meg gyerekeim...
    Nekem most otthon volna a helyem, velük, nem pedig itt magával.
    Hiszen maga idegen nekem.
    Ez igaz. Életében akkor látott először. És mégis inkább velem volt,
    nem a családjával. Titkos fluidum? Azonos lelki hullámhossz?
    Kitüntetettnek éreztem magam, de bűnösnek is.
    — Háromszoros tarifát fizetek, amiért megvált a családjától.
    A hordár sóhajtott, de fölemelte a bőröndöt, s elindult lefelé a
    lépcsőn, lehorgasztott fejjel, mintha bánná önmaga előtt is
    érthetetlen gyengeségét, melynek hatására engem választott, nem
    pedig a gyerekeit. Lépkedtünk az alagútban, lépteink nyugtalanító
    visszhangot vertek. A fölfelé vezető lépcső előtt a hordár újra megállt,
    és bánatos tekintettel méregette a lépcsőfokokat.
    — Meredek a lépcső — mondta.

  • Meredekségi pótdíj?
    — Az természetes, de egy kicsit fáradt vagyok.
    — Ha megengedi, segítek. Vigyük együtt!
    A lépcső közepe táján megállt. Én szintén, hiszen együtt vittük a
    bőröndöt.

Free download pdf