Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

  • Az emberek rendszerint gépiesen cselekszenek, vagyis bevett
    szokásokhoz, konvenciókhoz tartják magukat. Így leplezik az
    igazságot önmagukról.

  • Szent igaz – sóhajtottam fel. Mi lehet az? Mókus?
    — Én kizökkentem őket a megszokásból, s ezzel hozzásegítem őket
    ahhoz, hogy felfedezzék ezt az igazságot.
    — Biztos mókus lesz az — mondtam gépiesen.
    — Tessék?
    — Semmi, semmi, bocsánat, csak kiszaladt a számon.
    — Maga nem is figyel rám.
    — Dehogyisnem...
    Ilyenkor is lehet még látni mókust, még nem kezdték meg téli
    álmukat? Egyáltalán, alszanak télen? De kár, hogy nem tanultam
    rendesen, amikor ezt vettük az iskolában.
    — Na végre! — kiáltott fel kezét dörzsölve. — Most meglátjuk!
    Elfordultam, és megpillantottam a pincérnőt. Kávét hozott és egy
    üveg ásványvizet. Elém tette a vizet, a kislány elé a kávét.
    — Mit művel! – kiáltott fel.
    A pincérnő erre felcserélte, elém tette a kávét, a kislány elé pedig az
    ásványvizet, és elment.

  • Ne, nem erről volt szó! Én nem ezt rendeltem, világosan
    megmondtam, hogy sört és fagylaltot kérünk! Kisasszony!
    Kisasszony!
    A pincérnő eltűnt.

  • Micsoda kiszolgálás, botrány! Elnézést, rögtön jövök, muszáj
    elintéznem a főnökkel.
    Felállt, elfutott, és ő is eltűnt. Kínos csend támadt.

  • Szereted a mókusokat? – kérdeztem.
    A kislány rám nézett. Aztán elvette az asztalról a tigrist, és betette a
    köpenye zsebébe. Felállt, és a kerthelyiség kijárata felé indult.
    Nem mozdultam a helyemről. Hogyan magyaráznám meg a
    járókelőknek, hogy nem vagyok perverz. És előtte is szégyellném
    magam.
    Megvártam, míg kiér az utcára, elmegy a kerthelyiség mellett, és
    csak akkor álltam fel a székről, amikor már eltűnt. Nagyon féltem,
    hogy visszatér a beszélgetőpartnerem, mielőtt lelépek, de szerencsére
    nem jött. Biztos visszajött, de akkor már nem voltam ott.
    Megint a gesztenyesoron találtam magam, de a kislány már nem
    volt sehol. Mentem a magam útján, zizegtem a száraz avarban a
    lábammal.

Free download pdf