Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

  • Tudja, mi az, hogy demiurgosz?

  • Valami görög szó.

  • Teremtő szellem. A Platón-iskola hívei szerint mindent úgy intéz,
    hogy a lehető legjobb legyen. A gnosztikusok szerint pont fordítva,
    mindent úgy, hogy a lehető legrosszabb legyen.

  • Ön ehhez vagy ahhoz tartozik: – kérdeztem, hogy folytassam a
    beszélgetést. A kislány nem folytatott semmit, csak elővett a zsebéből
    egy kis plüsstigrist, és odatette maga elé, a sótartó mellé.

  • Egyikhez sem. Engem csak a kísérletezés érdekel.
    A tigris mintha már vedleni kezdett volna.

  • Tudja, mi az, hogy kísérlet?

  • Valami olyasmi, ami nem úgy van, mint normál körülmények
    között lenne.

  • Engem nem érdekel a norma. Veszek két elemet, amelyek
    rendszerint nem találkoznak, egymás mellé rendelem ezeket, és
    figyelem, mi lesz ebből.
    Legyen kedve szerint. Jobban szerettem volna a kislánnyal
    beszélgetni, mint vele, de még mellette ülni is jó volt. Gépiesen
    megkérdeztem:

  • Minek?

  • Maga ezt nem értheti, mert nem demiurgosz.

  • Nem bizony – helyeseltem. – Nem ez a foglalkozásom.

  • Ez nem mindenkinek adatik meg. Felsőbb kaszt.

  • Kétségkívül – hagytam rá. A kislány a tigris elé tett egy falat
    zsemlét, de a tigris nem evett. Mindenáron folytatnom kellett a
    beszélgetést ezzel az alakkal.

  • Már régóta ilyen? – kérdeztem hízelegve.

  • Kezdettől fogva.

  • Hogy jutott erre?

  • Én nem jutottam – felelte sértődötten. – Így születtem.
    Nem tudtam mit mondani. Ha jönne a pincérnő a rendeléssel,
    kiszabadítana a bajból, bár csak egy pillanatra. De minél később jön
    vissza, annál tovább lehetek a kislánnyal.

  • Magától jött a világra? – kérdeztem bután, csak hogy mondjak
    valamit.

  • Igen, igen. Saját kezűleg.
    A kislány már nem foglalkozott a tigrissel. Észrevehetett valamit
    fenn a fán, mert figyelmesen nézte a koronáját. Nagyon szerettem
    volna látni, mi az, de nem nézhettem oda, mert az illem azt kívánta,
    hogy ne fordítsam el a tekintetemet beszélgető partneremről.

Free download pdf