- Éppen ez az! Ha csak másmilyen lehetne, akkor nem
ragaszkodnék a drapp színhez. Mivel azonban minden relatív, azt
teszem, amihez kedvem van. Csak nem akarod azt mondani, hogy
nincs itthon drapp gombod?...
Ebben a pillanatban csöngetett valaki. Kimentem ajtót nyitni. Az
ajtóban Einstein professzor állt, a relativitás feltalálója. A kezében
pisztolyt tartott. - Engedjen be hozzá! – könyörgött.
Engedtem a kérésének. Végül is nem lehet visszautasítani egy
idősebb urat.
A bíróság nem hitte el nekem, hogy Einstein lőtte le a haveromat,
nem pedig én. De azért így is fölmentettek. Az a meggyőződés
ugyanis, hogy – mivel minden relatív – nem lehet az egyént a
tetteiért elítélni, általános meggyőződéssé vált.
Senkiről sem lehet kategorikus véleményünk – ahogy a
megboldogult mondogatta.
Szenyán Erzsébet fordítása