׃א־שָֽשָֹאֺתְִי אלִֹׁ֖וְ וֹ ִ֑שְ אִ ְו םדִָׁ֖אָָֽהָ
yitboshashu velo‟ ve‟ishto ha'adameles-sentiam-vergonha e-não e-sua-mulher o-homemo homem e suamulher; e não seenvergonhavam.a) Este capítulo é uma espécie de apêndice do capítulo anterior, especialmente no que se refere à criação do homem e da mulher,
que são, a coroa da criação de Deus. Aqui, no início, é dado não apenas instruções para, mas, até mesmo a realização do primeiro
casamento. Muito embora os tempos modernos tenham ditado novos usos e novos costumes, as bases ainda são o que Deus
estabeleceu lá no Éden; qualquer alteração certamente colocará em risco toda a estabilidade do indivíduo, do casamento, da
família e da sociedade.
b) Os céus e a terra são agora obras completas e perfeitas. Deus não precisa de fazer revisões ou ajustes, como nós. Nada poderá
ser acrescentado, ou, retirado. Toda e qualquer agressão ao sistema criado por Deus, certamente redundará em agressão direta ao
próprio homem, o seu usuário.
c) Após o sexto dia da Criação, no Sábado, Deus descansou. Não como alguém que está cansado, exausto e necessitando de
repouso; mas sim, como alguém que está perfeitamente satisfeito com tudo o que fez, com a qualidade e com o resultado de todo o
seu trabalho. Assim, Deus foi o autor, o santificador e o primeiro praticante do descanso sabático.
d) Deus, como um pai ao seu filho, não apenas ensinou e ordenou, mas também deu o exemplo observando o Sábado. Para o
homem, o Sábado deve ser não apenas um descanso físico regular e necessário, mas, um tempo especial de reflexão no qual ele
deve avaliar o que tem feito ao longo da semana, reconhecer a presença de Deus em sua vida, e também como um tempo de culto,
louvor e adoração ao Criador.
e) Após a Criação, Deus deu a Adão e a Eva, como moradia; o Jardim do Éden. Interessante notar que só depois do advento do
pecado é que se sentiu a necessidade de vestes, abrigos e casas. No princípio, não havia necessidade de se ter “proteção” alguma;
simplesmente não haviam ameaças; nem ao ser humano e nem aos animais selváticos.
f) Significado de Nomes: Éden = deleite, prazer. Edinu (em assírio) = Planície. Ônix = Sardônica, berilo. Cuxe = Cusi = Etiópia.
Sobe | Desce | Índice geral | Dicionário de nomes
תישִִׁ֖ ארֵאְֺ
Gênesis 33:1הדֶֹ֔שָ הַ תאַָׁ֣חַ ֹ֙לֹא׃מִ םא־רֹ֔עָ הָ֣יָהָ שֹ֙ חָָא׆הַוְ
hassadeh chayat mikol „arum hayah vehanachash
o-campo animal-de de-tudo-de astuto ela-era E-a-serpente
השָֹ֔אִהָָ֣־לאֶ רמֶאֹֹ֙אַׁו םיהִִ֑לֹאֱ הוָָ֣הְי השִָׁׂ֖עָ רשֵֶ֥אֲ
ha'ishah-„el vayo‟mer „elohim „adonay „assah „asher
a mulher-para e-ele-disse Deus SENHOR Ele-fez que
א־לֹ֔כְאֹתָֽ אלָֹ֣ םיהִֹ֔לֹאֱ רמַָ֣אָ־יָֽא׃ִ ףאֵַ֚
to‟chəlu lo‟ „elohim „amar-ki „af
vós-deveis-comer não Deus Ele disse-que é-isso-mesmo?
׃ןָֽאָֻהַ ץ
ֵ֥
עֵ ל
ִׁ֖
ֹא׃מִ
3:2ה
ִׁ֖
שָאִָֽהָ רמֶא
ֵ֥
ֹ וַ
ha'ishah vato‟mer hagan „ets mikol
a-mulher E[ela]disse o-jardim árvore-de de-tudo-de
׃לָֽכֵאֹנ ןאִָֻׁ֖הַ־ץָֽעֵ ירְִֵ֥פמִ שחִָָ֑א׆ַה־לאֶ
no‟chel hagan-„ets miperi hanachash-„el
nós-comemos o jardim-árvore de do-fruto-de a serpente-para
3:3םיהִָ֗לֹאֱ רמַָ֣אָ ן ָאֻהַ ־ךְוֹתְאֺ רשֶָ֣אֲ ץ֮ עֵהָ ירִָ֣פְ מִא־
„elohim „amar hagan-betoch „asher ha‟ets umiperi
Deus Ele-disse o jardim-no meio de que a-árvore E-do-fruto-de
1 ¶ Ora, a serpenteera mais astuta quetodas as alimáriasdo campo que oSENHOR Deustinha feito; e estadisse à mulher: Éisso que Deusdisse: Não come-reis de toda árvoredo jardim?2 E disse a mulherà serpente: Dofruto das árvoresdo jardim comere-mos,3 mas, do fruto daárvore que está nomeio do jardim,disse Deus: