INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

לא־

ִׁ֖

אשָ וְ רחַ

ִ֑

ֹצוְ ןי

ָ֣

כִָיוְ דהַ

ִׁ֖

ֹאוְ ןי

ִ֛

מִָיְו ל

ַּ֧

אֵא־מְי

vesha‟ul vetsochar veyachin ve‟ohad veyamin yemu‟el

e-Saul e-Zoar e-Jaquim e-Oade e-Jamim Jemuel

אֶֺן־הַָֽא׃ְנַעֲנִָֽית׃

46:11

׃ירִָֽרָמְא־ תהִָׁ֖קְ ןוֹש רְאֵֻ יוִִ֑לֵ ינִֵׁ֖בְ א־

umerari qehat gershon levi uvney hakna‟anit-ben

e-Merari Coate Gérsom Levi E-filhos-de a cananéia-filho de

46:12

חרַזִָ֑וָ ץרֶפֶָ֣וָ הלִָׁ֖שֵ ְו ןנִָ֛וֹאְו רעֵַּ֧ הדָָ֗א־הְי יָ֣נֵבְ א־

vazarach vaferets veshelah ve‟onan „er yehudah uvney

e-Zerá e-Perez e-Selá e-Onã Er Judá e-filhos-de

א־יֵ֥הְִאׁוַ ןעַַנֹ֔א׃ְ ץרֶאֶָ֣אְֺ ןָֹ֙נוֹאְו רעִֵ֤ תמָָאָׁ֨וַ

vayihyu kəna‟an be‟erets ve‟onan „er vayamat

e-ele-foi Canaã na-terra-de e-Onã Er e-ele-morreu

׃לא־מָֽחָ וְ ןוֹ

ֵ֥

רצְחֶ ץרֶ

ִׁ֖

פֶ־יֵנְב

46:13

ע

ֵ֥

לָוֹ ר

ִ֑

כָששָׂ ִי י

ִׁ֖

נֵבְא־

tola‟ yissachar uvney vechamul chetsron ferets-vney

Tola Issacar E-filhos-de e-Hamul Esrom Perez-filhos de

׃ןוֹרָֽמְ שִ וְ בוֹיְֵ֥ו הא־ִָֺׁ֖פא־

46:14

ןוֹלִׁ֖אֵוְ דרֶסֵֶ֥ ןלִֺ֑א־בְז ינְִֵׁ֖בא־

ve‟elon sered zevulun uvney veshimron veyov ufuvah

e-Elom Serede Zebulom E-filhos-de e-Sinrom e-Jó e-Puva

וְיַחְלְאֵָֽל׃

46:15

בֹֹ֙קעֲַילְ הדְִָ֤לָֽיָ רשֶָ֨אֲ האָָ֗לֵ ינֵָ֣אְֺ ׀ האֶׄאֵָ֣

leya‟aqov yalədah „asher le‟ah bney „ eleh veyachle‟el

para-Jacó ela-deu que Léia filhos-de Estes e-Jaleel

ויִ֛נָאָֺ שֶפַּ֧נֶ־לא׃ָ וֹ ִ֑בִ הָ֣נָיאִּ תאִֵׁ֖וְ םרָֹ֔אֲ ןאַָּ֣פַאְֺ

banayv nefesh-kol vito dinah ve‟et „aram befadan

seus-filhos alma de-tudo de sua-filha Diná e em-Padã-Arã

׃שָֽלֹשָ וְ םישִֵ֥לֹשְ ויתִָׁ֖וֹנבְ א־

46:16

יִׁ֖אִֻחַ וְ ןוֹיֵ֥פְצִ דָגֹ֔ יָ֣נֵבְא־

vechagi tsifyon gad uvney veshalosh shəloshim uvenotayv

e-Hagi Zifiom Gad E-filhos-de e-três trinta e-suas-filhas

׃יָֽלִאֵרְאְַו ידִִׁ֖וֹראֲָֽוַ ירִֵ֥עֵ ןֹאִֺ֑צְ אֶוְ ינִָ֣א־ש

46:17

רשֵָ֗אָ יָ֣נֵבְ א־

„asher uvney ve‟arə‟eli va‟arodi „eri ve‟etsebon shuni

Aser E-filhos-de e-Areli e-Arodi Eri e-Esbom Suni

םתִָֹ֑חאֲ חרַשֶָׂ֣וְ העִָׁ֖ירִבְ א־ יֵ֥וִשְ ִיוְ הוִָ֛שְ ִיְו הַּ֧נָמְִי

„achotam veserach uveria‟h veyishvi veyishvah yimnah

irmã-deles e-Será e-Berias e-Isvi e-Isvá Imna

׃לָֽאֵיא׃ִלְמַא־ רבֶ

ִׁ֖

חֶ העָֹ֔ירִבְ י

ָ֣

נְֵבא־

46:18

י

ָ֣

נֵאְֺ האֶׄ

ֵ֚

אֵ

bney „eleh umalki‟el chever veria‟h uvney

filhos-de Estes e-Malquiel Héber Berias e-filhos-de

Jemuel, e Jamim, e

Oade, e Jaquim, e

Zoar, e Saul, filho

da cananéia.

11 E os filhos de

Levi: Gérson,

Coate e Merari.

12 E os filhos de

Judá: Er, e Onã, e

Selá, e Perez, e

Zerá. Er e Onã

morreram na terra

de Canaã; e os

filhos de Perez

foram Esrom e

Hamul.

13 E os filhos de

Issacar: Tola, e

Puva, e Jó, e

Sinrom.

14 E os filhos de

Zebulom: Serede, e

Elom, e Jaleel.

15 Estes são os

filhos de Léia, que

deu a Jacó em Padã

Arã, com Diná, sua

filha; todas as

almas de seus

filhos e de suas

filhas foram trinta

e três.

16 E os filhos de

Gade: Zifiom, e

Hagi, e Suni, e

Esbom, e Eri, e

Arodi, e Areli.

17 E os filhos de

Aser: Imna, e Isvá,

e Isvi, e Berias, e

Será, a irmã deles;

e os filhos de

Berias: Héber e

Malquiel.

18 Estes são os

filhos de