INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

סוַאָׁמָֹֽת׃

5:6

ת

ָ֣

אַמְא־ םי

ִׁ֖

נִשָ ש

ֵ֥

מֵחָ תשֵ ־יחְִיַוָֽ

ume‟at shanim chamesh shet-vayechi vayamot

e-centena-de anos cinco Sete-E ele viveu e-ele-morreu

׃שוָֹֽנאֱ ־תאֶ דֶלוֹאִַׁׁ֖ו הנִָ֑שָ

5:7

וַָֽיְחִי־שֵָ֗ ת אַָֽחֲרֵיֹ֙

„acharey shet-vayechi enosh-„et vayoled shanah

depois Sete-E ele viveu Enos-* e-ele-gerou ano

הנִָ֑שָ תוֹאִׁ֖מֵ הֵ֥נֶֹמשְ א־ םינִֹ֔שָ עבַ שֶָ֣ שוֹנֹ֔אֱ ־תאֶ וֹדָ֣ילִוֹה

shanah me‟ot ushəmoneh shanim sheva‟ „enosh-„et holido

ano centenas e-oito anos sete Enos-* o-gerou

׃תוָֹֽנבָא־ םינִִׁ֖אָֺ דלֶוֹאֵַׁ֥ו

5:8

וַאִָֽׁהְיא־ֹ֙ א׃ָל־יְמֵי־שֵֹ֔ ת

shet-yeme-kol vayihyu uvanot banim vayoled

Sete-dias de-tudo de E-eles-foram e-filhas filhos e-ele-gerou

ס ׃תֹמָָֽאׁוַ הנִָ֑שָ תוֹאִׁ֖מֵ עשֵַ֥תְא־ הָנֹ֔שָ הֹ֙רֵשְׂ עֶ םי ִֵ֤שְ

vayamot shanah me‟ot utesha‟ shanah „esreh shəteym

e-ele-morreu ano centenas e-nove ano dez duas

5:9

׃ןָֽנָיקֵ־תאֶ דֶלוֹ

ִׁ֖

אׁוַ ה

ִ֑

נָשָ םי

ָ֣

עִשְ ִ שוֹ

ִׁ֖

נאֱ י

ֵ֥

חְִיַוָֽ

qeynan-„et vayoled shanah tish‟im „enosh vayechi.

Cainã-* e-ele-gerou ano noventa Enos E-ele-viveu.

5:10

שמִֵ֤חֲ ןנָֹ֔יקֵ ־תאֶ וֹדָ֣ילִוֹה יֹ֙רֵחֲַאָֽ שוֹנָ֗אֱ יחְִָ֣יַוָֽ

chamesh qeynan-„et holido „acharey „enosh vayechi

cinco Cainã-* o-gerou depois Enos E-ele-viveu

םיִׁ֖נִאָֺ דֶלוֹאֵׁ֥וַ הנִָ֑שָ תוֹאִׁ֖מֵ הֵ֥נֶֹמשְ א־ הנָֹ֔שָ הֹ֙רֵשְׂ עֶ

banim vayoled shanah me‟ot ushəmoneh shanah „esreh

filhos e-ele-gerou ano centenas e-oito ano dez

א־בָנָֽוֹת׃

5:11

םינִֹ֔שָ שמֵָ֣חָ שוֹנֹ֔אֱ ימְֵָ֣י־לא׃ָ א־ֹ֙יהְָֽאִַׁו

shanim chamesh „enosh yeme-kol vayihyu uvanot

anos cinco Enos dias de-tudo de E-eles-foram e-filhas

ס ׃תֹמָָֽאׁוַ הנִָ֑שָ תוֹאִׁ֖מֵ עשֵַ֥תְא־

5:12

ןנִָׁ֖יקֵ יחְִֵ֥יַוָֽ

qeynan vayechi vayamot shanah me‟ot utesha‟

Cainã E-eles-foram e-ele-morreu ano centenas e-nove

׃לאְֵָֽלַלהֲמַָֽ־תאֶ דלֶוֹ

ִׁ֖

אַׁו ה

ִ֑

נָשָ םי

ָ֣

עְִבשִ

5:13

ןנָָ֗יקֵ י

ָ֣

חְִיַו

qeynan vayechi mahalale‟el-„et vayoled shanah shiv‟im

Caiãn E-eles-foram Maalalel-* e-ele-gerou ano setenta

הֵ֥נֶֹמשְ א־ הָנֹ֔שָ םיעִָ֣אָֺרְאַ לאֵֹ֔לְלַ ֲהַמָֽ־תאֶ וֹדָ֣ילִוֹה ֹ֙ירֵחֲ אַ

ushəmoneh shanah „arba‟im mahalale‟el-„et holido „acharey

e-oitenta ano quarenta Maalalel-* o-gerou depois

׃תוָֹֽנבָא־ םיִׁ֖נִאָֺ דֶלוֹאֵׁ֥וַ הנִָ֑שָ תוֹאִׁ֖מֵ

5:14

וַאִָֽׁהְיא־ֹ֙

vayihyu uvanot banim vayoled shanah me‟ot

E-eles-foram e-filhas filhos e-ele-gerou ano centenas

e morreu.

6 ¶ E viveu Sete

105 anos e gerou a

Enos.

7 E viveu Sete, de-

pois que gerou a

Enos, 807 anos e

gerou filhos e

filhas.

8 E foram todos os

dias de Sete 912

anos; e morreu.

9 E viveu Enos 90

anos; e gerou a

Cainã.

10 E viveu Enos,

depois que gerou a

Cainã, 815 anos e

gerou filhos e

filhas.

11 E foram todos

os dias de Enos

905 anos; e

morreu.

12 E viveu Cainã

70 anos e gerou a

Maalalel.

13 E viveu Cainã,

depois que gerou a

Maalalel, 840 anos

e gerou filhos e

filhas.

14 E foram