INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

׃גלֶָֽפָ־תאֶ דלֶוֹ

ִׁ֖

אַׁו ה

ִ֑

נָשָ םי

ִׁ֖

שִלֹשְ א־

11:17

וַָֽיְחִי־עֵָ֗בֶר אַחֲרֵיֹ֙

„acharey „ever-vayechi peleg-„et vayoled shanah ushəloshim

depois Éber-E ele viveu Pelegue-* e-ele-gerou ano e-trinta

תוֹאִׁ֖מֵ עאֵַֺ֥רְאַוְ הָנֹ֔שָ םישִָ֣ לֹשְ גֶלפֶֹ֔־תאֶ וֹדָ֣ילִוֹה

me‟ot ve‟arba‟ shanah shəloshim peleg-„et holido

centenas e-quatro ano trinta Pelegue-* ele-gerou

ס ׃תוָֹֽנבָא־ םינִִׁ֖אָֺ דלֶוֹאֵׁ֥וַ הנִָ֑שָ

11:18

גלֶפִֶׁ֖־יחְִיַוָֽ

feleg-vayechi uvanot banim vayoled shanah

Pelegue-E ele viveu e-filhas filhos e-ele-gerou ano

׃א־עָֽ רְ־תאֶ דלֶוֹאִׁׁ֖וַ הנִָ֑שָ םישִָ֣ לֹשְ

11:19

וַָֽיְחִי־פֶָ֗לֶג

feleg-vayechi re‟u-„et vayoled shanah shəloshim

Peleg-E ele viveu Reú-* e-ele-gerou ano trinta

הנִָ֑שָ םִיתַָ֣אמָ א־ םיִׁ֖נִשָ עשַ ֵֵ֥ א־עֹ֔רְ־תאֶ וֹדָ֣ילִ וֹה יֹ֙רֵחֲ אַ

shanah uma‟tayim shanim tesha‟ re‟u-„et holido „acharey

ano e-duzentos anos nove Reú-* ele-gerou depois

׃תוָֹֽנבָ א־ םי

ִׁ֖

נִָאֺ דֶלוֹ

ֵ֥

ס אַׁו

11:20

םִי

ֵ֥

ַשְ א־עֹ֔רְ י

ָ֣

חְִיַו

shətayim re‟u vayechi uvanot banim vayoled

dois Reú E-ele-viveu e-filhas filhos e-ele-gerou

׃גא־רָֽשְׂ ־תאֶ דֶלוֹאִׁׁ֖וַ הנִָ֑שָ םישִִׁ֖לֹשְ א־

11:21

א־עָ֗רְ יחְִָ֣יַו

re‟u vayechi serug-„et vayoled shanah ushəloshim

Reú E-ele-viveu Serugue-* e-ele-gerou ano e-trinta

הנִָ֑שָ םִיתַָ֣אמָא־ םינִִׁ֖שָ עַבשֵֶ֥ גא־רֹ֔שְׂ ־תאֶ וֹדָ֣ילִוֹה יֹ֙רֵחֲ אַ

shanah uma‟tayim shanim sheva‟ serug-„et holido „acharey

ano e-duzentos anos sete Serugue-* ele-gerou depois

ס ׃תוָֹֽנבָ א־ םינִִָׁ֖אֺ דלֶוֹאֵׁ֥וַ

11:22

גא־רִׁ֖שְׂ יחְִֵ֥יַו

serug vayechi uvanot banim vayoled

Serugue E-ele-viveu e-filhas filhos e-ele-gerou

׃רוֹחָֽ ָנ־תאֶ דלֶוֹאִַׁׁ֖ו הנִָ֑שָ םישִָ֣לֹשְ

11:23

גא־רָ֗שְׂ יחְִָ֣יַו

serug vayechi nachor-„et vayoled shanah shəloshim

Serugue E-ele-viveu Naor-* e-ele-gerou ano trinta

׃תוָֹֽנבָא־ םי

ִׁ֖

נִאָֺ דלֶ וֹ

ֵ֥

אׁוַ ה

ִ֑

נָשָ םִי

ָ֣

תַאמָ רוֹ

ִׁ֖

חָנ־תאֶ וֹ

ֵ֥

דילִוֹה י

ִ֛

ס רֵחֲ אַ

uvanot banim vayoled shanah ma‟tayim nachor-„et holido „acharey

e-filhas filhos e-ele-gerou ano duzentos Naor-* ele-gerou depois

11:24

דלֶוֹאִׁׁ֖וַ הנִָ֑שָ םירִִׁ֖שְׂ עֶוְ עשַ ֵֵ֥ רוֹחָֹ֔נ יחְִָ֣יַו

vayoled shanah ve‟esrim tesha‟ nachor vayechi.

e-ele-gerou ano e-vinte nove Naor E-ele-viveu.

אֶת־ ָָֽרַח׃

11:25

חרַ ֶֹ֔־תאֶ וֹדָ֣ילִ וֹה יֹ֙רֵחֲ אַ רוֹחָָ֗נ יחְִָ֣יוַ

terach-„et holido „acharey nachor vayechi tarach-„et

Tera-* ele-gerou depois Naor E-ele-viveu Tera-*

depois que gerou a

Pelegue, 430 anos;

e gerou filhos e

filhas.

18 E viveu Pelegue

30 anos e gerou a

Reú.

19 E viveu

Pelegue, depois

que gerou a Reú,

209 anos; e gerou

filhos e filhas.

20 E viveu Reú 32

anos e gerou a

Serugue.

21 E viveu Reú,

Serugue, 207 anos;