INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português do 1o. Livro dos Salmos

כְֲּ֝ גִ בִ֗ וֹש מֵ חֻ פָ תָ֑ וֹ יָ שִ ֹ֥ יש וְּ הִ֗ וּא כְַּ֭ חָ תָ ן י קֵ ֶ֣א ו

kǝgibor yassis mechupato yotse kǝchatan vǝhu

como um forte ele se alegra de sua tenda ele sai como noivo e ele

א ְֽׁ שַ ח׃ לָ שֹ֥ וּצ

orach laruts

seu caminho para correr

מִ רְּ קֵ ֶׁ֤ה הַ שָ מֶַּ֨ יִ ם ׀ מְֽׁ וֹקָ אִ֗ וֹ וּתְּ רוּץָ תֹ֥ וֹ ז

utǝqufato motsao hashamaim miqǝtseh

e o seu circuito sua saída os céus de uma extremidade de

ףַ ל־רְּ קוֹתָ ָ֑ ם וְּ אֵ ֹ֥ ין נֲִ֝סְּ תִָ֗ ש מֵ ְֽׁ חַ מָ תוֹ׃

mechamato nissǝtar vǝein al-qǝtsotam

seu calor foge e não há sobre-fim deles

תְַּ֭ מִ ימָ ה מְּ שִ ֶ֣ יבַ ת נָ ָ֑ץֶ ש ףֵ דֹ֥ וּת תְ֘ וֹשַ ֶׁ֤ ת יְּ הוָ ֶ֣ה ח

edut nafesh mǝshivat tǝmimah adonay torat

testemunho alma de converter perfeita SENHOR lei de

יְּ הוָ ֹ֥ה נֲֶ֝ אֱ מָ נִָ֗ ה מַ חְּ כִ ֹ֥ ימַ ת פֶ ְֽׁ תִ י׃

peti machǝkimat neemanah adonay

simples faz sábio são verdadeiros SENHOR

פִ קְ֘ וּדֵ ֶׁ֤ י יְּ הוָ ֶ֣ה יְַּ֭שָ שִ ים מְּ שַ מְּ חֵ י־לֵ ָ֑ב ט

mǝssamǝchey-lev yǝsharim adonay piqudey

eles alegram-coração eles são retos SENHOR estatutos de

ףֵ ינָ ְֵּֽׁ֤יִ ם׃ מִ קְּ וַ ֹ֥ת יְּ הוָ ֹ֥ה בֲָ֝ שָ ִ֗ ה מְּ אִ ישַ ֹ֥ ת

eynaim mǝirat barah adonay mitsǝvat

olhos de alumiar puro SENHOR mandamento do

יִ שְּ אַ ֶׁ֤ ת יְּ הוֶָּ֨ ה ׀ טְּ הוֹשָ הּ֮ עוֹמֶ ַ֪ דֶ ת לָָׁ֫ ףַ ֹ֥ ד י

laad omedet tǝhorah adonay irǝat

para sempre permanece límpido SENHOR temor do

יַ חְּ דָ ְֽׁ ו׃ מִ ְֽׁ שְּ פְּ טֵ י־יְּ הוָ ֹ֥ה אֱ מֶ ָ֑ ת קָ ְֽׁ דְּ רֹ֥ וּ

yachǝdav tsadǝqu emet mishǝpǝtey-adonay

juntamente justo verdade julgamentos do-SENHOR

הַ ְֽׁ נֶ חֱ מָ דִִ֗ ים מִַ֭ זָ הָ ב וּמִ פַ ֶ֣ ז שָ ָ֑ ב וּמְּ תוָּרִ ֹ֥ ים אי

umǝtuqim rav umipaz mizahav hanechemadim

e do que doce muito e do que refinado que ouro o mais amado

(^)
19: 6 - Como noivo
ele sai da sua
câmara e se alegra
como o forte a
percorrer o seu
caminho.
(^)
(^)
(^)
19: 7 - O seu percurso
vai de uma à outra
extremidade dos
céus e nada refoge
ao seu calor.
(^)
(^)
(^)
(^)
19: 8 - A lei do
SENHOR é
perfeita e converte
a alma; o
testemunho do
SENHOR é fiel e
dá sabedoria ao
simples.
(^)
(^)
19: 9 - Os estatutos
do SENHOR são
retos e alegram o
coração; os
mandamentos do
SENHOR são
puros e alumiam os
olhos.
(^)
(^)
(^)
19: 10 - O temor do
SENHOR é
límpido e
permanece para
sempre; os
julgamentos do
SENHOR são
igualmente
verdadeiros e
justos.
19: 11 - Mais
desejados do que
ouro;