Quran in English

الأعراف 7 The Elevations

١٤٨

َ

و

َ

ذ

َ

خ

َّ

هِدِ بَعْ نۢ مِ ٱت

ٰ

ى

َ

وس مُ مُوْ

َ

مْ ۦ ق

ِ

هي ِِّل حُ

ْ

نمِ

ُ

ه

َّ

ا ل

ً

د

َ

جَ س

ً

ۚ ارٌ ۥ لاجْ عِ

َ

و

ُ

خ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

۟

اوْ يَ رَ مْ

َ

ل

َ

مْ ۥ أ

ُ

همُ

ِّ

ل

َ

كي ُ

َ

لا

ۘ

ً

يلا

ِ

ب

َ

سمْ

ِ

يهدِ

ْ

يَه

َ

لا

َ

و

ُ

وه

ُ

ذ

َ

خ

َّ

ٱت

َ

ينمِِل

ٰ

َ

ظ

۟

وا

ُ

ان

َ

ك

َ

و

148 In his absence, the people of

Moses adopted a calf made from

their ornaments—a body which

lowed. Did they not see that it could

not speak to them, nor guide them in

any way? They took it for worship.

They were in the wrong.

١٤٩

ْ

د

َ

قمْ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

۟

اوْ

َ

أرَ وَ مْ

ِ

يهدِيْ

َ

أ

ٓ

ى فِ

َ

طقِا سُ م َّ

َ

لوَ

ا

َ

ن

َ

لرْفِ

ْ

يَغا وَ

َ

ن ُّبا رَ

َ

نحَ مْ يَرْ مْ

َّ

ن لئِ

َ

ل

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

۟

وا

ُّ

ل

َ

ض

َ

ن مِ

َّ

ن

َ

ون

ُ

ك

َ

ن

َ

ل

َ

ين

ِ

رسِ

ٰ

َ

خ

ْ

ٱل

149 Then, when they regretted, and

realized that they had erred, they

said, “Unless our Lord extends His

mercy to us, and forgives us, we will

be among the losers.”

هِمِوْ ١٥٠

َ

ق

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َ

وس

ُ

جَ عَ ما رَ م َّ

َ

ا ۦ لوَ

ً

فسِ

َ

أ

َ

ن

ٰ

َ

ب

ْ

ض

َ

غ

رَمْ

َ

أمْ

ُ

ت

ْ

ل

ِ

عَج

َ

أ ۖ

ٓ

ىدِ بَعْ نۢى مِ ِون

ُ

م

ُ

ت

ْ

ف

َ

ل

َ

ا خمَ

َ

س

ْ

ئ

ِ

ب

َ

ال

َ

ق

ى

َ

ق

ْ

ل

َ

أو ۖ َ مْ

ُ

ك

ِّ

برَ

َ

احوَ

ْ

ل

َ

ْ

ٱلأ

ُ

هر ُّ

ُ

يَ جيهِ خِ

َ

أسِ

ْ

أرَ

ِ

ب

َ

ذ

َ

خ

َ

ۥٓ أوَ

َ

ال

َ

ق ۚ هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

نٱبْ

َّ

ن

ِ

إم َّ

ُ

مَوْ أ

َ

ق

ْ

ٱل

ُ

عَ ف

ْ

ض

َ

ت

ْ

ى ِون ٱس

ْ

ش

ُ

ت

َ

لا

َ

ى فنِ

َ

ون

ُ

ل

ُ

ت

ْ

يَق

۟

وا

ُ

اد

َ

كوَ

َ

ى

ِ

ءَ بتْ مِ

ٓ

ا

َ

دعْ

َ

ْ

وَ ٱلأ

َ

لا

عَ ى مَ ِن

ْ

عَ لجْ

َ

ِموْ ت

َ

ق

ْ

ٱ ل

َ

ينمِِل

ٰ

َّ

ٱلظ

150 And when Moses returned to his

people, angry and disappointed, he

said, “What an awful thing you did in

my absence. Did you forsake the

commandments of your Lord so

hastily?” And he threw down the

tablets; and he took hold of his

brother’s head, dragging him

towards himself. He said, “Son of my

mother, the people have

overpowered me, and were about to

kill me; so do not allow the enemies

to gloat over me, and do not count

me among the unjust people.”

١٥١

ِّ

ب رَ

َ

ال

َ

رْفِ ق

ْ

ى ا فِ َن ٱغ

ْ

لخِ

ْ

د

َ

أى وَ خِ

َ

لأِى وَ ِل

حَ مُ رْ

َ

أ ن تَ

َ

أ

َ

و ۖ َكتِ مَ حْ رَ

َ

ينمِحِ

ٰ

ٱلر َّ

151 He said, “My Lord, forgive me and

my brother, and admit us into Your

mercy; for you are the Most Merciful

of the merciful.”

١٥٢

َّ

ن

ِ

إ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

ذ

َ

خ

َّ

ٱت

َ

لجْعِ

ْ

ٌب ٱل

َ

ض

َ

غ مْ

ُ

ه

ُ

ا ل

َ

ن

َ

ي

َ

س

ى فِ

ٌ

ة

َّ

لذِ وَ مْ

ِ

ه

ِّ

بن ر َّ

ِّ

وٰ ةِ م

َ

حَ ي

ْ

ا ٱ ل

َ

ي

ْ

ن

ُّ

َكِل ۚ ٱلد

ٰ

َ

ذ

َ

كو َ

ى

ِ

زجْ

َ

ن

َ

ين

ِ

ر

َ

ت

ْ

فمُ

ْ

ٱل

152 Those who idolized the calf have

incurred wrath from their Lord, and

humiliation in this life. We thus

requite the innovators.

وَ ١٥٣

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

اتِ لعَ مِ

َٔ

ـي ِّ

َّ

ا ٱلس

َ

هدِ بَعْ نۢ مِ

۟

وا

ُ

اب

َ

تم َّ

ُ

ث

يمٌ حِ ر َّ ورٌ

ُ

ف

َ

غ

َ

ا ل

َ

هدِ بَعْ نۢكَ مِ َّب رَ

َّ

ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

نامَ ءَوَ

153 As for those who commit sins,

and then repent afterwards and

believe—your Lord, thereafter, is

Forgiving and Merciful.