Quran in English

الأنفال 8 The Spoils

٦٧

َ

أ

ٍّ

ى

ِ

بَنِ ل

َ

ان

َ

ا كمَ

ُ

ه

َ

ل

َ

ون

ُ

ۥٓ ن يَ ك

ٰ

ى

َّ

حَ ت

ٰ

ىرَ

ْ

س

َ

أ

ى فِ

َ

نخِ

ْ

ضِ رْ ثيُ

َ

ْ

ۚ ٱلأ

َ

ض عَ رَ

َ

ون

ُ

يد

ِ

ر

ُ

ا ت

َ

ي

ْ

ن

ُّ

ٱلد

َ

و

َّ

ٱلل

ُ

ه

ُ

يد

ِ

ريُ

َ

ةرَاخِ ءَ

ْ

ۗ ٱل

َ

و

ُ

ه

َّ

ي مٌ حَ ك ِ ٱلل

ٌ

ي ز

ِ

ع َ ز

67 It is not for a prophet to take

prisoners before he has subdued the

land. You desire the materials of this

world, but Allah desires the

Hereafter. Allah is Strong and Wise.

٦٨

َ

ن

ِّ

بٌ م

ٰ

تَ ِك

َ

لاوْ

َّ

هِ ل

َّ

ٱلل

ٓ

اي مَ ف ِ مْ

ُ

ك

َّ

سمَ

َ

ل

َ

ق

َ

ب

َ

س

يمٌ ابٌ عَ ظِ

َ

عَ ذمْ

ُ

ت

ْ

ذ

َ

خ

َ

أ

68 Were it not for a predetermined

decree from Allah, an awful

punishment would have afflicted you

for what you have taken.

٦٩

َ

ا ۚ و

ً

بي ِّ

َ

ط

ً

لا

ٰ

َ

حَ لمْ

ُ

تمْنِ

َ

ا غم َّ مِ

۟

وا

ُ

ل

ُ

ك

َ

ف

۟

وا

ُ

ق

َّ

ٱت

َّ

ۚ هَٱلل

َّ

ن

ِ

هَ إ

َّ

يمٌ حِ ر َّ ورٌ ٱلل

ُ

ف

َ

غ

69 So consume what you have

gained, legitimate and wholesome;

and remain conscious of Allah. Allah

is Forgiving and Merciful.

ا هَ ي ُّ ٧٠

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

ُّ

ى

ِ

ب َّٱلن

َ

ن

ِّ

م م

ُ

يكدِيْ

َ

أ

ٓ

ىن فِ مَ

ِّ

ل ل

ُ

رَ ق

ْ

س

َ

ْ

ٱلأ

ٓ

ٰ

ى

ِم

َ

لن يَ عْ

ِ

إ

ُ

ه

َّ

رًا ٱلل

ْ

ي

َ

خمْ

ُ

كِت

ْ

ؤرًا يُ

ْ

ي

َ

خمْ

ُ

ك

ِ

وب

ُ

ل

ُ

ى قفِ

َ

و ۗ مْ

ُ

ك

َ

لرْفِ

ْ

يَغ

َ

ومْ

ُ

نك مِ

َ

ذخِ

ُ

أ

ٓ

ام َّ

ِّ

م

ُ

ه

َّ

يمٌ حِ ر َّ ورٌ ٱلل

ُ

ف

َ

غ

70 O prophet! Say to those you hold

prisoners, “If Allah finds any good in

your hearts, He will give you better

than what was taken from you, and

He will forgive you. Allah is Forgiving

and Merciful.”

٧١

۟

وا

ُ

ان

َ

خدْ

َ

ق

َ

كَ فتَ

َ

ان

َ

ي خِ

۟

وا

ُ

يد

ِ

رن يُ

ِ

إ

َ

هَ و

َّ

ن مِ ٱلل

ُ

ه

ْ

ن

ِ

م

َ

ن

َ

ك

ْ

م

َ

أ

َ

ف

ُ

ل

ْ

ب

َ

و ۗ َ ق

ْ

م

ُ

ه

َّ

ٱلل

ٌ

ي م

ِ

حَ ك

ٌ

ي م

ِ

ع َ ل

71 But if they intend to betray you,

they have already betrayed Allah,

and He has overpowered them.

Allah is Knowing and Wise.

٧٢

َّ

ن

ِ

إ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

و ا

ُ

دهَ

ٰ

جَ

َ

و

۟

و اا جَ رُ هَ

َ

و

۟

و ا

ُ

نا مَ ءَ

ِ

ب

َ

ى سف ِ مْ

ِ

هسِ

ُ

ن ف

َ

أ

َ

و مْ

ِ

هِل

ٰ

َ

ومْ

َ

أ

ِ

ب

ِ

هِ يل

َّ

ٱلل

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ۚ ٍض بَعْ ءُ

ٓ

ا

َ

يِل

ْ

و

َ

أمْ

ُ

ه

ُ

ضكَ بَعْ ئِ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

۟

ا

ٓ

ورُ

َ

ص

َ

ن

َّ

و

۟

وا

َ

او

َ

ء

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ن ٱل

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ا ل

َ

م

۟

وارُ

ِ

اجهَ يُ مْ

َ

ل

َ

و

۟

وانُ

َ

ام

َ

ء

م

ِ

هتِ

َ

ي

ٰ

َ

ل

َ

ن و

ِّ

م

ِ

ن

ِ

إ

َ

و ۚ

۟

و ارُ

ِ

ا جهَ ي ُ

ٰ

ىحَ ت َّ ءٍ

ْ

ى

َ

ش

مْ

ُ

وكرُ

َ

نصتَ

ْ

ى فِ ٱس

ِ

ين

ِّ

مُ ٱلد

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَ ل

َ

رُصْ َّٱلن ف

َّ

لا

ِ

إ

ٰ

ى

َ

عَ ل

َ

و ۗ

ٌ

ق

ٰ

َ

يث

ِّ

م م

ُ

هنَ

ْ

بَي

َ

ومْ

ُ

كَن

ْ

بَي

ۭ

ٍ

م

ْ

و

َ

ق

ُ

ه

َّ

و ٱلل

ُ

ل

َ

معْ

َ

ا ت

َ

م

ِ

ب

َ

ن

يرٌ بَصِ

72 Those who believed, and

emigrated, and struggled in Allah’s

cause with their possessions and

their persons, and those who

provided shelter and support—these

are allies of one another. As for

those who believed, but did not

emigrate, you owe them no

protection, until they have

emigrated. But if they ask you for

help in religion, you must come to

their aid, except against a people

with whom you have a treaty. Allah

is Seeing of what you do.

٧٣

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َّ

لا

ِ

إ ۚ ٍض بَعْ ءُ

ٓ

ا

َ

يِل

ْ

و

َ

أمْ

ُ

ه

ُ

ض بَعْ

۟

وارُ

َ

ف

َ

ك

ى

ِ

ف

ٌ

ة

َ

ن

ْ

ت

ِ

ن ف

ُ

ك

َ

ت

ُ

وه

ُ

عَل

ْ

ف

َ

ت

ِ

ض

ْ

ر

َ

ْ

ٱلأ

ٌ

ير

ِ

ب

َ

ك

ٌ

اد

َ

س

َ

فوَ

73 As for those who disbelieve, they

are allies of one another. Unless you

do this, there will be turmoil in the

land, and much corruption.