Quran in English

التوبة 9 Repentance

١١٦

َّ

ن

ِ

هَ إ

َّ

ٱلل

ُ

ه

َ

كُ ۥل

ْ

تِ لمُ

ٰ

َ

و

ٰ

مَ

َّ

ٱلس

َ

ضِ رْ و

َ

ْ

ۖ ٱلأ

ِ

ۦىحْ يُ

ِ

ون

ُ

ن د

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ا لمَ

َ

و ۚ يتُ مِيُ

َ

هِ و

َّ

ٱلل

َ

لا

َ

و

ٍّ

ىِل

َ

ن ومِ

ٍ

يرصِ

َ

ن

116 To Allah belongs the dominion of

the heavens and the earth. He gives

life, and He causes death. And

besides Allah, you have neither

protector, nor supporter.

١١٧

َ

اب

َّ

د ت

َ

ق

َّ

ل

ُ

ه

َّ

ى ٱلل

َ

عَ ل

ِّ

ى

ِ

ب َّٱلن

َ

و

َ

ين

ِ

ر

ِ

ج

ٰ

هَمُ

ْ

ٱل

َ

و

ِ

ارنصَ

َ

ْ

ٱلأ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ُ

وهعُ

َ

ب

َّ

اعَ ةِ ٱت

َ

ةِرَ ى سفِ

ْ

سعُ

ْ

نۢ مِ ٱل

َ

اب

َ

تم َّ

ُ

ثمْ

ُ

هْن

ِّ

م

ٍ

يق

ِ

ر

َ

وبُ ف

ُ

ل

ُ

ق

ُ

يغ

ِ

يَزادَ

َ

ا ك مَ دِبَعْ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ ۚ مْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

يمٌ حِ ر َّ ۥ عَ ل

ٌ

وفءُ رَ مْ

ِ

ه

ِ

ب

117 Allah has redeemed the Prophet,

and the Emigrants, and the

Supporters—those who followed him

in the hour of difficulty—after the

hearts of some of them almost

swerved. Then He pardoned them.

He is Kind towards them,

Compassionate.

ى ١١٨

َ

عَ ل

َ

ةِ و

َ

ث

ٰ

َ

ل

َّ

ٱلث

َ

ينذِ

َّ

ا ٱل

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

حَ ت

۟

و ا

ُ

ف

ِّ

ل

ُ

خ

مُ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَ لتْ

َ

اق

َ

ض

ُ

ضرْ

َ

ْ

تْ ٱلأ

َ

اق

َ

ض

َ

وتْ

َ

بحُا رَ مَ

ِ

ب

َ

ن مِ

َ

جَ أ

ْ

ل مَ

َّ

ن لا

َ

أ

۟

ا

ٓ

ون ُّ

َ

ظ

َ

ومْ

ُ

ه

ُ

س

ُ

نف

َ

أمْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

هِ عَل

َّ

ٱلل

ٓ

َّ

لا

ِ

إ

َّ

ن

ِ

إ ۚ

۟

ا

ٓ

وُوب

ُ

ت

َ

يِ لمْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَل

َ

اب

َ

تم َّ

ُ

ثهِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

هَ إ

َّ

ٱلل

َ

و

ُ

ه

َّ

يمُ حِ ٱلر َّ ا بُ و َّ ٱلت

118 Also towards the three who were

left behind. Then, when the earth, as

vast as it is, closed in on them, and

their very souls closed in on them,

and they realized that there was no

refuge from Allah, except in Him, He

redeemed them, so that they may

repent. Allah is the Redeemer, the

Merciful.

ا ١١٩

َ

هي ُّ

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

َّ

ٱل

َ

ينذِ

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

۟

وا

ُ

ق

َّ

ٱت

َ

ه

َّ

َع مَ ٱلل

۟

وا

ُ

ون

ُ

ك

َ

و

َ

ينقِدِ

ٰ

ٱلص َّ

119 O you who believe! Be conscious

of Allah, and be with the sincere.

١٢٠

ِ

ل

ْ

ه

َ

لأِ

َ

ان

َ

ةِينَ دِمَ ا كمَ

ْ

ٱل

َ

ن

ِّ

م م

ُ

ه

َ

لحَ و ْ

ْ

نمَ

َ

و

ِ

ابرَعْ

َْ

ٱلأ

ِ

ول

ُ

س عَ ن ر َّ

۟

وا

ُ

ف

َّ

ل

َ

خن يَ تَ

َ

هِ أ

َّ

ٱلل

َ

و

َ

لا

هِسِ

ْ

ف

َّ

عَن نمْ

ِ

هسِ

ُ

نف

َ

أ

ِ

ب

۟

وا

ُ

ب

َ

ۚ ۦ غيَرْ

َ

لامْ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

ِ

كَ بِل

ٰ

َ

ذ

ى فِ

ٌ

ةصَ مَ

ْ

خ مَ

َ

لا

َ

بٌ وصَ

َ

ن

َ

لا

َ

و

ٌ

أمَ

َ

ظمْ

ُ

ه

ُ

يبصِ يُ

ِ

يل

ِ

ب

َ

هِ س

َّ

ٱلل

ُ

يظا يَ غِ

ً

ئطِ وْ مَ

َ

ون

ُٔ

ـ

َ

يَ ط

َ

لا

َ

ارَ و

َّ

ف

ُ

ك

ْ

ٱل

َ

و

َ

لا

هِ

ِ

م ب

ُ

ه

َ

ل

َ

بتِ

ُ

ك

َّ

لا

ِ

إ

ً

لا

ْ

ي

َّ

ن

ٍّ

و

ُ

عَد

ْ

ن مِ

َ

ون

ُ

عَ مَ ۦ اليَنَ

ٌ

ل

َّ

ن

ِ

إ ۚ ٌحلِ

ٰ

هَ صَ

َّ

رَجْ ٱلل

َ

أيعُ ضِ يُ

َ

لا

َ

يننِسِ حْمُ

ْ

ٱل

120 It is not for the inhabitants of

Medina and the Desert-Arabs

around them to stay behind the

Messenger of Allah, nor to prefer

themselves to him. That is because

they never suffer any thirst, nor

fatigue, nor hunger in the cause of

Allah, nor do they take one step that

enrages the disbelievers, nor do

they gain anything from an enemy,

but it is recorded to their credit as a

righteous deed. Allah does not

waste the reward of the righteous.