Quran in English

يوسف 12 Joseph

رً ا

َ

ا بَش

َ

ذ

ٰ

ا هَ مَ هِ

َّ

لِ ل

َ

ش

ٰ

حَ

َ

ن

ْ

ل

ُ

ق

َ

و

َّ

ن

ُ

يَ هدِ يْ

َ

أ

َ

نعْ

َّ

ط

َ

ق

َ

و

يمٌ

ِ

ر

َ

ككٌ

َ

ل مَ

َّ

لا

ِ

إ

ٓ

ا

َ

ذ

ٰ

هَ

ْ

ن

ِ

إ

And when they saw him, they

marveled at him, and cut their

hands. They said, “Good Allah, this

is not a human, this must be a

precious angel.”

٣٢

َّ

ن

ُ

كِل

ٰ

َ

ذ

َ

فتْ

َ

ال

َ

ىذِ ق

َّ

ٱل

ْ

د

َ

ق

َ

ل

َ

و ۖ يهِ ى فِ ِن َّن

ُ

تمْ

ُ

ل

ُ

ه

ُّ

دت

َ

و

ٰ

هِسِ ۥ رَ

ْ

ف

َّ

ۦ عَ ن ن

َ

مَصَ عْتَ ف

ْ

ۖ ٱس

ْ

عَ ل

ْ

يَ فمْ

َّ

ن لئِ

َ

ل

َ

و

ُ

هرُامُ ءَ

ٓ

ۥ امَ

َ

ن

ِّ

ا م

ً

و ن

ُ

ك

َ

ي

َ

ل

َ

و

َّ

نجَ نَ

ْ

س

ُ

ي

َ

ل

َ

ين

ِ

رغِ

ٰ

ٱلص َّ

32 She said, “Here he is, the one you

blamed me for. I did try to seduce

him, but he resisted. But if he does

not do what I tell him to do, he will

be imprisoned, and will be one of the

despised.”

٣٣

ِّ

ب رَ

َ

ال

َ

ق

ُ

ن

ْ

ج

ِّ

ٱلس

ٓ

ى

ِ

ن

َ

و ن

ُ

ع

ْ

ا ي َ د

َّ

م

ِ

م

َّ

ى

َ

ل

ِ

إ حَ ب ُّ

َ

أ

َّ

ن

ِ

ه

ْ

ي

َ

ل

ِ

بُ إصْ

َ

أ

َّ

ن

ُ

ه

َ

د

ْ

ي

َ

ى ك

ِّ

عَن

ْ

ف

ِ

رصْ

َ

ت

َّ

لا

ِ

إو ۖ َ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ن

ِّ

ن م

ُ

ك

َ

أوَ

َ

ي ن

ِ

ل

ِ

ه

ٰ

جَ

ْ

ٱ ل

33 He said, “My Lord, prison is more

desirable to me than what they call

me to. Unless You turn their

scheming away from me, I may yield

to them, and become one of the

ignorant.”

٣٤

َ

جَ ا بَ تَ ف

ْ

ٱ س

ُ

ه

َ

ۥ ل

ُ

هۥ ُّبرَ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ ۚ

َّ

ن

ُ

ه

َ

د

ْ

ي

َ

ك

ُ

ه

ْ

عَ ن

َ

فرَصَ

َ

ۥ ف

وَ

ُ

يعُ مِ ه

َّ

يمُ ِعَ ل ٱلس

ْ

ٱل

34 Thereupon his Lord answered

him, and diverted their scheming

away from him. He is the Hearer, the

Knower.

٣٥

۟

وُ ا

َ

أا رَ مَ دِ بَعْ نۢ

ِّ

م م

ُ

ه

َ

ا ل

َ

بَدم َّ

ُ

تِ ث

ٰ

ايَءَ

ْ

ٱل

ُ

ه

َّ

ن

ُ

ن

ُ

ج

ْ

س

َ

ي

َ

ۥ ل

ٍ

ي نح ِ

ٰ

ى

َّ

حَ ت

35 Then it occurred to them, after

they had seen the signs, to imprison

him for a while.

٣٦

ُ

عَ ه مَ

َ

ل

َ

خ

َ

دوَ

َ

نجْ

ِّ

ٱلس

ٓ

امَ

ُ

ه

ُ

حَ د

َ

أ

َ

ال

َ

ق ۖ

ِ

ان

َ

ي

َ

ت

َ

ف

َ

ال

َ

قرً ا ۖ وَ مْ

َ

خرُصِ عْ

َ

أ

ٓ

ىِن

ٰ

ىرَ

َ

أ

ٓ

ى

ِّ

ن

ِ

رُ إ

َ

اخءَ

ْ

ٱل

ٓ

ى

ِّ

ن

ِ

إ

ُ

ل

ُ

ك

ْ

أ

َ

ا ت

ً

ز

ْ

ب

ُ

ى خسِ

ْ

أ رَ

َ

قوْ

َ

ف

ُ

لمِحْ

َ

أ

ٓ

ىنِ

ٰ

ىرَ

َ

رُ أ

ْ

ي

َّ

ٱلط

هِ ي لِ

ِ

و

ْ

أ

َ

ت

ِ

ا بَن

ْ

ئب ِّ

َ

ن ۖ

ُ

ه

ْ

ۖ ۦٓ نمِ

َ

نم َكِ

ٰ

ىرَ

َ

ا ن

َّ

ن

ِ

يِنسِحْ مُ إ

ْ

ٱل

َ

ن

36 Two youth entered the prison with

him. One of them said, “I see myself

pressing wine.” The other said, “I

see myself carrying bread on my

head, from which the birds are

eating. Tell us their interpretation—

we see that you are one of the

righteous.”

٣٧

ِ

ه

ِ

ان

َ

ق

َ

زرْ

ُ

ت

ٌ

عَام

َ

ا طمَ

ُ

يك

ِ

ت

ْ

يَأ

َ

لا

َ

ال

َ

ا مَ ۦٓ ق

ُ

ك

ُ

ت

ْ

أ

َّ

ب

َ

ن

َّ

لا

ِ

إ

ِ

ه

ِ

يل

ِ

و

ْ

أ

َ

ت

ِ

ى ۦ ب

ِ

نمَ

َّ

ا عَ لم َّ

ِ

ا ممَ

ُ

ك

ِ

ل

ٰ

َ

ا ۚ ذمَ

ُ

ك

َ

ي

ِ

ت

ْ

ن يَ أ

َ

أ

َ

ل

ْ

ب

َ

ق

ِ

ب

َ

ون

ُ

ن

ِ

م

ْ

ؤ

ُ

ي

َّ

لامٍوْ

َ

ق

َ

ة

َّ

ل

ِ

م

ُ

ت

ْ

كرَ

َ

ى ت

ِّ

ن

ِ

إ ۚ

ٓ

ى

ِّ

برَ

ِ

ه

َّ

ٱلل

ِ

م ب

ُ

هوَ

ِ

ةرَ

ِ

اخءَ

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

ر

ِ

ف

ٰ

َ

كمْ

ُ

ه

37 He said, “No food is served to you,

but I have informed you about it

before you have received it. That is

some of what my Lord has taught

me. I have forsaken the tradition of

people who do not believe in Allah;

and regarding the Hereafter, they

are deniers.”