يوسف 12 Joseph٣٨
َ
تُ عْ و
َ
ب
َّ
ٱت
َ
ق
ٰ
حَ
ْ
س
ِ
إ
َ
ويمَ هِ
ٰ
رَْب
ِ
إ
ٓ
ىءِ
ٓ
ابَا ءَ
َ
ة
َّ
لمِ
ِ
كَ ب
ِ
ر
ْ
ش
ُّ
ن ن
َ
أ
ٓ
انَ
َ
ل
َ
ان
َ
ا كم ۚ َ
َ
وب
ُ
قيَعْ
َ
هِ و
َّ
ۚ ءٍ ٱلل
ْ
ى
َ
ن شمِ
ِ
ل
ْ
ض
َ
ن فم َكِ ِل
ٰ
َ
هِ ذ
َّ
ى ٱلل
َ
عَ ل
َ
ا وَن
ْ
ي
َ
عَ ل
ِ
اس َّٱلن
َّ
نكِ
ٰ
َ
ل
َ
و
رَ
َ
ث
ْ
ك
َ
أ
ِ
اسٱلن َّ
َ
ونرُ
ُ
ك
ْ
يَ ش
َ
لا
38 “And I have followed the faith ofmy forefathers, Abraham, and Isaac,and Jacob. It is not for us toassociate anything with Allah. This isby virtue of Allah’s grace upon usand upon the people, but mostpeople do not give thanks.٣٩
ِ
ى
َ
بحِ
ٰ
ىصَ
ٰ
يَ
ِ
نجْ
ِّ
ٱلس
ٌ
ر
ْ
ي
َ
خ
َ
و ن
ُ
ق
ِّ
ر
َ
ف
َ
تب َ ا بٌ م ُّ رْ
َ
أءَ
ِم
َ
أ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ُ
دحِ
ٰ
وَ
ْ
ٱل
ُ
ار
َّ
ه
َ
ق
ْ
ٱل
39 “O My fellow inmates, are diverselords better, or Allah, the One, theSupreme?”هِِون ٤٠
ُ
ن د مِ
َ
ون
ُ
د
ُ
بعْ
َ
ۦٓ ا تمَ
ُ
ت
ْ
يم َّ
َ
ءً س
ٓ
امَ
ْ
س
َ
أ
ٓ
َّ
لا
ِ
إ
ٓ
ا
َ
وه
ُ
م
َ
ل
َ
نز
َ
أ
ٓ
ام م َّ
ُ
ك
ُ
ؤ
ٓ
ابَاءَ وَ مْ
ُ
نت
َ
أ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ِ
ن
ِ
إ ۚ
ٍ
ن
ٰ
َ
ط
ْ
لن سُ ا مِ
َ
ه
ِ
ب
ُ
م
ْ
ك
ُ
ح
ْ
َكِل ٱل
ٰ
َ
ذ ۚ
ُ
اهي َّ
ِ
إ
ٓ
َّ
لا
ِ
إ
۟
ا
ٓ
و
ُ
د
ُ
بعْ
َ
ت
َّ
لا
َ
أرَمَ
َ
أ ۚ هِ
َّ
لِ ل
َّ
لا
ِ
إ
ُ
ين
ِّ
ٱلد
ُ
مي ِّ
َ
ق
ْ
ٱل
َ
ث
ْ
ك
َ
أ
َّ
نكِ
ٰ
َ
اسِ رَ لوَ
َّ
ٱلن
َ
و ن
ُ
م
َ
لي َ ع ْ
َ
لا
40 “You do not worship, besides Him,except names you have named, youand your ancestors, for which Allahhas sent down no authority.Judgment belongs to none but Allah.He has commanded that youworship none but Him. This is theright religion, but most people do notknow.٤١
ٰ
يَ
ِ
ى
َ
بحِ
ٰ
ىصَ
ِ
نجْ
ِّ
ٱلس
ُ
ه َّبى رَ قِ
ْ
س
َ
ي
َ
ا فمَ
ُ
ك
ُ
حَ د
َ
أ
ٓ
ام َّ
َ
ۥ أ
ا م َّ
َ
أرً ا ۖ وَ مْ
َ
خ
ُ
ر
َ
اخءَ
ْ
ٱل
ُ
ل
ُ
ك
ْ
أ
َ
ت
َ
بُ ف
َ
لصْ
ُ
ي
َ
ف
ُ
ر
ْ
ي
َّ
نمِ ٱلط
هِسِ
ْ
ۚ ۦ أر َّ
َ
ىضِ
ُ
ق
ُ
رمْ
َ
ْ
ىذِ ٱلأ
َّ
ٱل
ِ
ان
َ
يتِ
ْ
ف
َ
ت
ْ
س
َ
تيهِ فِ
41 “O my fellow inmates! One of youwill serve his master wine; while theother will be crucified, and the birdswill eat from his head. Thus thematter you are inquiring about issettled.”٤٢
ُ
ه
َّ
ن
َ
أ
َّ
ن
َ
ى ظذِ
َّ
لِ ل
َ
ال
َ
ق
َ
ا مَ ۥ و
ُ
ه
ْ
ن
ِّ
م
ٍ
اج
َ
ىِنرْ ن
ُ
ك
ْ
ٱذ
َ
ندعِ
ُ
ه
ٰ
ى
َ
ن س
َ
أ
َ
ف َ ك
ِّ
ب رَ
ُ
ن
ٰ
َ
ط
ْ
ي
َّ
هِ ٱلش
ِّ
بر َ رَ
ْ
ى ف ِ ۦ كذِ
َ
ث
ِ
ب
َ
ل
َ
ف
ِ
نجْ
ِّ
ٱلس
َ
ينِنعَ سِ
ْ
ض
ِ
ب
42 And he said to the one he thoughtwould be released, “Mention me toyour master.” But Satan caused himto forget mentioning him to hismaster, so he remained in prison forseveral years.٤٣
َ
ال
َ
ق
َ
كُ ِل و
َ
م
ْ
ٱل
ِ
إ
ٍ
ان
َ
متٍ سِ
ٰ
َ
ر
َ
عَ بَق
ْ
ب
َ
س
ٰ
ى
َ
ر
َ
أ
ٓ
ى
ِّ
ن
َ
ر
َ
خ
ُ
أ
َ
و
ٍ
ر
ْ
ض
ُ
تٍ خ
ٰ
َ
ل
ُ
ب
ۢ
ن
ُ
عَ س
ْ
ب
َ
س
َ
و
ٌ
جَ اف عِ عٌ
ْ
ب
َ
س
َّ
ن
ُ
ه
ُ
ل
ُ
ك
ْ
يَأ
ا هَي ُّ
َ
أ
ٓ
ٰ
َي ۖ ٍتٰ
َ
س
ِ
يَ اب
ُ
َ
لأ
َ
م
ْ
ن ٱل
ِ
إ
َ
ى
ٰ
يَءْ ى رُ ى فِ ونِ تُ
ْ
ف
َ
أ
َ
ونرُ
ُ
بعْ
َ
يَ ا تءْلر ُّ ِ لمْ نتُ
ُ
ك
43 The king said, “I see seven fatcows being eaten by seven leanones, and seven green spikes, andothers dried up. O elders, explain tome my vision, if you are able tointerpret visions.”٤٤
ِ
يل
ِ
و
ْ
أ
َ
ت
ِ
ب
ُ
ن
ْ
ح
َ
ا نمَو ۖ َ مٍ
ٰ
َ
ل
ْ
ح
َ
أ
ُ
ث
ٰ
َ
غ
ْ
ض
َ
أ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ال
َ
ق
ِم
ٰ
َ
ل
ْ
ح
َ
ْ
ٱ لأ
َ
ين
ِ
م
ِ
ل
ٰ
عَ
ِ
ب
44 They said, “Jumbles of dreams,and we know nothing of theinterpretation of dreams.”