البقرة 2 The Heifer
١٣٥
َ
ا أ
ً
ود
ُ
ه
۟
وا
ُ
ون
ُ
ك
۟
وا
ُ
ال
َ
ق
َ
و
ْ
ل
ُ
ق ۗ
۟
وا
ُ
دتَ
ْ
ه
َ
ت
ٰ
ىرَ
ٰ
صَ
َ
نوْ
هِ
ٰ
رَْب
ِ
إ
َ
ة
َّ
ل مِ
ْ
ۦمَ بَل
َ
ن مِ
َ
ان
َ
ا كمَ
َ
ا ۖ و
ً
يفحَ نِ
َ
ينِك
ِ
ر
ْ
شمُ
ْ
ٱل
135 And they say, “Be Jews orChristians, and you will be guided.”Say, “Rather, the religion ofAbraham, the Monotheist; he wasnot an idolater.”١٣٦
ِ
ا بن َّامَ ءَ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ول
ُ
هِ ق
َّ
ٱلل
َ
ل
ِ
نز
ُ
أ
ٓ
امَ
َ
ا وَن
ْ
ي
َ
ل
ِ
إ
َ
ل
ِ
نز
ُ
أ
ٓ
امَ
َ
و
هِ
ٰ
رَْب
ِ
إ
ٓ
ٰ
ى
َ
ل
ِ
ۦمَ إ
َ
وب
ُ
قيَعْ
َ
و
َ
ق
ٰ
حَ
ْ
س
ِ
إ
َ
و
َ
يلعِ
ٰ
مَ
ْ
س
ِ
إ
َ
و
َ
اطِ و
َ
ب
ْ
س
َ
ْ
ٱلأ
ٓ
امَ
َ
و
ٰ
ى
َ
يسعِ
َ
و
ٰ
ى
َ
وس مُ
َ
ىِوت
ُ
أ
ٓ
امَ
َ
و
َ
ىوتِ
ُ
أ
َ
ون
ُّ
ي
ِ
ٍ د َح بٱلن َّ
َ
أ
َ
ن
ْ
ب َ ي
ُ
ق
ِّ
ر
َ
ف
ُ
ن
َ
لامْ
ِ
ه
ِّ
بن ر َّ مِ
نْ
ِّ
مْ م
ُ
ه
ُ
ه
َ
ل
ُ
نحْ
َ
ن
َ
ۥ و
َ
ونمُِل
ْ
سمُ
136 Say, “We believe in Allah; and inwhat was revealed to us; and inwhat was revealed to Abraham, andIshmael, and Isaac, and Jacob, andthe Patriarchs; and in what wasgiven to Moses and Jesus; and inwhat was given to the prophets—from their Lord. We make nodistinction between any of them, andto Him we surrender.”١٣٧
ِ
ه
ِ
م ب
ُ
نتامَ ءَ
ٓ
ا مَ
ِ
ل
ْ
ث
ِ
م
ِ
ب
۟
وا
ُ
نامَ ءَ
ْ
ن
ِ
إ
َ
ۦ ف
ِ
د
َ
ق
َ
ف
۟
وا
َ
د
َ
ت
ْ
ۖ ۖ ٱه
ٍ
اق
َ
ق
ِ
ى ش
ِ
ف
ْ
م
ُ
ا همَ
َّ
ن
ِ
إ
َ
ف
۟
اوْ
َّ
لوَ
َ
ن ت
ِ
إ و َّ
ُ
م
ُ
ه
َ
يك
ِ
ف
ْ
ك
َ
ي
َ
س
َ
ف
ُ
ه
َّ
وَ ۚ ٱلل
ُ
ه وَ
ُ
يع
ِ
مٱلس َّ
ُ
يم
ِ
عَ ل
ْ
ٱل
137 If they believe in the same as youhave believed in, then they havebeen guided. But if they turn away,then they are in schism. Allah willprotect you against them; for He isthe Hearer, the Knower.١٣٨
َ
ة
َ
غ
ْ
هِ بصِ
َّ
ۖ ٱلل
َ
ن مِ
ُ
ن
َ
سحْ
َ
أ
ْ
هِ نمَ وَ
َّ
ۖ ٱلل
ً
ة
َ
غ
ْ
بصِ
ُ
ه
َ
ل
ُ
نحْ
َ
ۥ نوَ
َ
ون
ُ
د
ِ
ب
ٰ
عَ
138 Allah’s coloring. And who givesbetter coloring than Allah? “And weare devoted to Him.”ى ا فِ نَ ١٣٩
َ
و نج ُّ
ٓ
حَ ا
ُ
ت
َ
أ
ْ
ل
ُ
هِ ق
َّ
مْ ٱلل
ُ
ك ُّبرَا وَ َن ُّب رَ وَ
ُ
هوَ
ٰ
مَعْ
َ
أ
ٓ
اَن
َ
لوَ
ُ
ه
َ
ل
ُ
نحْ
َ
ن وَ مْ
ُ
ك
ُ
ل
ٰ
مَعْ
َ
أمْ
ُ
ك
َ
لا وَ َن
ُ
ۥ ل
َ
ونصُ ِل
ْ
خمُ
139 Say, “Do you argue with us aboutAllah, when He is our Lord and yourLord, and We have our works, andyou have your works, and we aresincere to Him?”هِ ١٤٠
ٰ
رَْب
ِ
إ
َّ
ن
ِ
إ
َ
ون
ُ
ول
ُ
ق
َ
تمْ
َ
ۦمَ أ
َ
ق
ٰ
حَ
ْ
س
ِ
إو َ
َ
ي لعِ
ٰ
مَ
ْ
س
ِ
إوَ
َ
و
َ
وب
ُ
قيَ عْ
َ
و
َ
اط
َ
ب
ْ
س
َ
ْ
ٱلأ
ْ
ل
ُ
ق ۗ
ٰ
ىرَ
ٰ
صَ
َ
نوْ
َ
ا أ
ً
ود
ُ
ه
۟
وا
ُ
ان
َ
ك
ِم
َ
أ مُ
َ
لعْ
َ
أ مْ
ُ
ن ت
َ
أءَ
ُ
ه
َّ
مَ تَ ۗ ٱلل
َ
ن كم َّ م ِ مُ
َ
ل
ْ
ظ
َ
أ
ْ
نمَ
َ
و
ُ
ه
َ
ند عِ
ً
ة
َ
د
ٰ
َ
ه
َ
ۥ ش
َ
هِ نمِ
َّ
ا مَ ۗ ٱلل
َ
و
ُ
ه
َّ
ا عَ م َّ ٱلل
ٍ
لفِ
ٰ
َ
غ
ِ
ب
َ
ون
ُ
لمَعْ
َ
ت
140 Or do you say that Abraham,Ishmael, Isaac, Jacob, and thePatriarchs were Jews or Christians?Say, “Do you know better, or Allah?”And who does greater wrong thanhe who conceals a testimony he hasfrom Allah? Allah is not unaware ofwhat you do.١٤١
ٌ
ةم َّ
ُ
كَ أ
ْ
ا م م َّ لِت
ُ
ك
َ
ل وَ
ْ
ت
َ
ب
َ
س
َ
ا كا مَ
َ
ه
َ
ل ۖ
ْ
ت
َ
ل
َ
خ
ْ
د
َ
ق
َ
ون
ُ
لمَ يَعْ
۟
وا
ُ
ان
َ
ا ك عَم َّ
َ
ون
ُ
ل
َٔ
ـ
ْ
س
ُ
ت
َ
لاو ۖ َ مْ
ُ
ت
ْ
ب
َ
س
َ
ك
141 That was a community that haspassed. To them is what they haveearned, and to you is what you haveearned. And you will not be