Quran in English

النحل 16 The Bee

٤٤

ِ

تِ ب

ٰ

نَي ِّ

َ

ب

ْ

ٱل

َ

و

ِ

ربُ

ُّ

َك ۗ ٱلز

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ٓ

انَ

ْ

ل

َ

نز

َ

أ

َ

رَ و

ْ

ك

ِّ

ٱلذ

ُ

تِل

َ

ني ِّ

َ

ب

َ

ونرُ

َّ

ك

َ

ف يَتَ مْ

ُ

ه

َّ

عَل

َ

ل

َ

ومْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ل

ِّ

ز

ُ

ا ن مَ اسِ َّلنِل

44 With the clarifications and the

scriptures. And We revealed to you

the Reminder, that you may clarify to

the people what was revealed to

them, and that they may reflect.

٤٥

َ

ن مِ

َ

أ

َ

ف

َ

أ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وارُ

َ

اتِ كمَ

َٔ

ـي ِّ

َّ

ٱلس

َ

فسِ

ْ

ن يَ خ

َ

أ

ُ

ه

َّ

مُ ٱلل

ِ

ه

ِ

ب

َ

ضرْ

َ

ْ

مُ ٱلأ

ُ

ه

َ

يِت

ْ

يَ أ

ْ

و

َ

ا بُ أ

َ

ع َ ذ

ْ

ٱ ل

َ

لا

ُ

ث

ْ

حَ ي

ْ

نمِ

َ

ونرُعُ

ْ

يَ ش

45 Do those who scheme evils feel

secure that Allah will not cause the

earth to cave in with them, or that

the punishment will not come upon

them from where they do not

perceive?

٤٦

َ

ين

ِ

ز

ِ

ج

ْ

ع

ُ

م

ِ

م ب

ُ

ا همَ

َ

فمْ

ِ

ه

ِ

ب

ُّ

ل

َ

ق

َ

ى ت

ِ

فمْ

ُ

ه

َ

ذ

ُ

خ

ْ

يَأوْ

َ

أ

46 Or that He will not seize them

during their activities? And they will

not be able to prevent it.

٤٧

ٌ

و فءُ رَ

َ

ل مْ

ُ

ك َّبر َ

َّ

ن

ِ

إ

َ

فٍ ف

ُّ

و

َ

خ

َ

ت

ٰ

ى

َ

ع َ ل مْ

ُ

ه

َ

ذ

ُ

خ

ْ

ي َ أ

ْ

و

َ

أ

يمٌ حِ ر َّ

47 Or that He will not seize them

while in dread? Your Lord is Gentle

and Merciful.

٤٨

َ

ل

َ

ا خ مَ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

۟

ا

ْ

و يَ رَ مْ

َ

ل

َ

و

َ

أ

َ

ق

ُ

ه

َّ

ءٍ ٱلل

ْ

ى

َ

ن شمِ

ُ

ه

ُ

ل

ٰ

َ

ل ظِ

۟

ا

ُ

ؤ

َّ

ي

َ

ۥ فيَ تَ

ِ

عَ ن

ِ

ينمِ

َ

ي

ْ

ٱل

َ

و

ِ

لِئ

ٓ

امَ

َّ

ٱلش

ِّ

ا لدًج َّ

ُ

هِ س

َّ

ل

َ

ونرُخِ

ٰ

دَ مْ

ُ

ه

َ

و

48 Have they not observed what

Allah has created? Their shadows

revolve from the right and the left,

bowing to Allah as they shrink away.

ى ا فِ ٤٩

َ

م

ُ

دجُ

ْ

يَ سهِ

َّ

لِل

َ

تِ و

ٰ

َ

و

ٰ

َ

م

َّ

ى ا فِ ٱلس

َ

م

َ

و

ضِ رْ

َ

ْ

ٱلأ

َ

و ٍة َّب

ٓ

ان دَ مِ

ُ

ة

َ

كِئ

ٓ

ٰ

َ

ل

َ

م

ْ

ٱل

َ

ونرُ

ِ

ب

ْ

كتَ

ْ

يَ س

َ

لامْ

ُ

ه

َ

و

49 To Allah bows down everything in

the heavens and everything on

earth—every living creature, and the

angels, and without being proud.

ا مَ ٥٠

َ

ون

ُ

عَل

ْ

يَف

َ

ومْ

ِ

هقِ

ْ

و

َ

ن ف

ِّ

م م

ُ

ه َّب رَ

َ

ون

ُ

اف

َ

يَخ

۩

َ

ونرُمَ

ْ

ؤيُ

50 They fear their Lord above them,

and they do what they are

commanded.

٥١

َ

ال

َ

ق

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

ِ

ن

ْ

يهَ

ٰ

َ

ل

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ذخِ

َّ

ت

َ

ت

َ

لا

ِ

ن

ْ

يَن

ْ

ۖ ٱث

َ

و

ُ

ا همَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ف

َ

ى

ٰ

ي َّ

ِ

إ

َ

ف ۖ

ٌ

دحِ

ٰ

َ

و

ٌ

ه

ٰ

َ

ل

ِ

إ

ِ

ون

ُ

بهَ ٱرْ

51 Allah has said: “Do not take two

gods; He is only One God; so fear

only Me.”

٥٢

ُ

ه

َ

ل

َ

ت ِ ى ا فِ مَ ۥ و

ٰ

َ

و

ٰ

مَ

َّ

ٱلس

َ

ضِرْ و

َ

ْ

ٱلأ

ُ

ه

َ

ل

َ

و

ُ

ين

ِّ

ٱلد

رَ

ْ

ي

َ

غ

َ

ف

َ

ا ۚ أ

ً

باصِ

َ

هِ و

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

قت َّ

َ

ت

52 To Him belongs everything in the

heavens and the earth; and to Him

obedience is due always. Do you,

then, fear anyone other than Allah?

٥٣

َ

نمِ

َ

ف ٍةمَ عْ

ِّ

ن ن

ِّ

م م

ُ

ك

ِ

ا بمَ

َ

هِ و

َّ

مُ ۖ ٱلل

ُ

ك

َّ

سا مَ

َ

ذ

ِ

إم َّ

ُ

ث

ر ُّ

ُّ

ٱلض

َ

ونرُ

َٔ

ـجْ

َ

تهِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ف

53 Whatever blessing you have is

from Allah. And when harm touches

you, it is to Him that you groan.