Quran in English

النحل 16 The Bee

٥٤

َ

ف

َ

ش

َ

ا ك

َ

ذ

ِ

إم َّ

ُ

ر َّ ث

ُّ

م ٱلض

ُ

نك

ِّ

م

ٌ

يق

ِ

ر

َ

ا ف

َ

ذ

ِ

إمْ

ُ

عَنك

َ

ون

ُ

ك

ِ

ر

ْ

ش يُ مْ

ِ

ه

ِّ

برَ

ِ

ب

54 But when He lifts the harm from

you, some of you associate others

with their Lord.

٥٥

َ

فوْ

َ

س

َ

ف ۖ

۟

واعُ

َّ

تمَتَ

َ

ف ۚ مْ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

ي

َ

ات ءَ

ٓ

امَ

ِ

ب

۟

وارُ

ُ

ف

ْ

ك

َ

يِل

َ

ونمُ

َ

لعْ

َ

ت

55 To show ingratitude for what We

have given them. Enjoy yourselves.

You will soon know.

ا م َّ ٥٦

ِّ

ا م

ً

يبصِ

َ

ن

َ

ونمُ

َ

ل يَ عْ

َ

ا لامَِ ل

َ

ون

ُ

عَ ليَ جْ

َ

و

َ

ت ۗ مْ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

ق

َ

هِ زرَ

َّ

ٱلل

َ

ونرُتَ

ْ

ف

َ

تمْ

ُ

نت

ُ

ا ك عَ م َّ

َّ

ن

ُ

ل

َٔ

ـ

ْ

س

ُ

ت

َ

ل

56 And they allocate, to something

they do not know, a share of what

We have provided for them. By

Allah, you will be questioned about

what you have been inventing.

هِ ٥٧

َّ

لِ ل

َ

ون

ُ

عَ ليَ جْ

َ

تِ و

ٰ

َن

َ

ب

ْ

ٱل

ُ

هَن

ٰ

حَ

ْ

ب

ُ

ا م م َّ ۙ ۥ س

ُ

ه

َ

ل

َ

و

َ

ون

ُ

هتَ

ْ

يَ ش

57 And they attribute to Allah

daughters—exalted is He—and for

themselves what they desire.

٥٨

ِ

م ب

ُ

ه

ُ

حَ د

َ

أ رَ

ِّ

شُا ب

َ

ذ

ِ

إ

َ

و

ٰ

ى

َ

نث

ُ

ْ

ٱلأ

ُ

ه

ُ

هجْ

َ

و

َّ

ل

َ

ۥ ظ

يمٌ ظِ

َ

ك

َ

و

ُ

ه

َ

ا ودًّ

َ

و

ْ

سمُ

58 And when one of them is given

news of a female infant, his face

darkens, and he chokes with grief.

٥٩

َ

ن مِ

ٰ

ى

َ

ر

ٰ

َ

ِم ويَ تَ

ْ

و

َ

ق

ْ

هِ ٱ ل

ِ

ب

َ

ر

ِّ

شُا ب

َ

مءِ

ٓ

و

ُ

ۚ ۦٓ ن سمِ

ُ

ه

ُ

كسِ مْيُ

َ

ۥ أ

ُ

ه

ُّ

س

ُ

يَ دمْ

َ

أ

ٍ

ون

ُ

ه

ٰ

ى

َ

ى فِ ۥ عَ ل

ِ

اب

َ

ۗ رٱلت ُّ

َ

لا

َ

أ

َ

ونمُ

ُ

كا يَ حْ

َ

م

َ

ء

ٓ

ا

َ

س

59 He hides from the people because

of the bad news given to him. Shall

he keep it in humiliation, or bury it in

the dust? Evil is the decision they

make.

٦٠

ِ

ب

َ

وننُمِ

ْ

ؤ يُ

َ

لا

َ

ينذِ

َّ

ةِ لِل

َ

راخِ

َ

ء

ْ

ٱل

ُ

ل

َ

ث

َ

ءِ م

ْ

و

َّ

ۖ ٱلس

هِ

َّ

لِل

َ

و

ُ

ل

َ

ث

َ

م

ْ

ٱل

ٰ

ى

َ

لعْ

َ

ْ

ۚ ٱلأ

َ

و

ُ

ه

َ

و

ُ

يز

ِ

عَ ز

ْ

ي مُ حَ كِ ٱل

ْ

ٱ ل

60 Those who do not believe in the

Hereafter set a bad example, while

Allah sets the Highest Example. He

is the Mighty, the Wise.

٦١

ُ

ذاخِ

َ

ؤ يُ

ْ

و

َ

ل

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

كَ رَ اس َّٱلن

َ

ا تم م َّ

ِ

همِ

ْ

ل

ُ

ظ

ِ

ب

ٍ

جَ ل

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إمْ

ُ

هرُ

ِّ

خ

َ

ؤن يُ كِ

ٰ

َ

ل

َ

ةٍ و َّب

ٓ

ان دَ ا مِ هَ

ْ

ي

َ

عَل

ۖ

ً

ا ع َ ة

َ

س

َ

و نرُ خِ

ْٔ

ـتَ

ْ

ي َ س

َ

لامْ

ُ

ه

ُ

جَ ل

َ

أ

َ

ء

ٓ

ا جَ ا

َ

ذ

ِ

إ

َ

ف ۖ ىمًّ

َ

سم ُّ

َ

ونمُدِ

ْ

قتَ

ْ

يَ س

َ

لا

َ

و

61 If Allah were to hold mankind for

their injustices, He would not leave

upon it a single creature, but He

postpones them until an appointed

time. Then, when their time arrives,

they will not delay it by one hour, nor

will they advance it.

مُ ٦٢

ُ

ه

ُ

تنَسِ

ْ

ل

َ

أ

ُ

فصِ

َ

ت وَ

َ

ون

ُ

هرَ

ْ

ا يَ ك مَ هِ

َّ

لِ ل

َ

ون

ُ

عَ ليَ جْ وَ

بَ ذِ

َ

ك

ْ

مُ ٱل

ُ

ه

َ

ل

َّ

ن

َ

أ

ٰ

ىَن

ْ

س

ُ

ح

ْ

مُ ۖ ٱل

ُ

ه

َ

ل

َّ

ن

َ

أ مَ جَ ر َ

َ

ارَ لا

َّ

ٱلن

َ

ون

ُ

طرَ

ْ

فم م ُّ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أوَ

62 And they attribute to Allah what

they themselves dislike, while their

tongues utter the lie that theirs is the

goodness. Without a doubt, for them

is the Fire, and they will be

neglected.