Quran in English

النحل 16 The Bee

٧٨

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

لامْ

ُ

كتِ

ٰ

هَ م َّ

ُ

أ

ِ

و ن

ُ

طب ُ نۢ

ِّ

م م

ُ

جَ كرَ

ْ

خ

َ

أ

مُ

ُ

ك

َ

ل

َ

جَ ع َ ل

َ

ا و

ًٔ

ـ

ْ

ي

َ

ش

َ

و نمُ

َ

لعْ

َ

عَ مْ ت

َّ

ٱلس

َ

رَ و

ٰ

صَ ْب

َ

ْ

ٱلأ

َ

و

َ

ةدَِ

ٔ

ـ

ْ

ف

َ

ْ

ۙ ٱلأ

َ

ونرُ

ُ

ك

ْ

ش

َ

تمْ

ُ

ك

َّ

عَ ل

َ

ل

78 Allah brought you out of your

mothers’ wombs, not knowing

anything; and He gave you the

hearing, and the eyesight, and the

brains; that you may give thanks.

ى ٧٩

َ

ل

ِ

إ

۟

اوْ يَ رَ مْ

َ

ل

َ

أ

ِ

ر

ْ

ي

َّ

ٱلط

ِّ

ى جَ وف ٍتِ

ٰ

رَ

َّ

خ

َ

سمُ

ءِ

ٓ

امَ

َّ

ٱلس

َّ

لا

ِ

إ

َّ

ن

ُ

ه

ُ

كسِمْا يُ مَ

ُ

ه

َّ

َكِل ۗ ٱلل

ٰ

َ

ى ذف ِ

َّ

ن

ِ

إ

َ

وننُمِ

ْ

ؤ يُ

ٍ

م

ْ

و

َ

ق

ِّ

تٍ ل

ٰ

ايَءَ

َ

ل

79 Have they not seen the birds,

flying in the midst of the sky? None

sustains them except Allah. In this

are signs for people who believe.

٨٠

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

جَ ع َ ل

َ

ا وًن

َ

ك

َ

س مْ

ُ

كِو ت

ُ

يب ُ نۢ

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ل

َ

جَ ع َ ل

ودِ

ُ

لن جُ

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ِم ل

ٰ

عَ

ْ

ن

َ

ْ

ٱ لأ

َ

م

ْ

ا يَوهَ

َ

ون

ُّ

فخِ تَ

ْ

س

َ

ا ت

ً

وت

ُ

يبُ

َ

ق

ِ

إ

َ

م

ْ

يَو

َ

ومْ

ُ

كنِعْ

َ

ا هَافِ ظ

َ

وصْ

َ

أ

ْ

نمِ

َ

و ۙ مْ

ُ

كتِ

َ

ام

ٍ

ين حِ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

ا إعً

ٰ

َت

َ

م

َ

ا و

ً

ث

ٰ

َ

ث

َ

أ

ٓ

اهَ

ِ

عَار

ْ

ش

َ

أ

َ

ا وهَ

ِ

بَار

ْ

و

َ

أ

َ

و

80 And Allah has given you in your

homes habitats for you, and has

provided for you out of the hides of

livestock portable homes for you, so

you can use them when you travel,

and when you camp; and from their

wool, and fur, and hair, furnishings

and comfort for a while.

٨١

َ

و

ُ

ه

َّ

م ٱلل

ُ

ك

َ

ل

َ

جَ ع َ ل

َ

و

ً

لا

ٰ

َ

لظ ِ

َ

ق

َ

ل

َ

ا خم َّ

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ل

َ

جَ ع َ ل

َ

ن

ِّ

م

ِ

ال

َ

ب

ِ

ج

ْ

مُ ٱل

ُ

يكقِ

َ

ت

َ

يل

ِ

ب

ٰ

رَ

َ

سمْ

ُ

ك

َ

ل

َ

جَ عَل

َ

ا ونً

ٰ

َن

ْ

ك

َ

أ

حَ ر َّ

ْ

ٱ ل

َ

م ُّ تِ ي َكُ ِل و

ٰ

َ

ذ

َ

ك ۚ مْ

ُ

ك

َ

س

ْ

م ب َ أ

ُ

ي كقِ

َ

ت

َ

ي ل

ِ

ب

ٰ

رَ

َ

س

ُ

هۥ تَمَعْنِ

َ

ونمُِل

ْ

س

ُ

تمْ

ُ

ك

َّ

عَ ل

َ

لمْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَ ل

81 And Allah has made for you shade

out of what He has created, and has

given you resorts in the mountains,

and has given you garments to

protect you from the heat, and

garments to protect you from your

violence. Thus He completes His

blessings upon you, so that you may

submit.

َك ٨٢

ْ

ي

َ

ا عَ لمَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ف

۟

اوْ

َّ

ل

َ

و

َ

ن ت

ِ

إ

َ

ف

ُ

غ

ٰ

َ

ل

َ

ب

ْ

ٱل

ُ

ين

ِ

بمُ

ْ

ٱل

82 But if they turn away, your only

duty is clear communication.

٨٣

َ

تمَ

ْ

ع

ِ

ن

َ

ون

ُ

ف

ِ

ر

ْ

يَ ع

ِ

ه

َّ

ٱلل

ُ

م

ُ

ه

ُ

ر

َ

ث

ْ

ك

َ

أا وَ

َ

ه

َ

ون

ُ

ر

ِ

نك

ُ

ي

َّ

م

ُ

ث

َ

ون

ُ

ر

ِ

ف

ٰ

َ

ك

ْ

ٱل

83 They recognize Allah’s blessing,

but then deny it, as most of them are

ungrateful.

٨٤

ُ

ن

َ

ذ

ْ

ؤ

ُ

ي

َ

لا

َّ

م

ُ

ا ث

ً

يد

ِ

ه

َ

ةٍ ش

َّ

م

ُ

أ

ِّ

ل

ُ

ن ك

ِ

م

ُ

عَث

ْ

ب

َ

نمَيَوْ وَ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ل

ِ

ل

َ

ون

ُ

ب

َ

ت

ْ

ع

َ

تسْ

ُ

ي

ْ

م

ُ

ه

َ

لا وَ

۟

وا

ُ

ر

َ

ف

َ

ك

84 On the Day when We raise up a

witness from every community—

those who disbelieved will not be

permitted, nor will they be excused.

ا ٨٥

َ

ء

َ

ا ر

َ

ذ

ِ

إ

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

و امُ

َ

ل

َ

ظ

َ

اب

َ

عَ ذ

ْ

ٱل

ُ

ف

َّ

ف

َ

خ يُ

َ

لا

َ

ف

ُ

ه

َ

لا

َ

ومْ

ُ

هعَ نْ

َ

ونرُ

َ

نظ يُ مْ

85 When those who did wrong see

the punishment, it will not be

lightened for them, nor will they be

reprieved.