Quran in English

الإسراء 17 The Night Journey

wealth and children, and made you

more numerous.

ۖ ٧

ْ

م

ُ

ك

ِ

س

ُ

نف

َ

ِ

لأ

ْ

م

ُ

نت

َ

س

ْ

ح

َ

أ

ْ

م

ُ

نت

َ

س

ْ

ح

َ

أ

ْ

ن

ِ

إ

ْ

م

ُ

ت

ْ

أ

َ

س

َ

أ

ْ

ن

ِ

إوَ

ُ

د

ْ

عو َ ءَ

ٓ

ا جَ ا

َ

ذ

ِ

إ

َ

ف ۚ ا

َ

ه

َ

ل

َ

ف

ِ

ةَر

ِ

اخءَ

ْ

سُ ٱل

َ

ي

ِ

ل

۟

وا

ُٔ

ۥٓـ

۟

و ا

ُ

ل

ُ

خ

ْ

د

َ

ي

ِ

لو َ مْ

ُ

ك

َ

و ه

ُ

وُ ج

َ

د

ِ

ج

ْ

سمَ

ْ

ٱل

َ

لو َّ

َ

أ

ُ

وه

ُ

ل

َ

خ

َ

ا دمَ

َ

ك

يرًا

ِ

ب

ْ

ت

َ

ت

۟

اوْ

َ

ا عَل مَ

۟

وا

ُ

ر

ِّ

ب

َ

ت

ُ

ي

ِ

لةٍ وَ ر َّمَ

7 If you work righteousness, you

work righteousness for yourselves;

and if you commit evil, you do so

against yourselves. Then, when the

second promise comes true, they

will make your faces filled with

sorrow, and enter the Temple as

they entered it the first time, and

utterly destroy all that falls into their

power.

ۘ ا ٨

َ

ن

ْ

د

ُ

عمْ

ُّ

دت

ُ

ع

ْ

ن

ِ

إو ۚ َ مْ

ُ

كحَ مَ ن يَرْ

َ

أمْ

ُ

ك ُّب رَ

ٰ

ى

َ

عَس

ي ر ً احَ ص ِ

َ

ي ن

ِ

رفِ

ٰ

َ

ك

ْ

لِل مَ

َّ

ن

َ

ا جَ هَن

ْ

جَ ع َ لوَ

8 Perhaps your Lord will have mercy

on you. But if you revert, We will

revert. We have made Hell a prison

for the disbelievers.

٩

ٰ

َ

ه

َّ

ن

ِ

ا إ

َ

ذ

َ

انءَرْ

ُ

ق

ْ

ٱل

ُ

موَ

ْ

ق

َ

أ

َ

ىى هِ تِ

َّ

لِى لدِ

ْ

يَ ه

ُ

ر

ِّ

ش

َ

ب

ُ

يوَ

َ

يننِمِ

ْ

ؤ

ُ

م

ْ

ٱل

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ون

ُ

تِ لمَيَ عْ

ٰ

حَلِ

ٰ

ٱ ل ص َّ

َ

أ

َّ

ن

يرً ا

ِ

ب

َ

رً ا كجْ

َ

أمْ

ُ

ه

َ

ل

9 This Quran guides to what is most

upright; and it gives good news to

the believers who do good deeds,

that they will have a great reward.

١٠

َّ

ن

َ

أوَ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ِ

ب

َ

ون

ُ

ن

ِ

م

ْ

ؤ

ُ

ي

َ

لا

ِ

ةرَ

ِ

اخءَ

ْ

ا ٱل

َ

ن

ْ

د

َ

ت

ْ

ع

َ

أ

يمًاِل

َ

ا أًاب

َ

عَذمْ

ُ

ه

َ

ل

10 And those who do not believe in

the Hereafter—We have prepared

for them a painful punishment.

١١

ُ

ع

ْ

يَ دوَ

ُ

ن

ٰ

َ

ِنس

ْ

ٱلإ

ِ

ب

ِّ

ر

َّ

ٱلش

ُ

هءَ

ٓ

عَ ا

ُ

ۥ د

ِ

ب

ِ

ر

ْ

ي

َ

خ

ْ

ۖ ٱل

َ

ان

َ

ك وَ

ُ

ن

ٰ

َ

ِنس

ْ

ٱلإ

ً

ولا

ُ

عَ ج

11 The human being prays for evil as

he prays for good. The human being

is very hasty.

ا ١٢

َ

ن

ْ

جَ ع َ لوَ

َ

ل

ْ

ي

َّ

ارَ وَ ٱل

َ

ه

َّ

ٱلن

َ

ايَ ة ءَ

ٓ

ا

َ

نحَ وْ مَ

َ

ف ۖ

ِ

ن

ْ

ي

َ

ايَ تءَ

ِ

ل

ْ

ي

َّ

ٱل

َ

ا ي َ ةء َ

ٓ

اَن

ْ

جَ ع َ لوَ

ِ

ار

َ

ه

َّ

ٱلن

ْ

ض

َ

ف

۟

وا

ُ

غ

َ

ت

ْ

ب

َ

ت

ِّ

ل

ً

ةرَصِ

ْ

بمُ

ً

لا

َ

د

َ

عَد

۟

وامُ

َ

لعْ

َ

تِل وَ مْ

ُ

ك

ِّ

بن ر َّ

ِّ

م

َ

ينِن

ِّ

ابَ وَ ٱلس

َ

سحِ

ْ

ۚ ٱل

ً

يلاصِ

ْ

ف

َ

ت

ُ

ه

ٰ

نَ

ْ

لص َّ

َ

فءٍ

ْ

ى

َ

ش

َّ

ل

ُ

كوَ

12 We have made the night and the

day two wonders. We erased the

wonder of the night, and made the

wonder of the day revealing, that

you may seek bounty from your

Lord, and know the number of years,

and the calculation. We have

explained all things in detail.

١٣

ُ

هرَ

ِ

ئ

ٓ

ٰ

َ

ط

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

م

َ

ز

ْ

ل

َ

أ

ٍ

ن

ٰ

َ

نس

ِ

إ

َّ

ل

ُ

ۥ كوَ

ِ

ه

ِ

ق

ُ

ن

ُ

ى ع

ِ

ۖ ۦ ف

ُ

ه

َ

ل

ُ

ج

ِ

ر

ْ

خ

ُ

مَيَ وْ ۥ نوَ

ِ

ةمَ

ٰ

َ

ي

ِ

ق

ْ

ورًا ٱل

ُ

نش مَ

ُ

ه

ٰ

ى

َ

ق

ْ

ا يَل

ً

ب

ٰ

َ

ت

ِ

ك

13 For every person We have

attached his fate to his neck. And on

the Day of Resurrection, We will

bring out for him a book which he

will find spread open.