Quran in English

الإسراء 17 The Night Journey

١٤

ْ

أرَ

ْ

َكسِ ٱق

ْ

فَن

ِ

ب

ٰ

ى

َ

ف

َ

كَ ك

َ

ب

ٰ

مَوْ تَ كِ

َ

ي

ْ

َك ٱل

ْ

ي

َ

عَ ل

ا

ً

ي بحَ سِ

14 “Read your book; today there will

be none but yourself to call you to

account.”

١٥

ِ

نم َّ

ٰ

ىدَتَ

ْ

هِسِ ٱه

ْ

فنَِى لدِ تَ

ْ

ا يَ همَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ۖ ۦ ف

َّ

ل

َ

ن ضمَ

َ

و

ۗ

ٰ

ىرَ

ْ

خ

ُ

أرَ

ْ

ز

ِ

و

ٌ

ةرَ

ِ

از

َ

ورُ

ِ

ز

َ

ت

َ

لا

َ

ا ۚ وهَ

ْ

ي

َ

عَل

ُّ

لا يَضِ مَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ف

ن َّ

ُ

ا كمَ

َ

و

ً

ولا

ُ

س رَ

َ

عَ ث

ْ

ب

َ

ن

ٰ

ى

َّ

حَ ت

َ

ين

ِ

ب

ِّ

عَ ذا مُ

15 Whoever is guided—is guided for

his own good. And whoever goes

astray—goes astray to his detriment.

No burdened soul carries the

burdens of another, nor do We ever

punish until We have sent a

messenger.

ا وَ ١٦

َ

يهفِرَ

ْ

ت

ُ

ا م

َ

نرْمَ

َ

أ

ً

يَةرْ

َ

كَ قِل

ْ

ه

ُّ

ن ن

َ

أ

ٓ

ا

َ

ن

ْ

درَ

َ

أ

ٓ

ا

َ

ذ

ِ

إ

ا

َ

ه

ْ

ي

َ

عَل

َّ

حَ ق

َ

ا ف

َ

يه فِ

۟

وا

ُ

ق

َ

س

َ

ف

َ

ف

ُ

لوْ

َ

ق

ْ

ا ٱل

َ

ه

ٰ

َ

نرْم َّ

َ

د

َ

ف

يرً امِ

ْ

د

َ

ت

16 When We decide to destroy a

town, We command its affluent

ones, they transgress in it, so the

word becomes justified against it,

and We destroy it completely.

١٧

َ

نا مِ َن

ْ

ك

َ

ل

ْ

ه

َ

أ مْ

َ

كوَ

ِ

ونرُ

ُ

ق

ْ

ٱل

ٰ

ى

َ

ف

َ

كو ۗ َ

ٍ

وح

ُ

ندِ بَعْ نۢمِ

هِادِ

َ

ب عِ

ِ

وب

ُ

ن

ُ

ذ

ِ

كَ ب

ِّ

برَ

ِ

يرًاا بَصِ ۦ ب

ۢ

يرً

ِ

ب

َ

خ

17 How many generations have We

destroyed after Noah? Your Lord is

sufficient as Knower and Beholder of

the sins of his servants.

١٨

ُ

يد

ِ

ر

ُ

ي

َ

ان

َ

ن كم َّ

َ

ة

َ

ل

ِ

ع َ ا ج

ْ

ٱ ل

ُ

ه

َ

ا ل

َ

ن

ْ

ا ا مَ ۥ لعَ ج َّ

َ

يهفِ

ُ

ه

َ

ا ل

َ

ن

ْ

جَ عَلم َّ

ُ

ث

ُ

يد

ِ

ر

ُّ

ن نمَِ ل

ُ

ء

ٓ

ا

َ

ش

َ

ا ۥ ن

َ

ه

ٰ

ى

َ

لي َ ص ْ مَ

َّ

ن

َ

جَ ه

ورًا

ُ

ح

ْ

دومً ا م َّ مُ

ْ

ذمَ

18 Whoever desires the fleeting life,

We expedite for him what We decide

to give him, to whomever We desire.

Then We consign him to Hell, where

he will roast, condemned and

defeated.

ادَ رَ ١٩

َ

أ

ْ

نمَ

َ

و

َ

ةرَاخِ ءَ

ْ

ٱل

َ

و

ُ

ه

َ

ا وهَ

َ

يعْ

َ

ا سهَ

َ

ل

ٰ

ع َ ى

َ

س

َ

و

و ر ً ا

ُ

ك

ْ

شم م َّ

ُ

ه

ُ

يعْ

َ

س

َ

ا ن

َ

ك َكئِ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ف

ٌ

نمِ

ْ

ؤمُ

19 But whoever desires the

Hereafter, and pursues it as it should

be pursued, while he is a believer;

these—their effort will be

appreciated.

ا مَ ٢٠

َ

و ۚ َك

ِّ

ب رَ ءِ

ٓ

ا

َ

عَط

ْ

ن مِ ءِ

ٓ

َ

لا

ُ

ؤ

ٓ

ٰ

هَ

َ

وءِ

ٓ

َ

لا

ُ

ؤ

ٓ

ٰ

هَ

ُّ

دمِ

ُّ

ن

ًّ

لا

ُ

ك

ورًا

ُ

ظحْكَ مَ

ِّ

ب رَ ءُ

ٓ

ا

َ

عَط

َ

ان

َ

ك

20 To all —these and those—We

extend from the gifts of your Lord.

The gifts of your Lord are not

restricted.

رْ ٢١

ُ

ۚ ٍض بَعْ ٱنظ

ٰ

ى

َ

عَلمْ

ُ

ه

َ

ضا بَعْ نَ

ْ

ل

َّ

ض

َ

ف

َ

ف

ْ

ي

َ

ك

ً

يلاضِ

ْ

ف

َ

ترُ

َ

ب

ْ

ك

َ

أ

َ

تٍ و

ٰ

جَرَ دَ رُ

َ

ب

ْ

ك

َ

أ

ُ

ةرَاخِ ءَ

ْ

ل

َ

ل

َ

و

21 See how We have favored some

of them over others; yet the

Hereafter is greater in ranks, and

greater in favors.

َع مَ ٢٢

ْ

عَ لجْ

َ

ت

َّ

هِ لا

َّ

ومً ا مُ ٱلل

ْ

ذ مَ

َ

دعُ

ْ

قتَ

َ

فرَ

َ

اخا ءَ

ً

ه

ٰ

َ

ل

ِ

إ

ً

ولا

ُ

ذ

ْ

خم َّ

22 Do not set up another god with

Allah, lest you become condemned

and damned.