الإسراء 17 The Night Journeyٰ
ىتَ مَ
َ
ون
ُ
ول
ُ
يَق
َ
ومْ
ُ
ه
َ
وسءُكَ رُ
ْ
ي
َ
ل
ِ
إ
َ
ون
ُ
ضغِنْ
ُ
ي
َ
س
َ
ف
ا
ً
يب
ِ
ر
َ
ق
َ
ون
ُ
ن يَك
َ
أ
ٓ
ٰ
ى
َ
عَس
ْ
ل
ُ
ق ۖ
َ
و
ُ
ه
first time.” Then they will nod theirheads at you, and say, “When will itbe?” Say, “Perhaps it will be soon.”٥٢
ُ
يب
ِ
جتَ
ْ
سَت
َ
فمْ
ُ
وكعُ
ْ
ه ِ دِ حَ مْ يَ دمَ يَ وْ
ِ
ب
َ
ۦ و ن
ً
يلالِ
َ
ق
َّ
لا
ِ
إمْ
ُ
ت
ْ
ث
ِ
ب
َّ
ن ل
ِ
إ
َ
ونن ُّ
ُ
ظ
َ
ت
َ
و
52 On the Day when He calls you,you will respond with His praise, andyou will realize that you stayed onlya little.٥٣
۟
وا
ُ
ول
ُ
ى يَقادِ
َ
بعِ
ِّ
ل ل
ُ
ق
َ
ىتِ و
َّ
ٱل
َّ
ن
ِ
إ ۚ
ُ
ن
َ
سحْ
َ
أ
َ
ىهِ
ٰ
َ
ط
ْ
ي
َّ
ٱلش
َ
ن
َّ
ن
ِ
إ ۚ مْ
ُ
هنَ
ْ
بَي
ُ
غ
َ
يَ نز
َ
ن
ٰ
َ
ط
ْ
ي
َّ
ٱلش
ٰ
َ
نسِ
ْ
لإِ ل
َ
ان
َ
ك
ِ
ن
اًين
ِ
با م ُّ وًّ
ُ
عَ د
53 Tell My servants to say what isbest. Satan sows discord amongthem. Satan is to man an openenemy.ن ٥٤
ِ
إوْ
َ
أمْ
ُ
كحَ مْ يَرْ
ْ
أ
َ
ن يَش
ِ
إ ۖ مْ
ُ
ك
ِ
بمُ
َ
لعْ
َ
أمْ
ُ
ك ُّبر َّ
ً
يلاِك
َ
ومْ
ِ
ه
ْ
ي
َ
كَ عَل
ٰ
َن
ْ
ل
َ
سرْ
َ
أ
ٓ
امَ
َ
و ۚ مْ
ُ
كْب
ِّ
عَذ يُ
ْ
أ
َ
يَش
54 Your Lord knows you best. If Hewills, He will have mercy on you; andif He wills, He will punish you. Wedid not send you as their advocate.ى ن فِ مَ ٥٥
ِ
ب مُ
َ
لعْ
َ
أ َك ُّبرَ
َ
و
ٰ
َ
و
ٰ
مَ
َّ
تِ ٱلس
َ
ضِ رْ و
َ
ْ
ۗ ٱلأ
َ
ضا بَعْ نَ
ْ
ل
َّ
ض
َ
ف
ْ
د
َ
ق
َ
ل
َ
و
َ
ۦن
ِّ
ي
ِ
ب
َّ
ۖ ٍض بَعْ ٱلن
ٰ
ى
َ
عَل
ا وُ
َ
ا دَن
ْ
ي
َ
ا تءَ
َ
و
َ
ورً اُب ۥد
َ
ز
55 Your Lord knows well everyone inthe heavens and the earth. We havegiven some prophets advantageover others; and to David We gavethe Psalms.٥٦
ِ
ل
ُ
ق
۟
واعُ
ْ
ٱد
َ
ينذِ
َّ
هِِون ٱل
ُ
ن د
ِّ
م م
ُ
تعَ مْ
َ
ۦ ز
َ
لا
َ
ف
َ
ف
ْ
ش
َ
ك
َ
ون
ُ
كِليَ مْ
ِّ
ر
ُّ
ٱلض
ً
يلا
ِ
وحْ
َ
ت
َ
لا
َ
ومْ
ُ
عَ نك
56 Say, “Call upon those you claimbesides Him. They have no power torelieve your adversity, nor can theychange it.”َكِئ ٥٧
ٓ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أ
َ
ينذِ
َّ
مُ ٱل
ِ
ه
ِّ
ب رَ
ٰ
ى
َ
ل
ِ
إ
َ
ون
ُ
غتَ
ْ
يَب
َ
ونعُ
ْ
يَد
َ
ة
َ
يلسِ
َ
و
ْ
ٱل
ُ
هَتمَ حْ ر َ
َ
و نجُ ي َ رْ
َ
بُ ورَ
ْ
ق
َ
أ مْ
ُ
هي ُّ
َ
ۥ أ
ُ
ابَه
َ
عَذ
َ
ون
ُ
اف
َ
يَخ
َ
ورًا ۚ ۥٓ و
ُ
ذحْ مَ
َ
ان
َ
كَ ك
ِّ
ب رَ
َ
اب
َ
عَذ
َّ
ن
ِ
إ
57 Those they call upon arethemselves seeking means ofaccess to their Lord, vying to benearer, and hoping for His mercy,and fearing His punishment. Thepunishment of your Lord is to bedreaded.ِم يَ وْ ٥٨
َ
ل
ْ
ب
َ
ا ق
َ
وه
ُ
ك
ِ
ل
ْ
ه
ُ
م
ُ
ن
ْ
ح
َ
ن
َّ
لا
ِ
يَ ةٍ إ
ْ
ر
َ
ن ق
ِّ
ن م
ِ
إوَ
ِ
ةمَ
ٰ
َ
ي
ِ
ق
ْ
َك ٱل
ِ
ل
ٰ
َ
ذ
َ
ان
َ
ا ۚ ك
ً
يد
ِ
د
َ
ا ش
ً
اب
َ
ا عَ ذ
َ
وه
ُ
ب
ِّ
عَ ذ
ُ
موْ
َ
أ
ى
ِ
ف
ِ
ب
ٰ
َ
ت
ِ
ك
ْ
ورً ا ٱل
ُ
طسْ مَ
58 There is no city but We willdestroy before the Day ofResurrection, or punish it with asevere punishment. This is inscribedin the Book.٥٩
ِ
ب
َ
ل
ِ
سرْ
ُّ
ن ن
َ
أ
ٓ
ا
َ
عَن
َ
نا مَ مَوَ
ِ
ت
ٰ
ايَءَ
ْ
بَ ٱل
َّ
ذ
َ
ن ك
َ
أ
ٓ
َّ
لا
ِ
إ
ا
َ
ه
ِ
ب
َ
ون
ُ
لو َّ
َ
ْ
ۚ ٱلأ
َ
ود
ُ
م
َ
ا ث
َ
ن
ْ
ي
َ
اتءَ وَ
َ
ة
َ
اق
َّ
ٱلن
ً
ةرَصِ
ْ
ب
ُ
م
ِ
ب
ُ
لسِرْ
ُ
ا نمَا ۚ وَ
َ
ه
ِ
ب
۟
وا
ُ
م
َ
ل
َ
ظ
َ
تِ ف
ٰ
ايَءَ
ْ
ا ٱل
ً
يف
ِ
و
ْ
خ
َ
ت
َّ
لا
ِ
إ
59 Nothing prevents Us from sendingmiraculous signs, except that theancients called them lies. We gaveThamood the she-camel, a visible