Quran in English

مريم 19 Mary

19 Mary مريم .................................................................

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

١

ٓ

ص

ٓ

هيع

ٓ

ك

1 Kaf, Ha, Ya, Ayn, Saad.

٢

ُ

هَد

ْ

كَ عَب

ِّ

ب

َ

رتِ

َ

محْ

َ

ررُ

ْ

ۥ كذِ

ٓ

اي َّ

ِ

ر

َ

ك

َ

ز

2 A mention of the mercy of your

Lord towards His servant Zechariah.

٣

ُ

ه َّب رَ

ٰ

ى

َ

اد

َ

ن

ْ

ذ

ِ

ا ۥ إ

ًّ

يفِ

َ

ءً خ

ٓ

ا

َ

دِن

3 When he called on his Lord, a call

in seclusion.

٤

َ

نهَ

َ

ى و

ِّ

ن

ِ

إ

ِّ

ب رَ

َ

ال

َ

مُ ق

ْ

عَ ظ

ْ

ٱل

َ

ى و

ِّ

نمِ

َ

عَ لتَ

ْ

ٱش

ُ

س

ْ

ا أٱلر َّ

ًّ

يقِ

َ

ش

ِّ

ب

َ

ر َكئِ

ٓ

عَ ا

ُ

د

ِ

ب

ۢ

ن

ُ

ك

َ

أ مْ

َ

ل

َ

ا و

ً

ب

ْ

ي

َ

ش

4 He said, “My Lord, my bones have

become feeble, and my hair is

aflame with gray, and never, Lord,

have I been disappointed in my

prayer to you.

٥

ُ

ت

ْ

ف

ِ

ى خ

ِّ

ن

ِ

إوَ

َ

ى

ِ

ل

ٰ

وَمَ

ْ

ٱل

ِ

ت

َ

ان

َ

كى وَ

ِ

ء

ٓ

ارَن وَ

ِ

م

ى

ِ

ت

َ

أرَ

ْ

ا ٱم

ًّ

ي

ِ

لنكَ وَ

ُ

د

َّ

ن ل

ِ

ى م

ِ

لبْ

َ

ه

َ

رًا ف

ِ

عَاق

5 “And I fear for my dependents after

me, and my wife is barren. So grant

me, from Yourself, an heir.

ۖ ٦

َ

وب

ُ

ق يَ عْ

ِ

ال

َ

ء

ْ

ن مِ

ُ

ث

ِ

يَ ر

َ

ى وِن

ُ

ث

ِ

يَ ر

َ

و

ُ

ه

ْ

عَ لٱجْ

ِّ

ب

َ

ر

ا

ًّ

ي

ِ

ضرَ

6 To inherit me, and inherit from the

House of Jacob, and make him, my

Lord, pleasing.”

٧

ٍ

م

ٰ

َ

ل

ُ

غ

ِ

كَ برُ

ِّ

ش

َ

ب

ُ

ا ن

َّ

ن

ِ

إ

ٓ

اي َّ

ِ

ر

َ

ك

َ

ز

ٰ

ۥ يَ

ُ

همُ

ْ

مْ ٱس

َ

ل

ٰ

ى

َ

ييَ حْ

ُ

ه

َّ

عَ ل ل

ْ

ج

َ

ا ۥ ن

ًّ

ي

ِ

م

َ

س

ُ

ل

ْ

ب

َ

ن ق

ِ

م

7 “O Zechariah, We give you good

news of a son, whose name is John,

a name We have never given

before.”

تِ ٨

َ

ان

َ

ك

َ

ومٌ

ٰ

َ

ل

ُ

ى غِ ل

ُ

ون

ُ

يَك

ٰ

ى

َّ

ن

َ

أ

ِّ

ب رَ

َ

ال

َ

ىِت ق

َ

أرَٱمْ

َ

ن مِ تُ

ْ

غ

َ

بَلدْ

َ

ق

َ

رً ا وعَ اقِ

ِ

ر

َ

بكِ

ْ

ا ٱل

ًّ

يتِعِ

8 He said, “My Lord, how can I have

a son, when my wife is barren, and I

have become decrepit with old age?”

دْ ٩

َ

ق

َ

و

ٌ

ني ِّ هَ

َّ

ى

َ

عَل

َ

و

ُ

كَ ه ُّب

َ

ر

َ

ال

َ

كَ قِل

ٰ

َ

ذ

َ

ك

َ

ال

َ

ق

ا

ًٔ

ـ

ْ

ي

َ

ش

ُ

ك

َ

ت

ْ

م

َ

لو َ

ُ

ل

ْ

ب

َ

ن ق

ِ

م َك

ُ

ت

ْ

ق

َ

ل

َ

خ

9 He said, “It will be so, your Lord

says, ‘it is easy for me, and I created

you before, when you were

nothing.’”

١٠

ِّ

ب رَ

َ

ال

َ

عَ لٱجْ ق

َّ

لا

َ

كَ أ

ُ

ايَ ت ءَ

َ

ال

َ

ق ۚ

ً

ايَ ة ءَ

ٓ

ى

ِّ

ل

َ

م

ِّ

ل

َ

ك

ُ

ت

َ

ايًّ اسٱلن َّ

ِ

و

َ

س

ٍ

ا ل

َ

ي

َ

ل

َ

ث

ٰ

َ

ل

َ

ث

10 He said, “My Lord, give me a

sign.” He said, “Your sign is that you

will not speak to the people for three

nights straight.”

هِمِوْ ١١

َ

ق

ٰ

ى

َ

عَ لجَ رَ

َ

خ

َ

ۦ ف

َ

نمِ

ِ

ابرَحْمِ

ْ

ٱل

ٓ

ٰ

ح َ ى وْ

َ

أ

َ

ف

ا

ًّ

يعَشِ

َ

و

ً

ةرَ

ْ

ك بُ

۟

واحُب ِّ

َ

ن س

َ

أمْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

11 And he came out to his people,

from the sanctuary, and signaled to

them to praise morning and evening.