Quran in English

طه 20 Ta-Ha

٦٢

۟

وار ُّ

َ

س

َ

أ

َ

ومْ

ُ

هَن

ْ

م بَي

ُ

هرَمْ

َ

أ

۟

ا

ٓ

وعُ

َ

ز

ٰ

َنتَ

َ

ف

ٰ

ى

َ

وجْ َّٱلن

62 They disagreed among

themselves over their affair, and

conferred secretly.

ن ٦٣

َ

أ

ِ

ان

َ

يد

ِ

ر

ُ

ي

ِ

ن

ٰ

رَحِ

ٰ

َ

س

َ

ل

ِ

ن

ٰ

َ

ذ

ٰ

َ

ه

ْ

ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

ا

َ

ب

َ

ه

ْ

ي َ ذا وَ مَ هِ

ِ

رحْ سِ

ِ

م ب

ُ

كضِ رْ

َ

أ

ْ

ن

ِّ

م م

ُ

جَ ا ك

ِ

ر

ْ

خ

ُ

ي

ُ

م

ُ

كتِ

َ

يق

ِ

ر

َ

ط

ِ

ب

ٰ

ى

َ

ل

ْ

ث

ُ

م

ْ

ٱل

63 They said, “These two are

magicians who want to drive you out

of your land with their magic, and to

abolish your exemplary way of life.

م َّ ٦٤

ُ

ثمْ

ُ

ك

َ

د

ْ

ي

َ

ك

۟

وا

ُ

عمِجْ

َ

أ

َ

ف

۟

وا

ُ

ت

ْ

حَ ٱئ

َ

ل

ْ

ف

َ

أ

ْ

د

َ

قو ۚ اَ

ًّ

فصَ

مَوْ

َ

ي

ْ

ٱل

ِ

نمَ

ٰ

ى

َ

لعْ

َ

ت

ْ

ٱس

64 So settle your plan, and come as

one front. Today, whoever gains the

upper hand will succeed.”

٦٥

َ

ون

ُ

ك

َّ

ن ن

َ

أ

ٓ

ام َّ

ِ

إ وَ

َ

ىقِ

ْ

ل

ُ

ن ت

َ

أ

ٓ

ام َّ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َ

وسمُ

ٰ

يَ

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

ٰ

ى

َ

ق

ْ

ل

َ

أ

ْ

ن مَ

َ

لو َّ

َ

أ

65 They said, “O Moses, either you

throw, or we will be the first to

throw.”

ا ٦٦

َ

ذ

ِ

إ

َ

ف ۖ

۟

وا

ُ

ق

ْ

ل

َ

أ

ْ

بَل

َ

ال

َ

ق

ُ

ل

َّ

ي

َ

خ

ُ

يمْ

ُ

ه

ُّ

يصِ عِ وَ مْ

ُ

ه

ُ

ال

َ

بحِ

ٰ

عَ ى

ْ

س

َ

ا ت

َ

ه

َّ

ن

َ

أمْهِ

ِ

رحْ ن سِ مِ هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

66 He said, “You throw.” And

suddenly, their ropes and sticks

appeared to him, because of their

magic, to be crawling swiftly.

هِ سِ ٦٧

ْ

ف

َ

ى نف ِ

َ

ج َ س وْ

َ

أ

َ

ۦ ف

ٰ

ى

َ

وس م ُّ

ً

ة

َ

يفخِ

67 So Moses felt apprehensive within

himself.

نتَ ٦٨

َ

كَ أ

َّ

ن

ِ

إ

ْ

ف

َ

خ

َ

ت

َ

ا لاَن

ْ

ل

ُ

ق

ٰ

ى

َ

لعْ

َْ

ٱلأ

68 We said, “Do not be afraid, you

are the uppermost.

ا مَ ٦٩

َّ

ن

ِ

إ ۖ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ع

َ

نا صَ مَ

ْ

ف

َ

ق

ْ

ل

َ

كَ ت

ِ

ين

ِ

ى يَم

ِ

ا ف مَ

ِ

ق

ْ

ل

َ

أوَ

ُ

ي

َ

لاو ۖ َ

ٍ

رحِ

ٰ

َ

س

ُ

د

ْ

ي

َ

ك

۟

وا

ُ

ع

َ

ُحلِ نصَ

ْ

ف

ُ

راحِ

َّ

ٱلس

ُ

ث

ْ

حَ ي

ٰ

ى

َ

ت

َ

أ

69 Now throw down what is in your

right hand—it will swallow what they

have crafted. What they have crafted

is only a magician’s trickery. But the

magician will not succeed, no matter

what he does.”

٧٠

َ

ىقِ

ْ

ل

ُ

أ

َ

ف

ُ

ةحَ رَ

َّ

ٱ ل س

ِّ

برَ

ِ

ا ب

َّ

نامَ ءَ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ا ق

ً

دج َّ

ُ

س

ٰ

ى

َ

وسمُ

َ

و

َ

ونرُ

ٰ

َ

ه

70 And the magicians fell down

prostrate. They said, “We have

believed in the Lord of Aaron and

Moses.”

٧١

ُ

ه

َ

لمْ

ُ

نتامَ ءَ

َ

ال

َ

ۥ ق

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ ۖ مْ

ُ

ك

َ

ل

َ

ن

َ

اذ ءَ

ْ

ن

َ

أ

َ

ل

ْ

ب

َ

ۥ ق

مُ

ُ

كيرُ

ِ

ب

َ

ك

َ

ىذِ ٱ ل

َّ

مُ ل

ُ

كمَ

َّ

رَحْ عَ ل

ِّ

ۖ ٱلس

َّ

عَ ن

ِّ

ط

َ

ق

ُ

َ

لأ

َ

ف

ى فِ مْ

ُ

ك

َّ

ن

َ

ب

ِّ

لصَ

ُ

َ

لأفٍ وَ

ٰ

َ

ل خِ

ْ

ن

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ل

ُ

جرْ

َ

أ وَ مْ

ُ

يَكدِيْ

َ

أ

ِ

وع

ُ

ذ

ُ

ج

ِ

ل

ْ

خ

َّ

ٱلن

َ

أا وَ ًاب

َ

عَذ

ُّ

د

َ

ش

َ

أ

ٓ

اَني ُّ

َ

أ

َّ

نمُ

َ

لعْ

َ

ت

َ

لوَ

ٰ

ى

َ

قْب

71 He said, “Did you believe in him

before I have given you permission?

He must be your chief, who has

taught you magic. I will cut off your

hands and your feet on alternate

sides, and I will crucify you on the

trunks of the palm-trees. Then you

will know which of us is more severe

in punishment, and more lasting.”