الحج 22 The Pilgrimageۖ ا
ً
ؤ
ُ
ل
ْ
ؤ
ُ
ل
َ
و
ٍ
بهَ
َ
ن ذ مِ رَ
ِ
او
َ
س
َ
أ
ْ
نا مِ يهَ فِ
َ
نوْ
َّ
حَ ليُ
ي رٌ
ِ
ا حَ ري هَ ف ِ مْ
ُ
ه
ُ
ا س
َ
بِل
َ
و
bracelets of gold and pearls, andtheir garments therein will be of silk.ى ٢٤
َ
ل
ِ
إ
۟
ا
ٓ
و
ُ
د
ُ
ه
َ
و
ِ
بي ِّ
َّ
ٱلط
َ
نمِ
ِ
لوْ
َ
ق
ْ
ٱل
ٰ
ى
َ
ل
ِ
إ
۟
ا
ٓ
و
ُ
د
ُ
ه
َ
و
طِ
ٰ
ي دِ حَ مِ رَصِ
ْ
ٱ ل
24 They were guided to purity ofspeech. They were guided to thepath of the Most Praised.٢٥
َّ
ن
ِ
إ
َ
ينذِ
َّ
ٱل
ِ
يل
ِ
ب
َ
عَ ن س
َ
ون
ُّ
ديَ صُ
َ
و
۟
وارُ
َ
ف
َ
هِ ك
َّ
ٱلل
َ
دِ و
ِ
ج
ْ
سمَ
ْ
ا مِ حَ رَ ٱل
ْ
ىذِ ٱ ل
َّ
ًء ٱل
ٓ
ا
َ
و
َ
س
ِ
اس َّلنِ ل
ُ
ه
ٰ
َن
ْ
جَ عَل
ُ
فكِ
ٰ
عَ
ْ
ٱل
َ
ادِ ويهِ فِ
َ
ب
ْ
ۚ ٱل
ۭ
حَ ادٍ
ْ
ل
ِ
إ
ِ
بيهِ فِ
ْ
د
ِ
رن يُ مَ
َ
و
ُ
ظ
ِ
ب
ٍ
م
ْ
ل
ٍ
يمِل
َ
أ
ٍ
اب
َ
عَ ذ
ْ
ن مِ
ُ
ه
ْ
قذِ
ُّ
ن
25 As for those who disbelieve andrepel from Allah’s path and from theSacred Mosque—which We havedesignated for all mankind equally,whether residing therein or passingthrough—and seek to commitsacrilege therein—We will make himtaste of a painful punishment.٢٦
َ
ان
َ
ك مَ يمَ هِ
ٰ
رَِبْ
ِ
ا لإ
َ
ن
ْ
أ بَو َّ
ْ
ذ
ِ
تِ إوَ
ْ
ي
َ
ب
ْ
كْ ٱل
ِ
ر
ْ
ش
ُ
ت
َّ
ن لا
َ
أ
َ
و
َ
ينفِِئ
ٓ
ا
َّ
لطِ ل
َ
ىتِ
ْ
بَيرْ
ِّ
ه
َ
ط
َ
ا و
ًٔ
ـ
ْ
ي
َ
ى ش
ِ
ب
َ
ينمِِئ
ٓ
ا
َ
ق
ْ
ٱل
َ
و
ِ
ع
َّ
ودِ جُ كٱلر ُّ
ُّ
ٱلس
26 We showed Abraham the locationof the House: “Do not associateanything with Me; and purify MyHouse for those who circle around,and those who stand to pray, andthose who kneel and prostrate.”ى ن فِ ٢٧
ِّ
ذ
َ
أ
َ
و
ِ
اس َّٱلن
ِ
ب
ِّ
حَ ج
ْ
ٱ ل
ٰ
ى
َ
ع َ ل
َ
و
ً
جَ ا لا
ِ
و ك َ ر
ُ
ت
ْ
ي َ أ
ن مِ
َ
ينِت
ْ
يَأ
ٍ
رامِ
َ
ض
ِّ
ل
ُ
ك
ٍ
يق عَ مِ
ٍّ
ج
َ
ف
ِّ
ل
ُ
ك
27 And announce the pilgrimage tohumanity. They will come to you onfoot, and on every transport. Theywill come from every distant point.٢٨
۟
وارُ
ُ
ك
ْ
يَذ
َ
ومْ
ُ
ه
َ
عَ لفِ
ٰ
َن مَ
۟
وا
ُ
دهَ
ْ
ش
َ
ي
ِّ
مَ ل
ْ
هِ ٱس
َّ
ٱلل
ٓ
ىفِ
تٍ
ٰ
ومَ
ُ
لعْ م َّ امٍ ي َّ
َ
ةِيمَ أ
ِ
بَهنۢ
ِّ
م م
ُ
ه
َ
ق
َ
زا رَ مَ
ٰ
ى
َ
عَل
ِم
ٰ
عَ
ْ
ن
َ
ْ
ۖ ٱ لأ
۟
وامُعِ
ْ
ط
َ
أ
َ
ا وهَنْ مِ
۟
وا
ُ
ل
ُ
ك
َ
ف
َ
سئِ
ٓ
ا
َ
ب
ْ
يرَ قِ ٱل
َ
ف
ْ
ٱل
28 That they may witness the benefitsfor themselves, and celebrate thename of Allah during the appointeddays, for providing them with theanimal livestock. So eat from it, andfeed the unfortunate poor.٢٩
ْ
م
ُ
هورَ
ُ
ذ
ُ
ن
۟
وا
ُ
وف
ُ
ي
ْ
ل وَ
ْ
م
ُ
ه
َ
ث
َ
ف
َ
ت
۟
وا
ُ
ض
ْ
ق
َ
ي
ْ
ل
َّ
م
ُ
ث
ِ
ب
۟
وا
ُ
فو َّ
َّ
ط
َ
ي
ْ
لوَ
ِ
ت
ْ
ي
َ
ب
ْ
ٱل
ِ
يق
ِ
عَ ت
ْ
ٱل
29 Then let them perform their acts ofcleansing, and fulfill their vows, andcircle around the Ancient House.٣٠
ِ
ت
ٰ
مَ
ُ
ر
ُ
ح
ْ
م
ِّ
عَ ظ
ُ
ن يمَ و َكَ
ِ
ل
ٰ
َ
ذ
ِ
ه
َّ
ٱلل
ُ
ه
َّ
ل
ٌ
ر
ْ
ي
َ
خوَ
ُ
ه
َ
ۥ ف
ِ
ه
ِّ
ب رَ
َ
ند
ِ
ۗ ۦ ع
ُ
م
ُ
ك
َ
ل
ْ
ت
َّ
ل
ِ
ح
ُ
أو َ
ُ
م
ٰ
عَ
ْ
ن
َ
ْ
ٱلأ
ٰ
ى
َ
ل
ْ
ت
ُ
ا ي مَ
َّ
لا
ِ
إ
َ
ف ۖ مْ
ُ
ك
ْ
ي
َ
عَ ل
۟
وا
ُ
ب
ِ
ن
َ
ت
ْ
ٱج
َ
س
ْ
ج
ِّ
ٱلر
َ
ن
ِ
م
ِ
ن
ٰ
َ
ثوْ
َ
ْ
ٱلأ
وَ
۟
وا
ُ
ب
ِ
ن
َ
ت
ْ
ٱج
َ
لوْ
َ
ق
ِ
ور
ُّ
ٱلز
30 All that. Whoever venerates thesanctities of Allah—it is good for himwith his Lord. All livestock arepermitted to you, except what isrecited to you. So stay away fromthe abomination of idols, and stayaway from perjury.