الحج 22 The Pilgrimage٣١
ْ
ش مُ رَ
ْ
ي
َ
غهِ
َّ
لِ لءَ
ٓ
ا
َ
هِ فَنحُ
ِ
ب
َ
ينِك
ِ
كْ ۚ ۦ ر
ِ
ر
ْ
شن يُ مَ
َ
و
ِ
هِ ب
َّ
ٱلل
َ
نم ِ ر َّ
َ
ا خ مَ
َّ
ن
َ
أ
َ
ك
َ
ءِ ف
ٓ
امَ
َّ
ٱلس
ُ
ه
ُ
ف
َ
ط
ْ
ختَ
َ
ف
ْ
ي
َّ
وْ رُ ٱلط
َ
أ
هِ
ِ
ى ب
ِ
و
ْ
ه
َ
ي حُ ت
ِّ
ٱ ل ر
ٍ
يقحِ
َ
س
ٍ
ان
َ
كى مَ فِ
31 Being true to Allah, withoutassociating anything with Him.Whoever associates anything withAllah—it is as though he has fallenfrom the sky, and is snatched by thebirds, or is swept away by the windto a distant abyss.رَئِ ٣٢
ٓ
ٰ
عَ
َ
شمْ
ِّ
عَ ظ
ُ
ن يمَكَ وَ ِل
ٰ
َ
هِ ذ
َّ
ى وَ ٱلل
ْ
ق
َ
ن تا مِ
َ
ه
َّ
ن
ِ
إ
َ
ف
ِ
وب
ُ
ل
ُ
ق
ْ
ٱل
32 So it is. Whoever venerates thesacraments of Allah—it is from thepiety of the hearts.٣٣
ٓ
ا
َ
ه
ُّ
لحِ مَ م َّ
ُ
ى ثمًّ
َ
س م ُّ
ٍ
جَ ل
َ
أ
ٓ
ٰ
ى
َ
ل
ِ
إ
ُ
عفِ
ٰ
َ
نا مَ
َ
يه فِ مْ
ُ
ك
َ
ل
ى
َ
ل
ِ
تِ إ
ْ
ي
َ
ب
ْ
ٱل
ِ
يقعَ تِ
ْ
ٱل
33 In them are benefits for you until acertain time. Then their place is bythe Ancient House.٣٤
۟
وا
ُ
ر
ُ
ك
ْ
ذ
َ
ي
ِّ
ا ل
ً
ك
َ
نسا مَ
َ
ن
ْ
ةٍ جَ عَلم َّ
ُ
أ
ِّ
ل
ُ
ك
ِ
مَ لوَ
ْ
ٱس
ِ
ه
َّ
ٱلل
ةِيمَ
ِ
بَهنۢ
ِّ
م م
ُ
ه
َ
ق
َ
زا رَ مَ
ٰ
ى
َ
ِم عَل
ٰ
عَ
ْ
ن
َ
ْ
ۗ ٱ لأ
ٌ
ه
ٰ
َ
ل
ِ
إ مْ
ُ
ك
ُ
ه
ٰ
َ
ل
ِ
إ
َ
ف
ُ
ه
َ
ل
َ
ف
ٌ
دحِ
ٰ
ۥٓ وَ
ِ
ر
ِّ
بَشو ۗ َ
۟
وا
ُ
ملِ
ْ
س
َ
أ
َ
ينتِ
ِ
ب
ْ
خ
ُ
م
ْ
ٱل
34 We have appointed a rite for everynation, that they may commemorateAllah’s name over the livestock Hehas provided for them. Your God isOne God, so to Him submit, andannounce good news to the humble.٣٥
َ
ينذِ
َّ
رَِك ٱل
ُ
ا ذ
َ
ذ
ِ
إ
ُ
ه
َّ
مْ ٱلل
ُ
هُوب
ُ
ل
ُ
قتْ
َ
ل
ِ
ج
َ
و
َ
و
َ
ين
ِ
ر
ِ
ب
ٰ
ٱلص َّ
َ
ومْ
ُ
ابَهصَ
َ
أ
ٓ
ا مَ
ٰ
ى
َ
قِمُ عَ ل
ْ
ىيمِ ٱل
َ
وٰ ةِ لٱلص َّ
َ
ون
ُ
قنفِ يُ مْ
ُ
ه
ٰ
نَ
ْ
ق
َ
زا رَ م َّمِ
َ
و
35 Those whose hearts tremble whenAllah is mentioned, and those whoendure what has befallen them, andthose who perform the prayer andspend from what We have providedfor them.٣٦
َ
و
َ
ندْ
ُ
ب
ْ
ٱل
ْ
جَ ع َ ل
ِ
رِئ
ٓ
ٰ
ع َ
َ
ن ش
ِّ
م م
ُ
ك
َ
ا لهَ
ٰ
هِ نَ
َّ
فِ مْ ٱلل
ُ
ك
َ
ا يهَ ل
َ
ف ۖ
ٌ
ر
ْ
ي
َ
خ
۟
وا
ُ
ر
ُ
ك
ْ
مَٱسْ ٱذ
ِ
ه
َّ
ا ٱلل
َ
ذ
ِ
إ
َ
ف ۖ
َّ
ف
ٓ
اوَا صَ
َ
ه
ْ
ي
َ
عَ ل
۟
وا
ُ
م
ِ
ع
ْ
ط
َ
أا وَ
َ
ه
ْ
ن
ِ
م
۟
وا
ُ
ل
ُ
ك
َ
ا ف
َ
ه
ُ
وب
ُ
ن
ُ
ج
ْ
ت
َ
عَ جَ بوَ
ِ
ان
َ
ق
ْ
ٱل
وَ
َّ
ر
َ
ت
ْ
ع
ُ
م
ْ
ۚ ٱل
ُ
ك
َّ
ع َ ل
َ
ل
ْ
م
ُ
ك
َ
ا ل
َ
ه
ٰ
َ
ن
ْ
ر
َّ
خ
َ
س َك
ِ
ل
ٰ
َ
ذ
َ
ك
ْ
م
َ
ون
ُ
ر
ُ
ك
ْ
ش
َ
ت
36 We have made the animalofferings emblems of Allah for you.In them is goodness for you. Sopronounce Allah’s name upon themas they line up. Then, when theyhave fallen on their sides, eat ofthem and feed the contented and thebeggar. Thus We have subjectedthem to you, that you may bethankful.٣٧
َ
ال
َ
ن يَ ن
َ
ل
َ
ه
َّ
ن ٱلل
ِ
ك
ٰ
َ
لا وَ
َ
ه
ُ
ؤ
ٓ
امَ
ِ
د
َ
لاا وَ
َ
ه
ُ
وم
ُ
ح
ُ
ل
ُ
ه
ُ
ال
َ
يَ ن
ٰ
ىوَ
ْ
ق
َّ
مْ ٱلت
ُ
ك
َ
ا ل
َ
هرَ
َّ
خ
َ
س َك
ِ
ل
ٰ
َ
ذ
َ
ك ۚ مْ
ُ
ن ك
ِ
م
۟
وا
ُ
ر
ِّ
ب
َ
ك
ُ
ت
ِ
ل
َ
ه
َّ
ٱلل
ِ
ر
ِّ
بَشو ۗ َ مْ
ُ
ك
ٰ
ى
َ
د
َ
ا ه مَ
ٰ
ى
َ
ي عَ ل
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
م
ْ
ٱل
َ
ن
37 Neither their flesh, nor their blood,ever reaches Allah. What reachesHim is the righteousness from you.Thus He subdued them to you, thatyou may glorify Allah for guiding you.