Quran in English

المؤمنون 23 The Believers

٣٦

َ

ون

ُ

وعَد

ُ

ا تمَِ ل

َ

اتهَ

ْ

ي هَ

َ

اتهَ

ْ

يهَ

36 Farfetched, farfetched is what you

are promised.

ا ٣٧

َ

ن

ُ

ا ت

َ

حَ ي

َّ

لا

ِ

إ

َ

ى

ِ

ه

ْ

ن

ِ

ا إ

َ

ي

ْ

ن

ُّ

ا مَا وَ ٱلد

َ

ي

ْ

ح

َ

ن وَ

ُ

وت

ُ

م

َ

ن

َ

ين

ِ

وث

ُ

ع

ْ

بمَ

ِ

ب

ُ

ن

ْ

ح

َ

ن

37 There is nothing but our life in this

world. We die, and we live, and we

are not resurrected.

٣٨

ٌ

ل

ُ

ج رَ

َّ

لا

ِ

إوَ

ُ

ه

ْ

ن

ِ

إ

ٰ

ىرَ

َ

ت

ْ

ى ٱف

َ

عَ ل

ِ

ه

َّ

ا مَا وَ ًب ٱلل

ِ

ذ

َ

ك

ُ

ه

َ

ل

ُ

ن

ْ

ح

َ

ۥ ن

َ

ين

ِ

ن

ِ

م

ْ

ؤ

ُ

م

ِ

ب

38 He is nothing but a man, making

up lies about Allah. We have no faith

in him.”

٣٩

ِّ

ب رَ

َ

ال

َ

ى ق

ِ

ن

ْ

ر

ُ

ٱنص

ِ

ون

ُ

ب

َّ

ذ

َ

ا كمَ

ِ

ب

39 He said, “My Lord, help me, for

they have rejected me.”

٤٠

َ

ال

َ

ق

َ

ينمِدِ

ٰ

َ

ن

َّ

نحُ

ِ

بصْ

ُ

ي

َّ

ل

ٍ

يلِل

َ

ا قعَم َّ

40 He said, “Soon they will be filled

with regret.”

٤١

ُ

م

ُ

ه

ْ

ت

َ

ذ

َ

خ

َ

أ

َ

ف

ُ

حَ ة

ْ

ي

َّ

ٱ ل ص

ِ

ب

ِّ

حَ ق

ْ

ۚ ًء ٱ ل

ٓ

ا

َ

ث

ُ

غ

ْ

م

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

جَ ع َ ل

َ

ف

ِ موْ

َ

ق

ْ

ل

ِّ

ا ل

ً

د

ْ

ع

ُ

ب

َ

ف

َ

ين

ِ

م

ِ

ل

ٰ

َّ

ٱلظ

41 Then the Blast struck them,

justifiably, and We turned them into

scum. So away with the wicked

people.

٤٢

َ

ين

ِ

ر

َ

اخ

َ

ا ء

ً

ونرُ

ُ

قمْهِدِ بَعْ

ۢ

نا مِ

َ

ن

ْ

أ

َ

نش

َ

أم َّ

ُ

ث

42 Then, after them, We raised other

generations.

٤٣

َ

و نرُ خِ

ْٔ

ـ

َ

ت

ْ

ا ي َ سمَ ا وَ

َ

ه

َ

جَ ل

َ

أ ٍةم َّ

ُ

أ

ْ

نم ِ

ُ

ق

ِ

ب

ْ

س

َ

ا تمَ

43 No nation can advance its time,

nor can they postpone it.

٤٤

ً

ةم َّ

ُ

أءَ

ٓ

ا جَ ا مَ

َّ

ل

ُ

ا ۖ كرَتْ

َ

ا تنَ

َ

ل

ُ

سا رُ َن

ْ

ل

َ

سرْ

َ

أم َّ

ُ

ث

ا

ً

ضم بَعْ

ُ

ه

َ

ضا بَعْ نَعْ

َ

ب

ْ

ت

َ

أ

َ

ف ۚ

ُ

وهبُ

َّ

ذ

َ

ا كهَ

ُ

ول

ُ

سر َّ

َ

و ننُ مِ

ْ

ؤي ُ

َّ

لا

ٍ

م

ْ

و

َ

ق

ِّ

ا لدً عْ

ُ

ب

َ

ف ۚ

َ

ي ثحَ ا دِ

َ

أ مْ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

جَ ع َ ل

َ

و

44 Then We sent Our messengers in

succession. Every time a messenger

came to his community, they called

him a liar. So We made them follow

one another, and made them history.

So away with a people who do not

believe.

٤٥

َ

ونرُ

ٰ

َ

ه

ُ

اه

َ

خ

َ

أ وَ

ٰ

ى

َ

وسا مُ َن

ْ

ل

َ

سرْ

َ

أم َّ

ُ

ا َنتِ ث

ٰ

ايَ

َٔ

ـ

ِ

ب

ٍ

ين

ِ

ب م ُّ

ٍ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

ل

ُ

سوَ

45 Then We sent Moses and his

brother Aaron, with Our signs and a

clear authority.

هِ ٤٦

۟

يِ

َ

لإمَ وَ

َ

نعَ وْ رْ فِ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

ۦ إ

َ

ف

۟

وارُ

َ

ب

ْ

ك

َ

ت

ْ

ٱس

۟

وا

ُ

ان

َ

كوَ

َ

ي نِمً ا عَ ا لوْ

َ

ق

46 To Pharaoh and his nobles, but

they turned arrogant. They were

oppressive people.

ا َن ٤٧

َ

ا لمَ

ُ

همُوْ

َ

قا وَ َنِل

ْ

ث مِ

ِ

نيْرَ

َ

ش

َ

بِ ل

ُ

نمِ

ْ

ؤ

ُ

ن

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

َ

ف

َ

ون

ُ

د

ِ

ب

ٰ

عَ

47 They said, “Are we to believe in

two mortals like us, and their people

are our slaves?”

٤٨

َ

ن مِ

۟

وا

ُ

ان

َ

ك

َ

ا فمَ

ُ

وهُب

َّ

ذ

َ

ك

َ

ف

ْ

همُ

ْ

ٱل

َ

ي نكِ

َ

ل

48 So they called them liars, and thus

were among those destroyed.