Quran in English

المؤمنون 23 The Believers

هِدِ ٨٨

َ

ي

ِ

بنۢ مَ

ْ

ل

ُ

يرُ ۦ ق

ِ

ج يُ

َ

و

ُ

ه

َ

وءٍ

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

ُ

وت

ُ

ك

َ

لمَ

َ

و نمُ

َ

لعْ

َ

ت مْ

ُ

ن ت

ُ

ن ك

ِ

إ هِ

ْ

ي

َ

ع َ ل جَ ا رُ ي ُ

َ

لا

َ

و

88 Say, “In whose hand is the

dominion of all things, and He

protects and cannot be protected

from, if you happen to know?”

٨٩

َ

ونحَ رُ

ْ

س

ُ

ت

ٰ

ى

َّ

ن

َ

أ

َ

ف

ْ

ل

ُ

ق ۚ هِ

َّ

لِ ل

َ

ون

ُ

ول

ُ

ق

َ

ي

َ

س

89 They will say, “To Allah.” Say,

“Then are you bewitched?”

٩٠

ْ

بَل

ِ

م ب

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

ي

َ

ت

َ

أ

ِّ

حَ ق

ْ

ٱ ل

َ

و ن

ُ

ب

ِ

ذ

ٰ

َ

ك

َ

ل

ْ

م

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إوَ

90 In fact, We have given them the

truth, and they are liars.

ا مَ ٩١

َ

ذ

َ

خ

َّ

ٱت

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُ

عَ ه مَ

َ

ان

َ

ا كمَدٍ وَ

َ

ۚ ٍه ۥ لن وَ مِ

ٰ

َ

ل

ِ

إ

ْ

نمِ

ٰ

ى

َ

عَلمْ

ُ

ه

ُ

ض بَعْ

َ

عَلا

َ

ل وَ

َ

ق

َ

ل

َ

ا خمَ

ِ

ب

ۭ

هٍ

ٰ

َ

ل

ِ

إ

ُّ

ل

ُ

كبَ

َ

ه

َ

ذ

َّ

ا ل

ً

ذ

ِ

إ

َ

ن

ٰ

ح َ

ْ

ب

ُ

هِ س ۚ ٍض ب َ عْ

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

فا يَ صِ عَ م َّ

91 Allah has never begotten a son,

nor is there any god besides Him.

Otherwise, each god would have

taken away what it has created, and

some of them would have gained

supremacy over others. Glory be to

Allah, far beyond what they

describe.

ِملِ ٩٢

ٰ

عَ

ِ

ب

ْ

ي

َ

غ

ْ

ةِ وَ ٱل

َ

د

ٰ

َ

ه

َّ

ٱلش

َ

ون

ُ

ك

ِ

ر

ْ

ش

ُ

ا ي عَ م َّ

ٰ

ى

َ

ل

ٰ

عَ

َ

ت

َ

ف

92 The Knower of the hidden and the

manifest. He is exalted, far above

what they associate.

٩٣

َ

ون

ُ

وعَدا يُ ى مَ

ِّ

يَن

ِ

ر

ُ

ا تم َّ

ِ

إ

ِّ

بل ر َّ

ُ

ق

93 Say, “My Lord, if You would show

me what they are promised.

ى ى فِ نِ ٩٤

ْ

عَلجْ

َ

ت

َ

لا

َ

ف

ِّ

ِموْ برَ

َ

ق

ْ

ٱ ل

َ

ينمِِل

ٰ

َّ

ٱلظ

94 My Lord, do not place me among

the wicked people.”

٩٥

َ

ونرُدِ

ٰ

َ

ق

َ

لمْ

ُ

ه

ُ

دعِ

َ

ا نيَكَ مَ

ِ

ر

ُّ

ن ن

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

ا عَل

َّ

ن

ِ

إ

َ

و

95 We are surely Able to show you

what We promise them.

عْ ٩٦

َ

ف

ْ

ٱد

ِ

ىتِ ب

َّ

ٱل

ُ

ن

َ

سحْ

َ

أ

َ

ىهِ

َ

ة

َ

ئي ِّ

َّ

ۚ ٱلس

ُ

م

َ

لعْ

َ

أ

ُ

نحْ

َ

ن

َ

ون

ُ

فا يَ صِ مَ

ِ

ب

96 Repel evil by what is better. We

are aware of what they describe.

٩٧

ِ

ت

ٰ

َ

زمَ

َ

ه

ْ

ن

ِ

كَ م

ِ

ب

ُ

وذ

ُ

ع

َ

أ

ِّ

بل ر َّ

ُ

قوَ

ِ

ين

ِ

ط

ٰ

َ

ي

َّ

ٱلش

97 And say, “My Lord, I seek refuge

with You from the urgings of the

devils.

٩٨

ِ

ونرُ

ُ

ضن يَحْ

َ

أ

ِّ

ب

َ

كَ ر

ِ

ب

ُ

وذعُ

َ

أ

َ

و

98 And I seek refuge with You, my

Lord, lest they become present.”

مُ ٩٩

ُ

ه

َ

حَ د

َ

أ ءَ

ٓ

ا جَ ا

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

حَ ت

ُ

توْمَ

ْ

ٱل

ِّ

ب رَ

َ

ال

َ

ق

ِ

ونعُ

ِ

جٱرْ

99 Until, when death comes to one of

them, he says, “My Lord, send me

back.