Quran in English

النور 24 The Light

25 The Criterion الفرقان .................................................................

ءَ ٦٣

ٓ

عَ ا

ُ

د

۟

وا

ُ

عَ لجْ

َ

ت

َّ

لا

ِ

ول

ُ

ءِ سٱلر َّ

ٓ

عَ ا

ُ

د

َ

كمْ

ُ

كَن

ْ

بَي

مُ

َ

ل يَعْ

ْ

د

َ

ا ۚ ق

ً

ضم بَعْ

ُ

كضِ بَعْ

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َّ

ل

َ

سيَ تَ

َ

ون

ُ

ل

ِ

ر

َ

ذحْ

َ

ي

ْ

ل

َ

ا ۚ ف

ً

اذ

َ

وِ لمْ

ُ

نكمِ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ْ

عَ ن

َ

ون

ُ

فِال

َ

خيُ

هِ

ِ

رمْ

َ

ۦٓ أ

َ

عَذمْ

ُ

ه

َ

يبصِ يُ

ْ

و

َ

أ

ٌ

ةَنتْ فِ مْ

ُ

ه

َ

يبصِ

ُ

ن ت

َ

ا بٌ أ

يمٌ ِل

َ

أ

63 Do not address the Messenger in

the same manner you address one

another. Allah knows those of you

who slip away using flimsy excuses.

So let those who oppose his orders

beware, lest an ordeal strikes them,

or a painful punishment befalls them.

ى ا فِ مَ هِ ٦٤

َّ

لِ ل

َّ

ن

ِ

إ

ٓ

َ

لا

َ

تِ أ

ٰ

َ

و

ٰ

مَ

َّ

ٱلس

َ

ضِرْ و

َْ

ۖ ٱلأ

ْ

د

َ

ق

هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ونجَ عُ رْ يُ مَ

ْ

يَ و

َ

وهِ

ْ

ي

َ

عَ لمْ

ُ

نت

َ

أ

ٓ

ا مَ مُ

َ

ليَ عْ

َ

و ۗ

۟

وا

ُ

لا عَ مِ مَ

ِ

م ب

ُ

ه

ُ

ئب َِّن

ُ

ي

َ

ف

ُ

ه

َّ

ٱلل

ۢ

يمٌ ِ عَ لءٍ

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

ِ

ب

64 Surely, to Allah belongs everything

in the heavens and the earth. He

knows what you are about. And on

the Day they are returned to Him, He

will inform them of what they did.

Allah has full knowledge of all things.

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

َ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ محْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

َكارَ ١

َ

ب

َ

ىذِ ت

َّ

ٱل

َ

ل

َّ

ز

َ

ن

َ

ان

َ

قرْ

ُ

ف

ْ

هِدِ ٱل

ْ

عَ ب

ٰ

ى

َ

ۦ عَ ل

َ

ون

ُ

ك

َ

يِل

يرً اذِ

َ

ن

َ

ينمِ

َ

ل

ٰ

عَ

ْ

لِل

1 Blessed is He who sent down the

Criterion upon His servant, to be a

warning to humanity.

ىذِ ٢

َّ

ٱل

ُ

ه

َ

كُ ۥ ل

ْ

تِ لمُ

ٰ

وَ

ٰ

مَ

َّ

ضِرْ وَ ٱلس

َ

ْ

ٱلأ

ْ

ذخِ

َّ

يَ تمْ

َ

لوَ

ُ

ه

َّ

ن ل

ُ

يَ كمْ

َ

لا وَ

ً

د

َ

ى فِ يكٌ ۥ لوَ

ِ

ر

َ

كِ ش

ْ

لمُ

ْ

ٱل

َّ

ل

ُ

ك

َ

ق

َ

ل

َ

خوَ

ُ

هرَ

َّ

د

َ

ق

َ

فءٍ

ْ

ى

َ

يرً ادِ ۥ ش

ْ

ق

َ

ت

2 He to whom belongs the kingdom

of the heavens and the earth, who

took to Himself no son, who never

had a partner in His kingship; who

created everything and determined

its measure.

٣

َ

و

۟

وا

ُ

ذ

َ

خ

َّ

هِونِ ٱت

ُ

ا ۦٓ ن دمِ

ًٔ

ـ

ْ

ي

َ

ش

َ

ون

ُ

ق

ُ

ل

ْ

يَخ

َّ

لا

ً

ةهَِالءَ

َ

ون

ُ

كِل يَمْ

َ

لا

َ

و

َ

ون

ُ

ق

َ

ل

ْ

خ يُ مْ

ُ

ه

َ

و

َ

لا

َ

ا ورًّ

َ

ضمْ

ِ

هسِ

ُ

نف

َ

لأِ

ورً ا

ُ

ش

ُ

ن

َ

لا

َ

و

ً

وٰ ة

َ

حَ ي

َ

لا

َ

ا و

ً

ت

ْ

و

َ

م

َ

ون

ُ

كِل يَ مْ

َ

لا

َ

ا وعً

ْ

ف

َ

ن

3 And yet, instead of Him, they

produce for themselves gods that

create nothing, but are themselves

created; that have no power to harm

or benefit themselves; and no power

over life, death, or resurrection.

٤

َ

ال

َ

قوَ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ٌ

ك

ْ

ف

ِ

إ

ٓ

َّ

لا

ِ

إ

ٓ

ا

َ

ذ

ٰ

َ

ه

ْ

ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ر

َ

ف

َ

ك

ُ

ه

ٰ

ىرَ

َ

ت

ْ

ٱف

ُ

ه

َ

عَ ا ن

َ

مًا ۥ أوَ

ْ

ل

ُ

و ظ

ُ

ء

ٓ

جَ ا

ْ

د

َ

ق

َ

ف ۖ

َ

ون

ُ

ر

َ

اخ ءَ

ٌ

موْ

َ

ق

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَل

ورً ا

ُ

زوَ

4 Those who disbelieve say, “This is

nothing but a lie that he made up,

and others have helped him at it.”

They have committed an injustice

and a perjury.