Quran in English

القصص 28 History

draw water until the shepherds

depart, and our father is a very old

man.”

ى ٢٤

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

لوَ

َ

تم َّ

ُ

ا ثمَ

ُ

ه

َ

ل

ٰ

ى

َ

ق

َ

س

َ

ف

ِّ

ل

ِّ

ٱلظ

ِّ

ب رَ

َ

ال

َ

ق

َ

ف

يرٌ قِ

َ

ف

ٍ

ر

ْ

ي

َ

خ

ْ

ن مِ

َّ

ى

َ

ل

ِ

إتَ

ْ

ل

َ

نز

َ

أ

ٓ

امَِى ل

ِّ

ن

ِ

إ

24 So he drew water for them, and

then withdrew to the shade, and

said, “My Lord, I am in dire need of

whatever good you might send down

to me.”

ى ٢٥

َ

ى عَلشِمْ

َ

ا تمَ

ُ

هىٰ

َ

دحْ

ِ

إ

ُ

ه

ْ

تءَ

ٓ

جَ ا

َ

ءٍ ف

ٓ

ا

َ

يحْتِ

ْ

ٱس

تَ

ْ

ي

َ

ق

َ

ا س مَ رَجْ

َ

يَكَ أ

ِ

زجْ

َ

يِوكَ لعُ

ْ

ى يَد

ِ

ب

َ

أ

َّ

ن

ِ

إتْ

َ

ال

َ

ق

ُ

هءَ

ٓ

ا جَ ام َّ

َ

ل

َ

ف ۚ انَ

َ

هِ ۥ ل

ْ

ي

َ

عَ لص َّ

َ

صَ صَ قوَ

َ

ق

ْ

ٱل

َ

لا

َ

ال

َ

ق

َ

نم ِ

َ

تجَ وْ

َ

ن ۖ

ْ

ف

َ

خ

َ

ِموْ ت

َ

ق

ْ

ٱ ل

َ

ينمِِل

ٰ

َّ

ٱلظ

25 Then, one of the two women

approached him, walking bashfully.

She said, “My father is calling you, to

reward you for drawing water for us.”

And when he came to him, and told

him the story, he said, “Do not fear,

you have escaped from the

wrongdoing people.”

ب َ تِ ٢٦

َ

أ

ٓ

ٰ

َ ي امَ

ُ

ه

ٰ

ى

َ

دحْ

ِ

إ

ْ

ت

َ

ا ل

َ

ق

ُ

هرْ

ِ

ج

ْٔ

ـ

َ

ت

ْ

ۖ ٱس

ِ

ن مَ رَ

ْ

ي

َ

خ

َّ

ن

ِ

إ

َ

تجَ رْ

ْٔ

ـ

َ

ت

ْ

ٱ س

ُّ

ى

ِ

و

َ

ق

ْ

ٱل

ُ

ينمِ

َ

ْ

ٱلأ

26 One of the two women said,

“Father, hire him; the best employee

for you is the strong and

trustworthy.”

٢٧

ِ

نك

ُ

أ

ْ

ن

َ

أ

ُ

يد

ِ

ر

ُ

أ

ٓ

ى

ِّ

ن

ِ

إ

َ

ال

َ

ى ق

َ

د

ْ

ح

ِ

حَ كَ إ

َّ

ى

َ

ت

َ

ن

ْ

ٱب

ْ

ن

ِ

إ

َ

ف ۖ

ٍ

جَ ج

ِ

ح

َ

ى

ِ

ن

ٰ

مَ

َ

ى ث

ِ

نرَ

ُ

ج

ْ

أ

َ

ن ت

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

ع َ ل

ِ

ن

ْ

ي

َ

ت

ٰ

َ

ه

َّ

ق

ُ

ش

َ

أ

ْ

ن

َ

أ

ُ

يد

ِ

ر

ُ

أ

ٓ

امَكَ ۖ وَ

ِ

ند

ِ

ع

ْ

ن

ِ

م

َ

رًا ف

ْ

عَشتَ مْمَ

ْ

ت

َ

أ

ءَ

ٓ

ا

َ

ن ش

ِ

إ

ٓ

ى

ِ

ن

ُ

د

ِ

ج

َ

ت

َ

س ۚ َك

ْ

ي

َ

عَل

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ن

ِ

م

َ

ين

ِ

ح

ِ

ل

ٰ

ٱلص َّ

27 He said, “I want to marry you to

one of these two daughters of mine,

provided you work for me for eight

years. But if you complete ten, that

is up to you. I do not intend to

impose any hardship on you. You

will find me, Allah willing, one of the

righteous.”

كَ َن ٢٨

ْ

بَي

َ

ى ونِ

ْ

كَ بَيِل

ٰ

َ

ذ

َ

ال

َ

ا ۖ ق

َ

مي َّ

َ

أ

ِ

ن

ْ

ي

َ

جَ ل

َ

ْ

ٱ لأ

َ

و ۖ

َّ

ى

َ

عَل

َ

ن

ٰ

َ

ودْ عُ

َ

لا

َ

فتُ

ْ

ي

َ

ض

َ

ق

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ول

ُ

ق

َ

ا ن

َ

م

ٰ

ى

َ

عَ ل

ٌ

يلكِ

َ

و

28 He said, “Let this be an agreement

between you and me. Whichever of

the two terms I fulfill, there shall be

no reprisal against me; and Allah is

witness over what we say.”

ى ٢٩

َ

وس

ُ

م

ٰ

ى

َ

ض

َ

ا ق

َّ

م

َ

ل

َ

ف

َ

جَ ل

َ

ْ

ٱ لأ

ِ

ه

ِ

ل

ْ

ه

َ

أ

ِ

ب ا رَ

َ

ۦٓ س وَ

ِ

ب

ِ

ن جَ ان

ِ

م

َ

س

َ

انءَ

ِ

ور

ُّ

ٱلط

ِ

ه

ِ

ل

ْ

ه

َ

ِ

لأ

َ

ال

َ

ارًا ق

َ

ن

۟

ا

ٓ

و

ُ

ث

ُ

ك

ْ

ٱم

وْ

َ

أ

ٍ

ر

َ

ب

َ

خ

ِ

ا ب

َ

ه

ْ

ن

ِّ

م م

ُ

يك

ِ

ات ءَ

ٓ

ى

ِّ

عَل

َّ

ارًا ل

َ

ن

ُ

تسْ

َ

ان ءَ

ٓ

ى

ِّ

ن

ِ

إ

َ

ن

ِّ

ةٍ موَ

ْ

جَ ذ

ِ

ار

َّ

ٱلن

َ

ون

ُ

ل

َ

ط

ْ

ص

َ

ت

ْ

م

ُ

ك

َّ

عَ ل

َ

ل

29 When Moses had completed the

term, and departed with his family,

he noticed a fire by the side of the

Mount. He said to his family, “Stay

here, I have glimpsed a fire. Perhaps

I can bring you some information

from there, or an ember from the

fire, that you may warm yourselves.”