Quran in English

الروم 30 The Romans

31 Luqman لقمان .................................................................

ا ٥٨

َ

ذ

ٰ

ى هَ فِ اسِ َّلنِا لَنْبرَ

َ

ض

ْ

د

َ

ق

َ

ل

َ

و

ِ

انءَرْ

ُ

ق

ْ

ن مِ ٱل

َّ

ن

َ

ول

ُ

ق

َ

ي

َّ

ايَةٍ ل

َٔ

ـ

ِ

م ب

ُ

هتَ

ْ

ئ

ِ

ن جئِ

َ

ل

َ

و ۚ

ٍ

ل

َ

ث مَ

ِّ

ل

ُ

ك

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ون

ُ

لطِ

ْ

ب مُ

َّ

لا

ِ

إمْ

ُ

نت

َ

أ

ْ

ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

ورُ

َ

ف

َ

ك

58 We have cited in this Quran for the

people every sort of parable. But

even if you bring them a miracle,

those who disbelieve will say, “You

are nothing but fakers.”

عُ ٥٩

َ

ب

ْ

كَ ي َ طِل

ٰ

َ

ذ

َ

ك

ُ

ه

َّ

ٱلل

ِ

وب

ُ

ل

ُ

ق

ٰ

ى

َ

عَ ل

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

لا

َ

ونمُ

َ

ليَ عْ

59 Allah thus seals the hearts of

those who do not know.

٦٠

َ

رْ ف

ِ

دَعْ بٱصْ

َ

و

َّ

ن

ِ

هِ إ

َّ

َكن َّ ٱلل

َّ

فخِ تَ

ْ

ي َ س

َ

لا

َ

و ۖ

ٌّ

حَ ق

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ونُنوقِ يُ

َ

لا

60 So be patient. The promise of

Allah is true. And do not let those

who lack certainty belittle you.

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

١

ٓ

م

ٓ

ال

1 Alif, Lam, Meem.

٢

ُ

ت

ٰ

ا ي َكَ ءَ

ْ

ل

ِ

ت

ِ

ب

ٰ

َ

ت

ِ

ك

ْ

ي مِ ٱل

ِ

حَ ك

ْ

ٱ ل

2 These are the Verses of the Wise

Book.

٣

َ

ينِنسِحْ مُ

ْ

ل

ِّ

ل

ً

ةمَحْرَ

َ

ى و

ً

د

ُ

ه

3 A guide and a mercy for the

righteous.

٤

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

َ

ون

ُ

يم

ِ

ق

ُ

ي

َ

وٰ ة

َ

ل

َّ

ٱ ل ص

َ

ون

ُ

ت

ْ

ؤ

ُ

يوَ

َ

وٰ ة

َ

ك

َّ

ٱ ل ز

ُ

م هوَ

ِ

ب

ِ

ةرَ

ِ

اخءَ

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

ن

ِ

وق

ُ

يمْ

ُ

ه

4 Those who observe the prayer, and

pay the obligatory charity, and are

certain of the Hereafter.

٥

ُ

م

ُ

ه َك

ِ

ئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أو ۖ َ

ْ

م

ِ

ه

ِّ

ب

َّ

ن ر

ِّ

ى م

ً

د

ُ

ه

ٰ

ى

َ

كَ عَ ل

ِ

ئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ون

ُ

ح

ِ

ل

ْ

ف

ُ

م

ْ

ٱل

5 These are upon guidance from

their Lord. These are the successful.

٦

َ

ن

ِ

اسِ موَ

َّ

وَ ٱلن

ْ

ه

َ

ى ل

ِ

ر

َ

ت

ْ

ن يَ شمَ

ِ

ي ث

ِ

حَ د

ْ

ٱ ل

َّ

ل

ِ

ض

ُ

ي

ِ

ل

ِ

يل

ِ

ب

َ

عَ ن س

ِ

ه

َّ

ۚ اوً ٱلل

ُ

ز

ُ

ا ه

َ

ه

َ

ذ

ِ

خ

َّ

يَ ت وَ مٍ

ْ

ل

ِ

ع

ِ

ر

ْ

ي

َ

غ

ِ

ب

ٌ

ي ن

ِ

ها بٌ م ُّ

َ

عَ ذ مْ

ُ

ه

َ

كَ لئِ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

6 Among the people is he who trades

in distracting tales; intending, without

knowledge, to lead away from

Allah’s way, and to make a mockery

of it. These will have a humiliating

punishment.

ن ٧

َ

أ

َ

رًا ك

ِ

ب

ْ

كتَ

ْ

س مُ

ٰ

ى

َّ

ل

َ

ا وَن

ُ

ت

ٰ

ايَ ءَ هِ

ْ

ي

َ

عَل

ٰ

ى

َ

ل

ْ

ت

ُ

ا ت

َ

ذ

ِ

إ

َ

و

َ

رً ا ۖ ف

ْ

ق

َ

وهِ

ْ

ي

َ

ن

ُ

ذ

ُ

أ

ٓ

ى فِ

َّ

ن

َ

أ

َ

ا ك

َ

هعْمَ

ْ

يَ سمْ

َّ

ل

ٍ

اب

َ

عَ ذ

ِ

ب

ُ

هرْ

ِّ

ش

َ

ب

يمٍ ِل

َ

أ

7 And when Our Verses are recited

to him, he turns away in pride, as

though he did not hear them, as

though there is deafness in his ears.

So inform him of a painful

punishment.