Quran in English

الصافات 37 The Aligners

37 The Aligners الصافات .................................................................

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

١

َ

تِ و

ٰ

َّ

ف

ٓ

ٰ

ا ٱلص َّ

ًّ

ف

َ

ص

1 By the aligners aligning.

٢

َ

تِ ف

ٰ

َ

ر

ِ

ج

ٰ

َّ

رً اجْ ٱلز

َ

ز

2 And the drivers driving.

٣

َ

ف

ِ

ت

ٰ

َ

ي

ِ

ل

ٰ

َّ

رً ا ٱلت

ْ

ك

ِ

ذ

3 And the reciters of the Reminder.

٤

ٌ

دحِ

ٰ

َ

و

َ

لمْ

ُ

كهَ

ٰ

َ

ل

ِ

إ

َّ

ن

ِ

إ

4 Your God is indeed One.

٥

ُّ

تِ بر َّ

ٰ

َ

و

ٰ

َ

م

َّ

ٱلس

َ

ضِ رْ و

َ

ْ

ٱلأ

ُّ

ب

َ

ر

َ

ا و

َ

م

ُ

هَن

ْ

ا بَي

َ

م

َ

و

ِ

ق

ِ

ر

ٰ

َ

ش

َ

م

ْ

ٱل

5 Lord of the heavens and the earth,

and everything between them; and

Lord of the Easts.

ا ٦

َّ

ن

َّ

ي

َ

ا ز

َّ

ن

ِ

ءَ إ

ٓ

ا امَٱلس َّ

َ

ي

ْ

ن

ُّ

ٍة ٱلد

َ

ي ن

ِ

ز

ِ

ب

ِ

ب

ِ

اكوَ

َ

ك

ْ

ٱل

6 We have adorned the lower

heaven with the beauty of the

planets.

دٍ ٧

ِ

ار م َّ

ٍ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

ي

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ن ك

ِّ

ا م

ً

ظ

ْ

فحِ

َ

و

7 And guarded it against every

defiant devil.

ى ٨

َ

ل

ِ

إ

َ

ون

ُ

عم َّ

َّ

يَ س

َّ

لا

ِ

َ

لإمَ

ْ

ٱل

ٰ

ى

َ

ل

ْ

ع

َ

ْ

ن ٱلأ

ِ

م

َ

ون

ُ

ف

َ

ذ

ْ

ق

ُ

يوَ

ٍ

ب

ِ

جَ ان

ِّ

ل

ُ

ك

8 They cannot eavesdrop on the

Supernal Elite, for they get

bombarded from every side.

بٌ ٩

ِ

اصابٌ وَ

َ

عَذ

ْ

م

ُ

ه

َ

لورًا ۖ وَ

ُ

ح

ُ

د

9 Repelled—they will have a

lingering torment.

١٠

َ

فطِ

َ

خ

ْ

ن مَ

َّ

لا

ِ

إ

َ

ة

َ

ف

ْ

ط

َ

خ

ْ

ٱل

ُ

ع َ ه

َ

ب

ْ

ت

َ

أ

َ

ٌبا قِ ۥ ف

َ

ا بٌ ث

َ

هشِ

10 Except for him who snatches a

fragment—he gets pursued by a

piercing projectile.

١١

َ

مْ ف

ِ

هتِ

ْ

ف

َ

ت

ْ

ا ٱس

َّ

ن

ِ

إ ۚ

ٓ

ا

َ

ن

ْ

ق

َ

ل

َ

خ

ْ

نم م َّ

َ

ا أ

ً

ق

ْ

ل

َ

خ

ُّ

د

َ

ش

َ

أمْ

ُ

ه

َ

أ

ۭ

ٍ

ب

ِ

ز

َّ

لا

ٍ

ينن طِ

ِّ

م م

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

ق

َ

ل

َ

خ

11 Inquire of them, “Are they more

difficult to create, or the others We

created?” We created them from

sticky clay.

١٢

َ

ون

ُ

ر

َ

خيَسْ وَ تَ

ْ

ب

ِ

عَج

ْ

بَل

12 But you wonder, and they ridicule.

١٣

َ

ون

ُ

ر

ُ

ك

ْ

يَ ذ

َ

لا

۟

وا

ُ

ر

ِّ

ك

ُ

ا ذ

َ

ذ

ِ

إوَ

13 And when reminded, they pay no

attention.

١٤

َ

ونرُخِ

ْ

ستَ

ْ

يَ س

ً

ايَ ة ءَ

۟

اوْ

َ

أا رَ

َ

ذ

ِ

إ

َ

و

14 And when they see a sign, they

ridicule.

١٥

ٌ

ر

ْ

ح

ِ

س

َّ

لا

ِ

إ

ٓ

ا

َ

ذ

ٰ

َ

ه

ْ

ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

قوَ

ٌ

ين

ِ

ب

ُّ

م

15 And they say, “This is nothing but

plain magic.