غافر 40 Forgiver
٢٠
َ
و
ُ
ه
َّ
ٱلل
ِ
ى بضِ
ْ
يَ ق
ِّ
حَ ق
ْ
ۖ ٱ ل
َ
و
َ
ينذِ
َّ
ن مِ ٱل
َ
ونعُ
ْ
يَ د
هِِون
ُ
ۦ د
ْ
ى
َ
ش
ِ
ب
َ
ون
ُ
ض
ْ
يَ ق
َ
لا
َّ
ن
ِ
هَ إ ۗ ءٍ
َّ
ٱلل
َ
و
ُ
يعُ مِ ه
َّ
ٱلس
يرُ صِ
َ
ب
ْ
ٱل
20 Allah judges with justice, whilethose whom they invoke besidesHim cannot judge with anything. It isAllah who is the Hearing, theSeeing.ى فِ ٢١
۟
وايرُ يَ سِ مْ
َ
ل
َ
و
َ
ضِ رْ أ
َ
ْ
ٱلأ
َ
ف
ْ
ي
َ
ك
۟
وارُ
ُ
نظ
َ
ي
َ
ف
ُ
ة
َ
بقِ
ٰ
عَ
َ
ان
َ
ك
َ
ينذِ
َّ
مْ ٱل
ُ
ه
۟
وا
ُ
ان
َ
ك ۚ مْ
ِ
هِل
ْ
ب
َ
ن ق مِ
۟
وا
ُ
ان
َ
ك
ى ارًا فِ
َ
اثءَ
َ
و
ً
ة
َّ
و
ُ
قمْ
ُ
هنْ مِ د َّ
َ
ش
َ
ضِ رْ أ
َ
ْ
مُ ٱلأ
ُ
ه
َ
ذ
َ
خ
َ
أ
َ
ف
ُ
ه
َّ
ٱلل
َ
ن
ِّ
م م
ُ
ه
َ
ل
َ
ان
َ
ا كمَ
َ
ومْ
ِ
ه
ِ
وب
ُ
ن
ُ
ذ
ِ
هِ ب
َّ
ٱلل
ٍ
اق
َ
ن ومِ
21 Have they not travelled throughthe earth, and seen theconsequences for those beforethem? They were stronger thanthem, and they left more impact onearth. But Allah seized them for theirsins, and they had no defenderagainst Allah.م ٢٢
ُ
ه
ُ
ل
ُ
س رُ مْ
ِ
يهِت
ْ
أ
َّ
ت ت
َ
ان
َ
كمْ
ُ
ه
َّ
ن
َ
أ
ِ
كَ بِل
ٰ
َ
ذ
ِ
تِ ب
ٰ
نَي ِّ
َ
ب
ْ
ٱل
مُ
ُ
ه
َ
ذ
َ
خ
َ
أ
َ
ف
۟
و ارُ
َ
ف
َ
ك
َ
ف
ُ
ه
َّ
ۚ ٱلل
ُ
ه
َّ
ن
ِ
ۥ إ
ُ
يددِ
َ
ش
ٌّ
ى
ِ
و
َ
ق
ِ
اب
َ
قعِ
ْ
ٱل
22 That is because their messengersused to come to them with clearproofs, but they disbelieved, so Allahseized them. He is Strong, Severe inretribution.٢٣
َ
ل
َ
و
ٍ
ين
ِ
ب م ُّ
ٍ
ن
ٰ
َ
ط
ْ
ل
ُ
س
َ
ا وَنتِ
ٰ
ايَ
َٔ
ـ
ِ
ب
ٰ
ى
َ
وسا مُ نَ
ْ
ل
َ
سرْ
َ
أ
ْ
د
َ
ق
23 We sent Moses with Our signs,and a clear authority.٢٤
ٌ
ر
ِ
ح
ٰ
َ
س
۟
وا
ُ
ال
َ
ق
َ
ف
َ
ون
ُ
ر
ٰ
َ
ق وَ
َ
ن
ٰ
مَ
ٰ
َ
ه وَ
َ
نعَوْ
ْ
ر
ِ
ف
ٰ
ى
َ
ل
ِ
إ
ا بٌ
َّ
ذ
َ
ك
24 To Pharaoh, Hamaan, andQuaroon. But they said, “A lyingsorcerer.”٢٥
ِ
م ب
ُ
هءَ
ٓ
ا جَ ام َّ
َ
ل
َ
ف
ِّ
حَ ق
ْ
ٱ ل
۟
و ا
ُ
ا ل
َ
ا ق
َ
ن
ِ
ن د
ِ
ع
ْ
ن
ِ
م
۟
ا
ٓ
و
ُ
ل
ُ
ت
ْ
ٱق
ءَ
ٓ
ا
َ
نْب
َ
أ
َ
ينذِ
َّ
ٱل
ُ
عَ ه مَ
۟
وا
ُ
وَ ۥ نامَ ءَ
۟
وا
ُ
يحْ
َ
ت
ْ
ۚ مْ ٱس
ُ
هءَ
ٓ
ا
َ
سِن
ُ
د
ْ
ي
َ
ا كمَوَ
َ
ين
ِ
رفِ
ٰ
َ
ك
ْ
ٱل
ٍ
ل
ٰ
َ
ل
َ
ى ضف ِ
َّ
لا
ِ
إ
25 Then, when he came to them withthe truth from Us, they said, “Kill thesons of those who have believedwith him, and spare their daughters.”But the scheming of the unbelieverscan only go astray.٢٦
ُ
ع
ْ
د
َ
ي
ْ
ل
َ
و
ٰ
ى
َ
وس مُ
ْ
ل
ُ
ت
ْ
ق
َ
أ
ٓ
ىِونرُ
َ
ذ
ُ
نعَوْ رْ فِ
َ
ال
َ
ق
َ
و
ُ
رَ ۖ ۥٓهب َّرَ
ِ
ه
ْ
ظن يُ
َ
أوْ
َ
أمْ
ُ
كَين دِ
َ
ل
ِّ
د
َ
بن يُ
َ
أ
ُ
اف
َ
خ
َ
أ
ٓ
ى
ِّ
ن
ِ
إ
ضِ رْ ى فِ
َ
ْ
ٱلأ
َ
اد
َ
س
َ
ف
ْ
ٱل
26 Pharaoh said, “Leave me to killMoses, and let him appeal to hisLord. I fear he may change yourreligion, or spread disorder in theland.”ن ٢٧
ِّ
م م
ُ
ك
ِّ
برَ
َ
ى و
ِّ
برَ
ِ
ب
ُ
ت
ْ
ذى عُ
ِّ
ن
ِ
إ
ٓ
ٰ
ى
َ
وس مُ
َ
ال
َ
ق
َ
و
ِموْ
َ
ي
ِ
ب
ُ
نمِ
ْ
ؤي ُ
َّ
لا
ٍ
رب ِّ
َ
كتَ م ُ
ِّ
ل
ُ
ك
ِ
اب
َ
سحِ
ْ
ٱل
27 Moses said, “I have sought theprotection of my Lord and your Lord,from every tyrant who does notbelieve in the Day of Account.”٢٨
َ
ال
َ
مُ قوَ
ُ
ت
ْ
يَك
َ
نعَوْ رْ فِ
ِ
ال ءَ
ْ
ن
ِّ
م
ٌ
نمِ
ْ
ؤ م ُّ
ٌ
لجُرَ
ُ
هَن
ٰ
يمَ
ِ
ۥٓ إ
َ
ى
ِّ
ب رَ
َ
ول
ُ
ن يَق
َ
أ
ً
لاجُ رَ
َ
ون
ُ
ل
ُ
ت
ْ
ق
َ
ت
َ
أ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ْ
د
َ
ق
َ
و
28 A believing man from Pharaoh'sfamily, who had concealed his faith,said, “Are you going to kill a man for