غافر 40 Forgiver
٣٦
ُ
ن
ٰ
مَ
ٰ
هَ
ٰ
يَ
ُ
نعَوْ رْ فِ
َ
ال
َ
ق
َ
و
ِ
نْٱب
ٓ
ى
ِّ
عَ ل
َّ
ا لحً رْى صَ ِل
ُ
غ
ُ
لْب
َ
أ
َ
بٰ
َ
ب
ْ
س
َ
ْ
ٱلأ
36 And Pharaoh said, “O Hamaan,build me a tower, that I may reachthe pathways.٣٧
َ
بٰ
َ
ب
ْ
س
َ
أ
َّ
تِ ٱلس
ٰ
َ
و
ٰ
مَ
ٰ
ى
َ
وس مُ هِ
ٰ
َ
ل
ِ
إ
ٓ
ٰ
ى
َ
ل
ِ
عَ إلِ
َّ
ط
َ
أ
َ
ف
ُ
ه ُّن
ُ
ظ
َ
َ
ى لأ
ِّ
ن
ِ
إ
َ
ءُ ۥ و
ٓ
و
ُ
س
َ
نعَوْ رْفِِ ل
َ
ن
ِّ
ي
ُ
كَ زِل
ٰ
َ
ذ
َ
ك
َ
ا ۚ وًبذِ
ٰ
َ
ك
ۦ هِِلعَ مَ
ِ
عَ ن
َّ
دصُ
َ
و
ِ
يل
ِ
ب
َّ
ۚ ٱلس
َّ
لا
ِ
إ
َ
نعَوْ رْ فِ
ُ
د
ْ
ي
َ
ا كمَ
َ
و
ٍ
اب
َ
ب
َ
ى تفِ
37 The pathways of the heavens, sothat I may glance at the God ofMoses; though I think he is lying.”Thus Pharaoh’s evil deeds weremade to appear good to him, and hewas averted from the path.Pharaoh's guile was only in defeat.٣٨
َ
ال
َ
قوَ
ٓ
ىذِ
َّ
ِموْ ٱل
َ
ق
ٰ
َي
َ
نا مَ ءَ
ِ
ون
ُ
ع
ِ
ب
َّ
مْ ٱت
ُ
كدِ
ْ
ه
َ
أ
َ
يل
ِ
ب
َ
ادِ س
َ
شٱلر َّ
38 The one who had believed said,“O my people, follow me, and I willguide you to the path of rectitude.”٣٩
ِ
ه
ِ
ذ
ٰ
َ
ا همَ
َّ
ن
ِ
إ ِموْ
َ
ق
ٰ
يَ
ُ
وٰ ة
َ
حَ ي
ْ
ا ٱ ل
َ
ي
ْ
ن
ُّ
ٱلد
َّ
ن
ِ
إ وَ
ٌ
ع
ٰ
َ
تمَ
َ
ةرَاخِ ءَ
ْ
ٱل
ُ
ار
َ
د
َ
ىهِ
ِ
اررَ
َ
ق
ْ
ٱل
39 “O my people, the life of this worldis nothing but fleeting enjoyment, butthe Hereafter is the Home ofPermanence.٤٠
ْ
نمَا ۖ وَ
َ
ه
َ
ل
ْ
ث
ِ
م
َّ
لا
ِ
إٓ
ٰ
ى
َ
ز
ْ
ج
ُ
ي
َ
لا
َ
ف
ً
ة
َ
ئ
ِّ
ي
َ
س
َ
ل
ِ
عَم
ْ
نمَ
ٌ
ن
ِ
م
ْ
ؤ
ُ
موَ
ُ
ه وَ
ٰ
ى
َ
نث
ُ
أوْ
َ
أ
ٍ
ر
َ
ك
َ
ن ذ
ِّ
ا محً
ِ
ل
ٰ
صَ
َ
ل
ِ
عَ م
َ
و ن
ُ
ل
ُ
خ
ْ
كَ ي َ د
ِ
ئ
ٓ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أ
َ
ف
َ
ة
َّ
جَ ن
ْ
ٱ ل
ِ
ر
ْ
ي
َ
غ
ِ
ا ب
َ
يه
ِ
ف
َ
ون
ُ
ق
َ
زرْ
ُ
ي
ٍ
اب
َ
س
ِ
ح
40 Whoever commits a sin will berepaid only with its like. But whoeverworks righteousness, whether maleor female, and is a believer—thesewill enter Paradise, where they willbe provided for without account.ى ٤١
َ
ل
ِ
إ مْ
ُ
و ك
ُ
ع
ْ
د
َ
أ
ٓ
ىِا لم ِمَ وْ
َ
ق
ٰ
جَ وٰ ةِ يَوَ
َّ
ٱ ل ن
ى
َ
ل
ِ
إ
ٓ
ىنِ
َ
و ن
ُ
ع
ْ
د
َ
توَ
ِ
ار
َّ
ٱلن
41 O my people, how is it that I callyou to salvation, and you call me tothe Fire?٤٢
ِ
برَ
ُ
ف
ْ
ك
َ
ِ
ى لأ
ِ
ن
َ
ون
ُ
ع
ْ
د
َ
ت
ِ
ه
َّ
ٱلل
ِ
ه
ِ
كَ ب
ِ
ر
ْ
ش
ُ
ۦ أوَ
َ
س
ْ
ي
َ
ا لمَ
هِ
ِ
ى ۦ ى بِل
َ
ل
ِ
إمْ
ُ
وك
ُ
ع
ْ
د
َ
أ
۠
ا
َ
ن
َ
أ وَ
ٌ
م
ْ
لعِ
ِ
يز
ِ
عَ ز
ْ
ٱل
ِ
ر
ٰ
َّ
ف
َ
غ
ْ
ٱل
42 You call me to reject Allah, and toassociate with Him what I have noknowledge of, while I call you to theMighty Forgiver.٤٣
ُ
ه
َ
ل
َ
س
ْ
ي
َ
ل
ِ
ه
ْ
ي
َ
ل
ِ
إ
ٓ
ى
ِ
ن
َ
ون
ُ
ع
ْ
د
َ
ا تمَ
َّ
ن
َ
أمَ جَ رَ
َ
وَ ۥ لا
ْ
ع
َ
د
ٌ
ة
ى
ِ
ا ف
َ
ي
ْ
ن
ُّ
ى ٱلد
ِ
ف
َ
لاوَ
ِ
ةرَ
ِ
اخءَ
ْ
ى ٱل
َ
ل
ِ
إ
ٓ
ا
َ
ن
َّ
درَ مَ
َّ
ن
َ
أوَ
ِ
ه
َّ
ٱلل
َّ
ن
َ
أوَ
َ
ين
ِ
ف
ِ
ر
ْ
س
ُ
م
ْ
ُب ٱل
ٰ
حَصْ
َ
أ مْ
ُ
ه
ِ
ار
َّ
ٱلن
43 Without a doubt, what you call meto has no say in this world, or in theHereafter; and our turning back is toAllah; and the transgressors are theinmates of the Fire.٤٤
ٓ
ى
ِ
رمْ
َ
أ
ُ
ض
ِّ
و
َ
ف
ُ
أو ۚ َ مْ
ُ
ك
َ
ل
ُ
ول
ُ
ق
َ
أ
ٓ
ا مَ
َ
ون
ُ
ر
ُ
ك
ْ
ذ
َ
ت
َ
س
َ
ف
ى
َ
ل
ِ
هِ إ
َّ
ۚ ٱلل
َّ
ن
ِ
إ
َ
ه
َّ
ٱلل
ِ
ب
ۢ
ٌ
ادِ يربَصِ
َ
بعِ
ْ
ٱل
44 You will remember what I amtelling you, so I commit my case toAllah. Allah is Observant of theservants.”