Quran in English

غافر 40 Forgiver

٦٤

ُ

ه

َّ

ىذِ ٱلل

َّ

ٱل

َ

ل

َ

مُ جَ ع َ ل

ُ

ك

َ

ضرْ

َ

ْ

ٱلأ

َ

ارً ا ورَ

َ

ءَ ق

ٓ

امَ

َّ

ٱلس

َ

ن

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ق

َ

زرَ

َ

ومْ

ُ

كرَ

َ

و صُ

َ

ن

َ

سحْ

َ

أ

َ

فمْ

ُ

كرَو َّصَ

َ

ءً و

ٓ

انَ

ِ

ب

تِ ٰ

َ

بي ِّ

َّ

مُ ۚ ٱلط

ُ

كِل

ٰ

َ

ذ

ُ

ه

َّ

كَ ارَ ٱلل

َ

بتَ

َ

ف ۖ مْ

ُ

ك ُّبرَ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُّ

برَ

َ

ي نمِ

َ

ل

ٰ

ع َ

ْ

ٱ ل

64 It is Allah who made the earth a

habitat for you, and the sky a

structure. And He designed you, and

designed you well; and He provided

you with the good things. Such is

Allah, your Lord; so Blessed is Allah,

Lord of the Worlds.

وَ ٦٥

ُ

ه

ُّ

حَ ى

ْ

ٱ ل

َ

فوَ

ُ

ه

َّ

لا

ِ

إ

َ

ه

ٰ

َ

ل

ِ

إ

ٓ

َ

لا

ُ

وه

ُ

ع

ْ

ٱد

ُ

ه

َ

ل

َ

ينصِ لِ

ْ

خ

ُ

م

َ

ين

ِّ

ۗ ٱلد

ُ

دحَ مْ

ْ

ٱ ل

ِّ

ب رَ هِ

َّ

لِل

َ

ينمِ

َ

ل

ٰ

عَ

ْ

ٱل

65 He is the Living One. There is no

god except He. So pray to Him,

devoting your religion to Him. Praise

be to Allah, the Lord of the Worlds.

٦٦

َ

د

ُ

ب

ْ

ع

َ

أ

ْ

ن

َ

أ

ُ

يت

ِ

ه

ُ

ى ن

ِّ

ن

ِ

إ

ْ

ل

ُ

ق

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ن ٱل

ِ

م

َ

ون

ُ

ع

ْ

د

َ

ت

ِ

ون

ُ

د

ِ

ه

َّ

ٱلل

َ

ى

ِ

نءَ

ٓ

ا جَ ام َّ

َ

ل

ُ

ت

ٰ

َ

ن

ِّ

ي

َ

ب

ْ

ٱل

ُ

ترْ

ِ

م

ُ

أى وَ

ِّ

بن ر َّ

ِ

م

ِّ

برَ

ِ

لمَ

ِ

لسْ

ُ

أ

ْ

ن

َ

أ

َ

ين

ِ

م

َ

ل

ٰ

عَ

ْ

ٱل

66 Say, “I was prohibited from

worshiping those you invoke besides

Allah, now that clear revelations

have come to me from my Lord; and

I was commanded to submit to the

Lord of the Worlds.”

وَ ٦٧

ُ

ىذِ ه

َّ

م َّ ٱل

ُ

ةٍ ث

َ

ف

ْ

ط

ُّ

ن ن مِ م َّ

ُ

ث

ٍ

ابرَ

ُ

ن ت

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ق

َ

ل

َ

خ

۟

ا

ٓ

و

ُ

غ

ُ

ل

ْ

بتَِ لم َّ

ُ

ث

ً

لا

ْ

ف طِ مْ

ُ

كجُ

ِ

ر

ْ

خ يُ م َّ

ُ

ةٍ ث

َ

ق

َ

عَل

ْ

نمِ

ن م م َّ

ُ

نكمِ

َ

ا ۚ و

ً

وخ

ُ

ي

ُ

ش

۟

وا

ُ

ون

ُ

كتَِ لم َّ

ُ

ثمْ

ُ

ك

َّ

د

ُ

ش

َ

أ

ُ

غ

ُ

ل

ْ

بتَِل

َ

و ۖ

ُ

ل

ْ

ب

َ

ن ق مِ

ٰ

ى

َّ

ف

َ

مْ وتَيُ

ُ

ك

َّ

ع َ ل

َ

ل

َ

ى ومًّ

َ

سم ُّ

ً

جَ لا

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

َ

ت

َ

ون

ُ

لقِعْ

67 It is He who created you from

dust, then from a seed, then from an

embryo, then He brings you out as

an infant, then He lets you reach

your maturity, then you become

elderly—although some of you die

sooner—so that you may reach a

predetermined age, so that you may

understand.

٦٨

َ

و

ُ

ىذِ ه

َّ

ٱل

ِ

رًا مْ ۦىحْ يُ

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

ض

َ

ا ق

َ

ذ

ِ

إ

َ

ف ۖ

ُ

يتمِيُ

َ

و

ُ

ه

َ

ل

ُ

ول

ُ

ا يَ قمَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ۥ ف

ُ

ون

ُ

ك

َ

ي

َ

ن ف

ُ

ك

68 It is He who gives life and death;

and when He decides on a thing, He

just says to it, “Be,” and it comes to

be.

ى ٦٩

َ

ل

ِ

إرَ

َ

تمْ

َ

ل

َ

أ

َ

ينذِ

َّ

تِ ٱل

ٰ

ا ي َء َ

ٓ

ىف ِ

َ

و ن

ُ

لدِ

ٰ

جَ

ُ

هِ ي

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

فرَصْ

ُ

ي

ٰ

ى

َّ

ن

َ

أ

69 Have you not observed those who

dispute regarding Allah's revelations,

how they have deviated?

٧٠

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ِ

ب

۟

وا

ُ

ب

َّ

ذ

َ

ك

ِ

ب

ٰ

َ

تكِ

ْ

هِ ٱل

ِ

ا ب

َ

ن

ْ

ل

َ

سرْ

َ

أ

ٓ

امَ

ِ

ۦ بوَ

ُ

ۖ ا ر

َ

ن

َ

لسُ

َ

و نمُ

َ

لي َ ع ْ

َ

فوْ

َ

س

َ

ف

70 Those who call the Book a lie, and

what We sent Our messengers

with—they will surely know.

ذِ ٧١

ِ

إ

ُ

ل

ٰ

َ

ل

ْ

غ

َ

ْ

وَ مْ ٱلأ

ِ

هقِ

ٰ

َنعْ

َ

أ

ٓ

ىفِ

ُ

لسِ

ٰ

َ

ل

َّ

ٱ ل س

َ

و ن

ُ

حَ ب

ْ

س

ُ

ي

71 When the yokes are around their

necks, and they will be dragged by

the chains.

ى ٧٢

ِ

ي مِ ف

ِ

حَ م

ْ

ى ٱ ل

ِ

ف

َّ

م

ُ

ث

ِ

ار

َّ

ٱلن

َ

و ن

ُ

جَ رسْ

ُ

ي

72 Into the boiling water, then in the

Fire they will be consumed.