Quran in English

الشورى 42 Consultation

ءَ ٨

ٓ

ا

َ

شوْ

َ

ل

َ

و

ُ

ه

َّ

ن كِ ٱلل

ٰ

َ

ل

َ

و

ً

ةدَ حِ

ٰ

َ

و

ً

ةم َّ

ُ

أ مْ

ُ

ه

َ

جَ ع َ ل

َ

ل

هِتِمَحْى رَ فِ ءُ

ٓ

ا

َ

ن يَش مَ

ُ

لخِ

ْ

ۚ ۦ ديُ

َ

و

َ

ونمُلِ

ٰ

َّ

ا مَ ٱلظ

ٍ

يرصِ

َ

ن

َ

لا

َ

و

ٍّ

ىِل

َ

ن و

ِّ

م م

ُ

ه

َ

ل

8 Had Allah willed, He could have

made them one community, but He

admits into His mercy whomever He

wills. As for the wrongdoers, they will

have no protector and no savior.

ِم ٩

َ

أ

۟

وا

ُ

ذ

َ

خ

َّ

هِِون ٱت

ُ

ۦٓ ن دمِ

َ

ف ۖ ءَ

ٓ

ا

َ

يِلوْ

َ

أ

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

و

ُ

ه

ُّ

ىِل

َ

و

ْ

ٱل

ِ

ىحْ يُ

َ

و

ُ

ه

َ

و

ٰ

ى

َ

ت

ْ

ومَ

ْ

يرٌ دِ ٱل

َ

قءٍ

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

ٰ

ى

َ

عَ ل

َ

و

ُ

ه

َ

و

9 Or have they adopted protectors

besides him? But Allah is the

Protector, and He gives life to the

dead, and He has power over all

things.

ا ١٠

َ

م

َ

مْ و

ُ

ت

ْ

ف

َ

لتَ

ْ

ٱخ

ُ

همُ

ْ

كحُ

َ

فءٍ

ْ

ى

َ

ى ۥٓ ن ش مِ يهِ فِ

َ

ل

ِ

إ

هِ

َّ

مُ ۚ ٱلل

ُ

كِل

ٰ

َ

ذ

ُ

ه

َّ

يبُ ِن ٱلل

ُ

أهِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

وتُ

ْ

ل

َّ

ك

َ

و

َ

تهِ

ْ

ي

َ

ى عَل

ِّ

ب

َ

ر

10 Whatever matter you differ about,

its judgment rests with Allah. “Such

is Allah, my Lord, in Whom I trust,

and unto Him I repent.”

رُاطِ ١١

َ

تِ ف

ٰ

َ

و

ٰ

مَ

َّ

ٱلس

َ

ضِ رْ و

َ

ْ

ۚ ٱلأ

ْ

ن

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ل

َ

جَ ع َ ل

َ

نمِ

َ

ا وجً

ٰ

َ

و

ْ

ز

َ

أمْ

ُ

كسِ

ُ

نف

َ

ِم أ

ٰ

عَ

ْ

ن

َ

ْ

مْ ٱ لأ

ُ

ك

ُ

ؤرَ

ْ

ا ۖ يَ ذجً

ٰ

َ

و

ْ

ز

َ

أ

هِِل

ْ

ثمِ

َ

ك

َ

س

ْ

ي

َ

ءٌ ۦ ل ۚ يهِ فِ

ْ

ى

َ

ۖ ش

َ

و

ُ

ه

َ

يعُ مِ و

َّ

صِ ٱلس

َ

ب

ْ

يرُ ٱل

11 Originator of the heavens and the

earth. He made for you mates from

among yourselves, and pairs of

animals, by means of which He

multiplies you. There is nothing like

Him. He is the Hearing, the Seeing.

١٢

ُ

ه

َ

ۥل

َ

قمَ

ُ

يد

ِ

ال

ِ

ت

ٰ

وَ

ٰ

وَ مَٱلس َّ

ِ

ض

ْ

ر

َ

ْ

ۖ ٱلأ

ُ

طسُ

ْ

يَ ب

َ

ق

ْ

ز

ِّ

ٱلر

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ ۚ

ُ

ر

ِ

د

ْ

يَ ق وَ

ُ

ء

ٓ

ا

َ

ن يَ شمَ

ِ

ۥ ل

ٌ

يم

ِ

عَ لءٍ

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

ِ

ب

12 To Him belongs absolute control

of the heavens and the earth. He

spreads the bounties to whomever

He wills, or reduces it. He is aware

of all things.

١٣

َ

ن

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ل

َ

عرَ

َ

ش

ِ

ين

ِّ

هِ ٱلد

ِ

ب

ٰ

ا وحً ۦ ىص َّ ا وَ مَ

ُ

ن

وَ

ٓ

ىذِ

َّ

هِ ٱل

ِ

ا ب

َ

ن

ْ

يص َّ ا وَ مَكَ وَ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ا

َ

ن

ْ

حَ يوْ

َ

يمَ هِ ۦٓ أ

ٰ

رَْب

ِ

إ

۟

وا

ُ

يمقِ

َ

أ

ْ

ن

َ

أ ۖ

ٓ

ٰ

ى

َ

يسعِ وَ

ٰ

ى

َ

وس

ُ

موَ

َ

ين

ِّ

ٱلد

َ

لاوَ

ى

َ

عَلرَ

ُ

ب

َ

ك ۚ يهِ فِ

۟

وا

ُ

قر َّ

َ

ف

َ

ت

َ

ت

َ

ينِك

ِ

ر

ْ

ش

ُ

م

ْ

و ٱل

ُ

ع

ْ

د

َ

مْ ا تمَ

ُ

ه

ۚ هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ُ

ه

َّ

هِ ٱلل

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ىدِ

ْ

يَه وَ

ُ

ء

ٓ

ا

َ

ن يَش مَ هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ى

ِ

ب

َ

تيَجْ

ي بُ نِ

ُ

ن يمَ

13 He prescribed for you the same

religion He enjoined upon Noah, and

what We inspired to you, and what

We enjoined upon Abraham, and

Moses, and Jesus: “You shall uphold

the religion, and be not divided

therein.” As for the idolaters, what

you call them to is outrageous to

them. Allah chooses to Himself

whom He wills, and He guides to

Himself whoever repents.

مَ دِ بَعْ نۢ مِ ١٤

َّ

لا

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

قر َّ

َ

ف

َ

ا تمَ

َ

مُ و

ُ

هءَ

ٓ

مُ ا جَ ا

ْ

لعِ

ْ

ٱل

ٓ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

كَ إ

ِّ

بن ر َّ مِ تْ

َ

ق

َ

ب

َ

س

ٌ

ةمَلِ

َ

ك

َ

لا

ْ

و

َ

ل

َ

و ۚ مْ

ُ

هَن

ْ

ا بَي

ۢ

ً

ي

ْ

بَغ

14 They became divided only after

knowledge came to them, out of

resentment among themselves.

Were it not for a predetermined

decision from your Lord, judgment

would have been pronounced