Quran in English

ق 50 Qaf

٢٩

ُ

ل

َّ

د

َ

با يُ مَ

ُ

لوْ

َ

ق

ْ

ي دِ ٱل

ِ

ع َ ب

ْ

ل

ِّ

ل مٍ

ٰ

َّ

ل

َ

ظ

ِ

ب

۠

ا

َ

ن

َ

أ

ٓ

امَ

َ

و

َّ

ىَد

َ

ل

29 The decree from Me will not be

changed, and I am not unjust to the

servants.”

٣٠

ِ

ل

َ

ه مَ

َّ

ن

َ

جَ هِل

ُ

و ل

ُ

ق

َ

تِ ن مَ ي َ وْ

ْ

َ

لأ

َ

تٱمْ

ْ

ل

َ

ه

ُ

ول

ُ

ق

َ

توَ

يدٍ

ِ

زن م َّ مِ

30 On the Day when We will say to

Hell, “Are you full?” And it will say,

“Are there any more?”

تِ ٣١

َ

فِل

ْ

ز

ُ

أوَ

ُ

ة

َّ

جَ ن

ْ

يدٍ بَعِ رَ ٱ ل

ْ

ي

َ

غ

َ

ينقِ

َّ

تمُ

ْ

لِل

31 And Paradise will be brought

closer to the pious, not far away.

ي ظٍ حَ ف ِ ٣٢

ٍ

ا بو َّ

َ

أ

ِّ

ل

ُ

كِل

َ

و ن

ُ

و ع َ د

ُ

ا تا مَ

َ

ذ

ٰ

هَ

32 “This is what you were promised—

for every careful penitent.

٣٣

َ

ى

ِ

ش

َ

خ

ْ

نم َّ

َ

ن

ٰ

مَ

ْ

حٱلر َّ

ِ

ب

ِ

ب

ْ

ي

َ

غ

ْ

ٱل

ٍ

ب

ْ

ل

َ

ق

ِ

ب ءَ

ٓ

جَ اوَ

ٍ

يبنِم ُّ

33 Who inwardly feared the Most

Gracious, and came with a repentant

heart.

ا ٣٤

َ

وه

ُ

ل

ُ

خ

ْ

ٱد

ُ

مي َ و َكْ ِل

ٰ

َ

ذ ۖ مٍ

ٰ

َ

ل

َ

س

ِ

ودِ ب

ُ

ل

ُ

خ

ْ

ٱل

34 Enter it in peace. This is the Day

of Eternity.”

٣٥

ٌ

يد

ِ

زا مَ نَيَْد

َ

ل

َ

ا ويهَ فِ

َ

ونءُ

ٓ

ا

َ

ا يَشم م َّ

ُ

ه

َ

ل

35 Therein they will have whatever

they desire—and We have even

more.

م ٣٦

ُ

ه

ْ

ن مِ

ُّ

د

َ

ش

َ

أمْ

ُ

ه

ٍ

نرْ

َ

ن ق

ِّ

م م

ُ

ه

َ

ل

ْ

ب

َ

ا قَن

ْ

ك

َ

ل

ْ

ه

َ

أمْ

َ

كوَ

ى فِ

۟

وا

ُ

ب

َّ

قَن

َ

ا ف

ً

ش

ْ

دِ بَط

ٰ

َ

ل

ِ

ب

ْ

ٍص ي حِ ن م َّ م ِ ٱل

ْ

ل

َ

ه

36 How many generations before

them, who were more powerful than

they, did We destroy? They explored

the lands—was there any escape?

٣٧

ُ

ه

َ

ل

َ

ان

َ

ن كمَِ ل

ٰ

ىرَ

ْ

كذِ

َ

كَ لِل

ٰ

َ

ى ذ فِ

َّ

ن

ِ

وْ ۥ إ

َ

بٌ أ

ْ

ل

َ

ق

ى

َ

ق

ْ

ل

َ

عَ مْ أ

َّ

ٱلس

ٌ

يد

ِ

ه

َ

شوَ

ُ

هوَ

37 In that is a reminder for whoever

possesses a heart, or cares to listen

and witness.

ا ٣٨

َ

ن

ْ

ق

َ

ل

َ

خ

ْ

د

َ

ق

َ

تِ لوَ

ٰ

وَ

ٰ

مَ

َّ

وَ ٱلس

َ

ضرْ

َ

ْ

ا مَ ٱلأ

ُ

ه

َ

ن

ْ

ا بَيمَوَ

ٍ

وب

ُ

غ

ُّ

ن لا مِ

َ

ن

َّ

سا مَ مَ وَ امٍ ي َّ

َ

أةِ

َّ

تى سِ فِ

38 We created the heavens and the

earth and what is between them in

six days, and no fatigue touched Us.

٣٩

َ

رْ ف

ِ

بٱصْ

َ

ون

ُ

ول

ُ

ا يَ ق مَ

ٰ

ى

َ

َك عَ ل

ِّ

بر َ دِ حَ مْ

ِ

ب حْ ب ِّ

َ

سوَ

ِ

وع

ُ

ل

ُ

ط

َ

ل

ْ

ب

َ

سِ مْ ق

َّ

ٱلش

َ

ل

ْ

ب

َ

قوَ

ِ

وبرُ

ُ

غ

ْ

ٱل

39 So endure what they say, and

proclaim the praises of your Lord

before the rising of the sun, and

before sunset.

٤٠

َ

نمِوَ

ِ

ل

ْ

ي

َّ

رَ ٱل

ٰ

بَ

ْ

د

َ

أ وَ

ُ

هحْ ب ِّ

َ

س

َ

ودِ ف

ُ

ج

ُّ

ٱلس

40 And glorify Him during the night,

and at the end of devotions.

٤١

َ

عْمِتَ و

ْ

ادِ نَمُ ادِ نَ يُ مَيَ وْ ٱس

ْ

ٱل

ٍ

يب

ِ

ر

َ

ق

ٍ

ان

َ

كن م َّ مِ

41 And listen for the Day when the

caller calls from a nearby place.

٤٢

َ

ون

ُ

عمَ يَ سْ مَ يَ وْ

َ

حَ ة

ْ

ي

َّ

ٱ ل ص

ِ

ب

ِّ

حَ ق

ْ

ۚ ٱ ل

ُ

مكَ ي َ وْ

ِ

ل

ٰ

َ

ذ

ِ

وج

ُ

ر

ُ

خ

ْ

ٱل

42 The Day when they will hear the

Shout in all truth. That is the Day of

Emergence.