Quran in English

الذاريات 51 The Spreaders

تِ ٢٩

َ

ل

َ

ب

ْ

ق

َ

أ

َ

ۥ ف

ُ

ه

ُ

ت

َ

ه َجْ أرَٱمْ

َ

وتْ

َّ

كصَ

َ

ا هَ ةٍ فر َّ ى صَ فِ

يمٌ عَ قِ

ٌ

وز عَ جُ تْ

َ

ال

َ

ق

َ

و

29 His wife came forward crying. She

clasped her face, and said, “A

barren old woman?”

٣٠

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ ۖ كِ ُّب رَ

َ

ال

َ

قكِ ِل

ٰ

َ

ذ

َ

ك

۟

وا

ُ

ال

َ

ۥ ق

َ

و

ُ

ي مُ حَ كِ ه

ْ

ٱ ل

يمُ عَ لِ

ْ

ٱل

30 They said, “Thus spoke your Lord.

He is the Wise, the Knowing.”

ا هَي ُّ ٣١

َ

أمْ

ُ

ك

ُ

ب

ْ

ط

َ

ا خمَ

َ

ف

َ

ال

َ

ق

َ

ون

ُ

ل

َ

سرْمُ

ْ

ٱل

31 He said, “What is your business, O

envoys?”

٣٢

َ

ين

ِ

م

ِ

ر

ْ

ج

ُّ

ممٍوْ

َ

ق

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ا

َ

ن

ْ

ل

ِ

س

ْ

ر

ُ

أ

ٓ

ا

َّ

ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

32 They said, “We are sent to a

people guilty of sin.”

٣٣

ْ

ي

َ

عَ ل

َ

لسِ رْ

ُ

نِل

ٍ

ينن طِ

ِّ

م

ً

ةجَ ارَ حِ مْ

ِ

ه

33 “To unleash upon them rocks of

clay.”

٣٤

َ

ي ن

ِ

ف

ِ

رسْ

ُ

م

ْ

ل

ِ

كَ ل

ِّ

بر َ

َ

ن د

ِ

ع

ً

ةمَ و َّ

َ

س

ُّ

م

34 “Marked by your Lord for the

excessive.”

٣٥

َ

نا مِ

َ

يه فِ

َ

ان

َ

ن كا مَ َنجْرَ

ْ

خ

َ

أ

َ

ف

َ

ينِنمِ

ْ

ؤمُ

ْ

ٱل

35 We evacuated all the believers

who were in it.

٣٦

َ

ن

ِّ

تٍ م

ْ

بَي

َ

ر

ْ

ي

َ

ا غيهَ ا فِ

َ

نجَ دْ

َ

ا و

َ

م

َ

ف

َ

ينمِِل

ْ

سمُ

ْ

ٱل

36 But found in it only one household

of Muslims.

٣٧

َ

ون

ُ

اف

َ

يَخ

َ

ينذِ

َّ

ل

ِّ

ل

ً

ايَة ءَ

ٓ

ا

َ

يها فِ َن

ْ

كرَ

َ

ابَ توَ

َ

عَ ذ

ْ

ٱل

يمَ ِل

َ

ْ

ٱلأ

37 And We left in it a sign for those

who fear the painful punishment.

٣٨

َ

نعَ وْ رْ فِ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

ل

َ

سرْ

َ

أ

ْ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َ

وسى مُ فِوَ

ٍ

ين

ِ

ب م ُّ

ٍ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

ل

ُ

س

ِ

ب

38 And in Moses. We sent him to

Pharaoh with a clear authority.

هِنِ ٣٩

ْ

كرُ

ِ

ب

ٰ

ى

َّ

لوَ

َ

ت

َ

ۦ ف

ٌ

ون

ُ

نجْ مَ وْ

َ

أرٌحِ

ٰ

َ

س

َ

ال

َ

قوَ

39 But he turned away with his

warlords, and said, “A sorcerer or a

madman.”

٤٠

ُ

ه

َ

و د

ُ

ن

ُ

ج و َ

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

ذ

َ

خ

َ

أ

َ

ى ۥ ف

ِ

فمْ

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

ذ

َ

ب

َ

ن

َ

ف

ِّ

م

َ

ي

ْ

وَ ٱل

ُ

هوَ

ٌ

يم

ِ

ل

ُ

م

40 So We seized him and his troops,

and threw them into the sea, and He

was to blame.

٤١

ْ

ل

َ

س

ْ

ر

َ

أ

ْ

ذ

ِ

ى عَ ادٍ إ

ِ

فوَ

ُ

م

ِ

ه

ْ

ي

َ

ا عَ ل

َ

يحَ ن

ِّ

يمَ ٱلر

ِ

عَ ق

ْ

ٱل

41 And in Aad. We unleashed against

them the devastating wind.

٤٢

ُ

ه

ْ

ت

َ

جَ ع َ ل

َّ

لا

ِ

إ هِ

ْ

ي

َ

ع َ ل تْ

َ

ت

َ

أ ءٍ

ْ

ى

َ

ن شم ِ رُ

َ

ذ

َ

ا تمَ

َ

ي مِ مِ ٱ ل ر َّ ك

42 It spared nothing it came upon, but

rendered it like decayed ruins.

٤٣

ٍ

ين حِ

ٰ

ى

َّ

حَ ت

۟

واعُ

َّ

تمَ

َ

تمْ

ُ

ه

َ

ل

َ

يل قِ

ْ

ذ

ِ

إ

َ

ودمُ

َ

ى ثفِ

َ

و

43 And in Thamood. They were told,

“Enjoy yourselves for a while.”