Quran in English

الـمنافقون 63 The Hypocrites

Allah bears witness that the

hypocrites are liars.

٢

۟

ا

ٓ

و

ُ

ذ

َ

خ

َّ

ٱت

ِ

يل

ِ

ب

َ

عَ ن س

۟

وا

ُّ

دصَ

َ

ف

ً

ة

َّ

ن

ُ

ج

ْ

م

ُ

ه

َ

ن

ٰ

مَ

ْ

ي

َ

أ

ِ

ه

َّ

ۚ ٱلل

َ

ون

ُ

لمَ

ْ

يَ ع

۟

وا

ُ

ان

َ

ا ك مَ ءَ

ٓ

ا

َ

س

ْ

م

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ

2 They treat their oaths as a cover,

and so they repel others from Allah’s

path. Evil is what they do.

٣

ٰ

ى

َ

عَ عَل

ِ

ب

ُ

ط

َ

ف

۟

وا

ُ

ر

َ

ف

َ

كم َّ

ُ

ث

۟

وا

ُ

نامَ ءَ مْ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

ِ

كَ ب

ِ

ل

ٰ

َ

ذ

ُ

ه

َ

ق

ْ

يَ ف

َ

لامْ

ُ

ه

َ

فمْ

ِ

ه

ِ

وب

ُ

ل

ُ

ق

َ

ون

3 That is because they believed, and

then disbelieved; so their hearts

were sealed, and they cannot

understand.

٤

۟

وا

ُ

ول

ُ

ن يَق

ِ

إو ۖ َ

ْ

م

ُ

ه

ُ

ام

َ

س

ْ

ج

َ

كَ أ

ُ

ب

ِ

ج

ْ

ع

ُ

ت

ْ

م

ُ

ه

َ

ت

ْ

ي

َ

أا رَ

َ

ذ

ِ

إوَ

َ

ون

ُ

ب

َ

س

ْ

ۖ يَح

ٌ

ة

َ

د

َّ

ن

َ

س

ُّ

بٌ م

ُ

ش

ُ

خ

ْ

م

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

َ

ك ۖ

ْ

م

ِ

ه

ِ

لوْ

َ

ق

ِ

ل

ْ

عمَسْ

َ

ت

ُ

م

ُ

ه ۚ مْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ةٍ ع َ ل َح

ْ

يص َ

َّ

ل

ُ

و ُّ ك

ُ

عَ د

ْ

ٱل

َ

مْ ف

ُ

هرْ

َ

ذ

ْ

ۚ ٱح

ُ

م

ُ

ه

َ

ل

َ

ت

ٰ

َ

ق

ُ

ه

َّ

ۖ ٱلل

َ

ون

ُ

ك

َ

ف

ْ

ؤ

ُ

ي

ٰ

ى

َّ

ن

َ

أ

4 When you see them, their

appearance impresses you. And

when they speak, you listen to what

they say. They are like propped-up

timber. They think every shout is

aimed at them. They are the enemy,

so beware of them. Allah condemns

them; how deluded they are!

٥

ُ

ول

ُ

س رَ مْ

ُ

ك

َ

لرْفِ

ْ

غتَ

ْ

يَس

۟

ا

ْ

و

َ

عَال

َ

تمْ

ُ

ه

َ

ل

َ

يلا قِ

َ

ذ

ِ

إ

َ

هِ ٱ و

َّ

لل

م

ُ

ه

َ

و

َ

ون

ُّ

د يَصُ مْ

ُ

هتَيْ

َ

أرَ

َ

ومْ

ُ

ه

َ

وسءُ رُ

۟

ا

ْ

و

َّ

و

َ

ل

َ

ونرُ

ِ

ب

ْ

كتَ

ْ

سم ُّ

5 And when it is said to them,

“Come, the Messenger of Allah will

ask forgiveness for you,” they bend

their heads, and you see them

turning away arrogantly.

رْفِ ٦

ْ

غتَ

ْ

س

َ

تمْ

َ

لمْ

َ

أمْ

ُ

ه

َ

ل

َ

ترْ

َ

ف

ْ

غتَ

ْ

س

َ

أمْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَلءٌ

ٓ

ا

َ

و

َ

س

رَ

ِ

ف

ْ

ن يَ غ

َ

ل

ْ

م

ُ

ه

َ

ل

ُ

ه

َّ

ٱلل

َّ

ن

ِ

إ ۚ

ْ

م

ُ

ه

َ

ل

َ

ه

َّ

ى ٱلل

ِ

د

ْ

يَ ه

َ

وْ لا

َ

ق

ْ

مَ ٱل

َ

ين

ِ

ق

ِ

س

ٰ

َ

ف

ْ

ٱل

6 It is the same for them, whether

you ask forgiveness for them, or do

not ask forgiveness for them; Allah

will not forgive them. Allah does not

guide the sinful people.

٧

ُ

م

ُ

ه

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ُ

يَ ق

َ

ند

ِ

ع

ْ

ن مَ

ٰ

ى

َ

عَل

۟

وا

ُ

ق

ِ

نف

ُ

ت

َ

لا

َ

ون

ُ

ول

ِ

ولسُرَ

ِ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ن

ِ

ئ

ٓ

ا

َ

ز

َ

خ

ِ

ه

َّ

ل

ِ

لو ۗ َ

۟

و ا

ُّ

ض

َ

ي َ ن ف

ٰ

ى

َّ

حَ ت

ِ

ت

ٰ

وَ

ٰ

وَ مَٱلس َّ

ِ

ض

ْ

ر

َ

ْ

ٱلأ

َّ

ن

ِ

ك

ٰ

َ

لوَ

َ

ين

ِ

ق

ِ

ف

ٰ

َ

ن

ُ

م

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

ه

َ

ق

ْ

يَ ف

َ

لا

7 It is they who say: “Do not spend

anything on those who side with

Allah’s Messenger, unless they have

dispersed.” To Allah belong the

treasures of the heavens and the

earth, but the hypocrites do not

understand.

ى ٨

َ

ل

ِ

إ

ٓ

اَنجَ عْ ن ر َّ ِئ

َ

ل

َ

و ن

ُ

و ل

ُ

ةَِيندِمَ ي َ ق

ْ

ٱل

َّ

جَ ن

ِ

ر

ْ

خ

ُ

ي

َ

ل

ُّ

عَ ز

َْ

ا هَْنمِ ٱلأ

َّ

ل

َ

ذ

َْ

هِ ۚ ٱلأ

َّ

لِل

َ

و

ُ

ة

َّ

زعِ

ْ

ٱل

ُ

سرَِل

َ

ۦ هِِول و

َّ

نكِ

ٰ

َ

ل

َ

و

َ

ي نِنمِ

ْ

ؤمُ

ْ

لِل

َ

و

َ

ينقِفِ

ٰ

نَمُ

ْ

ٱل

َ

و نمُ

َ

لي َ ع ْ

َ

لا

8 They say, “If we return to the City,

the more powerful therein will evict

the weak.” But power belongs to

Allah, and His Messenger, and the

believers; but the hypocrites do not

know.